https://hmha.missionhouses.org/files/original/69ec2d84a54e3e9166a663030bfaae48.pdf 56e8863c48aefaedd527e5a26e423d87 PDF Text Text ��Letter Reference: 1830_Aug27_Paki-Chamberlain Date: August 27, 1830 From: Paki [Abner Pākī] To: Mi Kamalena [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: Abner Pākī writes to Mr. Levi Chamberlain requesting handwriting models, upper and lower case. Typescript: [Page 1 of 2] Kawai a hao 27 Aukake Aloha oe E mikamalena Eia kau wahi olelo ia oe E kakau iho oe i kumu nau I kumu lima I kumu lima nui i kumu lima liilii Pau. Na Paki [Page 2 of 2] [Letter Cover] Paki Oct. 27 1830 Na Mi Kamalena Translation: [Page 1 of 2] Kawaiahao August 27 Greetings to you, Mr. Chamberlain, Here is my message to you. Write out a sample for me, a handwriting model. Make a handwriting model for upper-case script, and one for lower-case script. That is all. From Paki [Page 2 of 2] [Letter Cover] Paki October 27, 1830 �For Mr. Chamberlain Notes: 1. mikamalena - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 2. kumu lima - Lit. hand example, apparently hand writing model. Pākī request both "nui" and "liilii," indicating upper and lower-case script. 3. Paki - Abner Pākī was a high chief in the court of Kauikeaouli at the time of this letter. He married Konia and was the father of Bernice Pauahi Bishop. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paki, Abner - Ali'i Letters - 1830.08.27 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource Abner Pākī writes to Mr. Levi Chamberlain requesting handwriting models, upper and lower case. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Paki, Abner Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-08-27