https://hmha.missionhouses.org/files/original/0b53fabbb62a7b10a07650bd9c4b7e4c.pdf 8e83227a78fa8171a3c0af24150a6f77 PDF Text Text ����Letter Reference: 1828_Aug19_Adams-Bingham Date of Letter: August 19, 1828 From: John Adams Kuakini To: Bingham [Rev. Hiram Bingham] Content Summary: John Adams Kuakini sends Rev. Hiram Bingham a letter written for him by a doctor named John Pelham. Typescript: [Page 1 of 4] [Archival Note] No. 202. August 19 1828 Hawaii Kailua Aloha oe e Bingham. Eia mai kau Palapala a Jeremiah Evart, e nana iho Paha oe ua pono Paha a ole paha Aole nau i Palapala na J. Pilham ka hi ka hu na lapaau na na i Pala pala kau Aloha no hoi ou kou apau na hoa ha nau ma laila, A ma ma le ka hoi ke ka hi ma ka ho nua nei no apau loa I ola ka kou ia Iesu ko ka kou ha ku e ola ai Na John Adams Kuakini I lani hau [Page 2 of 2] [Blank] [Page 3 of 4] �[English translation was part of the original file. Annotation and translation from original not included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016] [Page 4 of 4] [Letter Cover] Gov. Adams, Mr. Bingham. Recd at the Rooms. Feb. 14. 1829 Sept. Herald. To Rev Bingham ma o Ahu Honolulu Translation: [Page 1 of 4] August 19, 1828 Kailua, Hawaii Greetings to you, Bingham, Here is my letter to Jeremiah Evarts. Perhaps you should check, for it might be correct or might not. I did not compose the letter, J. Pelham, a medical practitioner, did my writing. Affection to all of you brethren there and those in America and all around the earth. May we all be granted salvation by Jesus, our Lord and Savior. From John Adams Kuakini Ilanihau [Page 2 of 4] [Blank] [Page 3 of 4] [English translation was part of the original file. Annotation and translation from original not included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016] [Page 4 of 4] [Letter cover] Gov. Adams, Rev. Bingham. Recd at the Rooms. Feb. 14, 1829 Sept. Herald. To Rev. Bingham At Honolulu, Oahu �Notes: 1. Bingham - Rev. Hiram Bingham was in the first company of missionaries who arrived in Hawaiʻi in 1820. At the time of this letter he was residing in Honolulu and overseeing the building of Kawaiahaʻo Church. 2. Jeremiah Evart - Jeremiah Evarts was a Christian missionary who was serving as secretary for the American Board of Commissioners for Foreign Missions at the time of this letter. He was a reformer who advocated for the rights of Native Americans and wrote under the pseudonym William Penn. 3. J. Pilham - John Pelham was a medical doctor who penned the document mentioned in this letter. 4. John Adams Kuakini - John Adams Kiʻipalaokū Kuakini was an adviser of Kamehameha I and brother of Kamehameha's favorite wife, Kaʻahumanu. He became governor of Oʻahu and in his later years moved to Hawaiʻi Island. He was the Royal Governor of Hawaiʻi Island during the time of this letter. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kuakini, John Adams - Ali`i Letters - 1828.08.19 - to Bingham, Hiram Description An account of the resource John Adams Kuakini sends Rev. Hiram Bingham a letter written for him by a doctor named John Pelham. Source A related resource from which the described resource is derived American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kuakini, John Adams Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1828-08-19