https://hmha.missionhouses.org/files/original/2d40efacf465e10478ba784aaff766e3.pdf 480e39eb190567e60858b795a58e9767 PDF Text Text ��Letter Reference: 1844_Mar07_Ii-Unkown Date of Letter: March 7, 1844 From: Ioane Ii [John Papa ʻĪʻī] To: Unknown Content Summary: ʻĪʻī writes to someone regarding his collecting of a $36 payment for a debt that Peter Gulick had to Abner Pākī. Typescript: [Page 1 of 2] Honolulu, Maraki 7, 1844. Ua loaa i'au, na Levi Kamalani i haawi mai, i na dala kanakolu kumamaono: no Paki keia mau dala, he aie na Mi Gulika; he pelapala [palapala] aie kana i haawi ia Paki, a ua nalowale ia palapala, nolaila, i loaa mahope i kela palapala he mea ole ia, no ka mea ua loaa ke dala; eia ka palapala hooakaka. $36.00 Na Ioane Ii. [Page 2 of 2] [Letter cover] John Ii's receipt on acc't. of Paki Mr. Gulick a/c March 7 1844 Translation: [Page 1 of 2] I have received, given me by Levi Kamalani, thirty-six dollars; these dollars are for Paki regarding a debt on the part of Mr. Gulick. He had a promissary note that he gave to Paki, but it was lost, so if said note should be found later it is of no import, because the money has been obtained. This is the clarifying document. $36.00 �From Ioane Ii. [Page 2 of 2] [Letter cover] John Ii's receipt on account of Paki Mr. Gulick a/c March 7, 1844 Notes: 1. Levi Kamalani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 2. Mi Gulika - Rev. Peter Johnson Gulick came as a missionary with the third company in 1827 and was stationed in several localities before retiring to Honolulu. 3. Paki - J  Abner Kuhoʻoheiheipahu Pākī was a high chief in the court of Kauikeaouli, Kamehameha III. He married Konia and was the father of Bernice Pauahi Bishop. He served on the Privy Council, was Chamberlain to Kamehameha III, Assistant Judge of the Supreme Court, and in the House of Nobles. 4. J. Ii - John Papa ʻĪʻī began his service in the royal court when he served as an attendant to Kalanikualiholiho, who became Kamehameha II. He continued to serve the sovereigns of Hawaiʻi until his death in 1870. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ii, John Papa - Ali`i Letters - 1844.03.07 - to Unknown Description An account of the resource ʻĪʻī writes to someone regarding his collecting of a $36 payment for a debt that Peter Gulick had to Abner Pākī. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Ii, John Papa Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1844-03-07