https://hmha.missionhouses.org/files/original/c2bdcc93e1b7aa21769be07636d44322.pdf 0e59005cd77573872a958ecfae4f740a PDF Text Text ��Letter Reference: 1868_Dec28_Ii-Gulick Date of Letter: December 28, 1868 From: I. Ii [John Papa ʻĪʻī] To: L. H. Gulika [Luther Halsey Gulick] Content Summary: John ʻĪʻī responds to Luther Gulick notifying him about a change in staff at Ka Nupepa Kuokoa. Typescript: [Page 1 of 2] Rec'd Dec. 28 1868 Hale o Bihoba. 28 Dek. 1868. L. H. Gulika Aloha oe Ua loaa mai kau palapala, ma ka lima mai o Ma awe, a ua ike au i na olelo malaila, a ua hana iho nei makou, a ua hookuuia ua Ma awe la ma kona luna lawe nu pepa ana no kona nawaliwali. Aka, aole nae i loaa kona hope, no laila e hoouna 'na au ma ka poalima mua o Januari, e hiki mai ana i kahi keiki au i ke keena Kuokoa no ia mea, a loaa ka me kupono nana ia hana ma nei hope ae me na inoa o ka poe lawe nu pepa o kela keia apana. Me ka mahalo J. Ii [Letter Cover] Rec'd Dec 28. 1868 -John IiEwa Kuokoa �Translation: [Page 1 of 2] Bishop Building, Dec 26, 1868. L. H. Gulick Greetings to you, I have received your letter from the hand of Maawe, and saw the statements there, and we have acted on it. Maawe has been released as newspaper delivery supervisor because of his infirmity. We still do not have his replacement, so on the first Friday of next January, I will send a boy of mine to the Kuokoa office for this, and we will have an appropriate person to do this job in the future, along with the names of the subscribers in each area. With appreciation J. Ii [Letter Cover] Rec'd Dec 28. 1868 -John ʻĪʻīʻEwa Notes: 1. Hale o Bihoba - Most likely the offices or the building of Charles R. Bishop. 2. L. H. Gulika - L.H. Kulika - Dr. Luther Halsey Gulick, born in Honolulu in 1828, was the son of Rev. Peter J. Gulick, who arrived with the third company of missionaries. He was a physician, the chief organizer of the Hawaiian Mission Children's Society and the editor of the Nupepa Kuokoa at the time of this letter. 3. J. Ii - John [Ioane] Papa ʻĪʻī was retired from a long career in government service by the time of this letter, but was still involved with the Nupepa Kuokoa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ii, John Papa - Ali`i Letters - 1868.12.28 - to Gulick, Luther H. Description An account of the resource John ʻĪʻī responds to Luther Gulick notifying him about a change in staff at Ka Nupepa Kuokoa. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Ii, John Papa Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868-12-28