https://hmha.missionhouses.org/files/original/af8b63a9c912e6a26f636c5e8d7255bd.pdf e7df61e941e4bb7937702b7494e20b31 PDF Text Text ��Letter Reference: 1841_Feb26_Kekauluohi-Cooke Date of Letter: February 26, 1841 From: Kekauluohi [Miriam ʻAuhea Kekāuluohi] To: Mr Kuke [Mr. Amos Starr Cooke] Content Summary: Miriam Kekāuluohi writes to Amos Starr Cooke sending regards to all the adults and children at the Chiefs' Children's School who had recently returned from a trip around the island of Oʻahu. Typescript: [Page 1 of 2] Aloha oe e Mr Kuke a me Kuke wahine. Ke aloha pakahi aku nei au i na keiki E hai i ka'u aloha ia Mose, a me Lota, a me Aredanazero, a me William a Pauahi, a me Vitoria a me na keiki [word lost in fold] a pau. Ua lohe au i ko oukou hoi ana mai, mai ke kaapuni ana ia Oahu. a ua hiki mai oukou ma Honolulu, me ka maluhia, nolaila, nui ko'u aloha ia oukou me na keiki a kakou. aia no me oukou ko'u aloha a pau. Aloha oukou me ka maluhia Na'u na Kekauluohi Lahaina Feberuari 26 = 1844 �[Page 2 of 2] [Letter Cover] Kekauluohi Lahaina Feb 26/44 Recd 27th Na Mr Kuke Hale kula alii Honolulu Oahu Translation: [Page 1 of 2] Greetings to you, Mr. Cooke and Mrs. Cooke, I send fond regards to each of the children. Please give my love to Moses, Lot, Alexander, William, Pauahi, Victoria, and all the [word lost in fold]. I heard about all of you returning from your trip around Oahu and having arrived safely back in Honolulu, so I felt great affection for all of you and our children. All my love is with you folks. Love to you all with peace, From me, from Kekauluohi Lahaina, February 26, 1844 [Page 2 of 2] [Letter cover] Kekauluohi Lahaina February 26, 1842 Received 27th For Mr Cooke Chiefs' Children's School Honolulu Oahu Notes: 1. Mr Kuke - Mr Cooke is Rev. Amos Starr Cooke, a member of the eighth company of missionaries who was chosen to be the headmaster of the Chiefs' Children's School. 2. Kuke wahine - Mrs. Cooke was Juliette Montague Cooke, wife of Amos Starr Cooke, who ran the Chiefs’ Children’s School alongside her husband. 3. Mose - This would refer to Moses Kekuāiwa, son of Kīnaʻu and Kekūanaoʻa. �4. Lota - Lot Kapuāiwa was another son of Kīnaʻu and Kekūanaoʻa. He went on to become Kamehameha V. 5. Aredanazero - This would be a Hawaiian spelling of Alexander, referring to Alexander Liholiho, another son of Kekūanāoʻa and Kīnaʻu, who was also a student at the school. 6. William - William Charles Lunalilo was the son of Miriam Kekāuluohi and Charles Kanaʻina and became the first monarch in the Hawaiian Kingdom to be elected by the legislature under constitutional law. 7. Pauahi - Bernice Pauahi Bishop was the daughter of Laura Kōnia and Abner Pākī. 8. Vitoria - Victoria Kamāmalu was the daughter of Kīnaʻu and Kekūanāoʻa and went on to become the Kuhina Nui (Regent or Premier) of the Hawaiian Kingdom, taking on the name Kaʻahumanu IV. 9. Kekauluohi - Miriam ʻAuhea Kekāuluohi, mother of William Charles Lunalilo, became the Kuhina Nui or regent of the Hawaiian Kingdom in 1839, taking on the name Kaʻahumanu III. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kekauluohi - Ali`i Letters - 1841.02.26 - to Cooke, Amos S. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Description An account of the resource Miriam Kekāuluohi writes to Amos Starr Cooke sending regards to all the adults and children at the Chiefs' Children's School who had recently returned from a trip around the island of Oʻahu. Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kekauluohi Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-02-26