https://hmha.missionhouses.org/files/original/f8a0bb3b3436ccdeb1c8fc01ccf5e2d5.pdf 4e52435b135b7d7b4320a02a268417d9 PDF Text Text ��Letter Reference: 1839_Aug12_Kekuanaoa-Chamberlain Date of Letter: August 12, 1839 From: Mataio Kekuanaoa [Mataio Kekūanāoʻa] To: Kamalani [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: Mataio Kekūanāoʻa asks Mr. Levi Chamberlain for payment regarding the ship Piʻia. Typescript: [Page 1 of 2] Honolulu Aukake. 12. 1839 Aloha oe e Kamalani ehaawi mai oe ina Dala a piia iholo aku nei ihawaii hoo kahi haneli Dala - - - - $100 Na Mataio Kekuanaoa [In another hand] Aug 12 1839 Paid the above by order on Ladd & Co. delivered to Paahana. [Page 2 of 2] [Letter Cover] Kekuanaoas order Aug. 12 1839 $100.00 Na Kamalani Translation: [Page 1 of 2] Honolulu, August 12, 1839 Greetings to you, Chamberlain, You should give me the funds for the Piia having recently sailed to Hawaii, one hundred dollars. - - - - $100 From Mataio Kekuanaoa [In another hand] �Aug 12 1839 Paid the above by order on Ladd & Co. delivered to Paʻahana. [Cover Letter] Kekuanaoa's order Aug. 12 1839 $100.00 For Chamberlain Notes: 1. Kamalani - Mr. Levi Chamberlain came with the second company of missionaries and served as the superintendent of secular affairs for the mission, as well as a missionary teacher. 2. Piia - The Piʻia was an interisland sailing vessel named in honor of Lydia Piʻia Nāmāhana, sister of Kaʻahumanu and wife of Gidiona Laʻanui. 3. Mataio Kekuanaoa - Mataio Kekūanāoʻa, of chiefly descent, was first married to Kalani Pauahi and then to Elizabeth Kīnaʻu. He was the Royal Governor of the island of Oʻahu from 1834-1868, a member of the House of Nobles and Privy Council, the 6th Kuhina Nui (regent) and the father of Kamehameha IV and Kamehameha V. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kekuanaoa - Ali`i Letters - 1839.08.12 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource Mataio Kekūanāoʻa asks Mr. Levi Chamberlain for payment regarding the ship Piʻia. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kekuanaoa Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1839-08-12