https://hmha.missionhouses.org/files/original/ad6ecc2a01d3f7a8f947895f88431f12.pdf 56db1e8d79e9df6043aa00af710c975e PDF Text Text ��Letter Reference: 1841_Oct10_Kekuanaoa-Hall Date of Letter: October 10, 1841 From: Kekuanaoa [Mataio Kekūanaoʻa] To: Mika Holo [Mr. E. O. Hall] Content Summary: Kekūanaoʻa informs Mr. Hall that he may pick up documents from a ship. Typescript: [Page 1 of 2] Hale kauila Octoba 10 1841 Aloha oe e Mika Holo o kii i kou palapala i ka moku o Mika pulua no ka mea ua olelo mai nei o Dauta Iada a me Daula Wood ^ia'u aohe mai o ia moku nolaila o kii i na palapala a oukou Kekuanaoa [Page 2 of 2] [Letter Cover] Kekuanaoa Oct. 9. 1841. Na Mika Hall Honolulu Translation: [Page 1 of 2] Hale Kauila October 10, 1841 Greetings to you, Mr. Hall, �You may pick up your documents on the ship of Mr. Pulua because Doctor Judd and Doctor Wood have informed me that there is no sickness on that ship, so do go get your people's documents. Kekuanaoa [Page 2 of 2] [Letter Cover] Kekuanaoa Oct. 9. 1841. For Mika Hall Honolulu Notes: 1. Hale kauila - A government meeting house made of kauila wood that once stood near the 2. 3. 4. 5. 6. 7. fort in Honolulu. Date - The date in the letter (Oct. 10) and that on the cover (Oct. 9) are different, so the letter’s date is used here. Mika Holo - Mr. Hall - Edwin Oscar Hall came to Hawaiʻi with the seventh company of missionaries and ran the missionary press. Mika pulua - Mr. Pulua. This reference is to the captain of a ship carrying documents for Mr. Hall. The ship, having been deemed safe from illness, could be boarded. Dauta Jada - Dr. Gerrit Parmele Judd, known as Kauka, was a member of the 3rd company of missionaries, arriving in Hawaiʻi in 1828. A medical doctor by training, he became an important advisor to the king and the government, holding a number of official positions and resigning from the mission in 1842. Daula Wood - Doctor Wood (Possibly G.W. Wood) was a doctor in the kingdom who eventually established an office on Beretania Street in Honolulu and served as the government’s medical officer for a time. Kekuanaoa - Mataio Kekūanāoʻa, of chiefly descent, was first married to Kalani Pauahi and then to Elizabeth Kīnaʻu. He was the Royal Governor of the island of Oʻahu from 1834-1868, a member of the House of Nobles and Privy Council, the 6th Kuhina Nui (regent) and the father of Kamehameha IV and Kamehameha V. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kekuanaoa - Ali`i Letters - 1841.10.10 - to Hall, Edwin O. Description An account of the resource Kekūanaoʻa informs Mr. Hall that he may pick up documents from a ship. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kekuanaoa Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-10-10