https://hmha.missionhouses.org/files/original/bbd60c0f0084ab4cc8112f4704fb8a5a.pdf 1344eea19d3316a0f6e56cc003f0cbc5 PDF Text Text ��Letter Reference: 1839_Nov22_Kekuanaoa-Cooke Date of Letter: November 22, 1839 From: Mataio Kekuanaoa [Mataio Kekūanāoʻa] To: Mi Kuke [Mr. Amos Starr Cooke] Content Summary: Mataio Kekūanāoʻa writes to Mr. Amos Starr Cooke about disciplining the children at the Chiefs' Children's School. Typescript: [Page 1 of 2] Halekauila No 22. / 39. Aloha oe e Mi Kuke Ua loaa mai nei ia'u kau palapala, no ka hewa o na keiki. Ua pono no kau hana, a ua kokua no au mahope o kau hana, a ua hahao ae nei au i na keiki a kaua iloko o kekahi hale mehameha, a hapa aoa, kuu ae nei au ia lakou, aole o'u makemake i ka lakou hana o kau hana oia no ka pono. Mataio Kekuanaoa. [Page 2 of 2] [Cover Letter] Kekuanaoa Na Kuanao Halekauila Nov. 20/39 [Archivist's note on letter cover] [Referred to on page 43 of Chiefs' Children's School] Na Mi. Kuke �Pahua Translation: [Page 1 of 2] Halekauila November 22, 1839 Greetings to you, Mr. Cooke, I received your letter concerning the misbehavior of the children. Your actions were just and I have assisted in support of them. I placed our children in an isolated house for a half hour and then released them. I do not condone what they have done. What you did was the right thing. Mataio Kekuanaoa [Page 2 of 2] [Cover Letter] Kekuanaoa Na Kuanao Halekauila Nov. 20/39 [Archivist's note on letter cover] [Referred to on page 43 of Chiefs' Children's School] For Mr. Cooke Pahua Notes: 1. Kuke - Mr. Amos Starr Cooke, a missionary with the eighth company. He and his wife, Juliette Montague Cooke, ran the Chiefs' Children's School. 2. Mataio Kekuanaoa - Mataio Kekūanāoʻa, of chiefly descent, was first married to Kalani Pauahi and then to Elizabeth Kīnaʻu. He was the Royal Governor of the island of Oʻahu from 1834-1868, a member of the House of Nobles and Privy Council, the 6th Kuhina Nui (regent) and the father of Kamehameha IV and Kamehameha V. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kekuanaoa - Ali`i Letters - 1839.11.22 - to Cooke, Amos S. Description An account of the resource Mataio Kekūanāoʻa writes to Mr. Amos Starr Cooke about disciplining the children at the Chiefs' Children's School. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kekuanaoa Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1839-11-22