https://hmha.missionhouses.org/files/original/ed131822673a94b71985f648f65139df.pdf 1ce8fa420a30c2bf8af48b3ab405d1fe PDF Text Text ��Letter Reference: 1853_Apr13_Nahaolelua-Baldwin Date of Letter: April 13, 1853 From: P. Nahaolelua [Paulo Nāhaolelua] To: Palawina Kahunapule [Rev. Dwight Baldwin] Content Summary: Paulo Nāhaolelua writes to Rev. Dwight Baldwin regarding the health of the king and the progress of the legislature. Typescript: [Page 1 of 2] Honolulu oahu Aperila 13. 1853 Aloha oe a me ko kau hale apau. ua pau ka hana hoopaapaa o Kimoke no ke komo i ka Ahaolelo, aole iko ke koi a ka pa lapala hoopii. Aole mea hou i keia manawa e noho nei, a ka, o ka mai o ke lii aia no ma luna ona, ke eha nei no, aole paha e pau koke ka eha. Aole i hoopuka na pila Kanawai i keia mau la, no ka makaukau ole o ko na hale ae lua, o ka hemahema nui o ka hale makaainana, no ka paa o ka hale i ka hookolokolo Iure, o ka ho la 7 o ka po oia ka wa hana, no la ila, pau ole ka hana, no ka uuku o ka hana Ke manao nei ka Moi e koho hou i poe no komohou i ka Aha olelo Alii Palawina Me ka mahalo ia oe Kahunapule P.. Nahaolelua �[Page 2 of 2] [Letter Cover] Gov. P. Nahaolelua Hon. Ap. 13/53 Translation: [Page 1 of 2] Honolulu Oahu April 13, 1853 Greetings to you and all those of your household. Kimoke’s dispute regarding joining the Legislature is over, the claim in the petition did not come to pass. There is nothing new happening at the moment, but the sickness of the king remains upon him, and he is in pain, which is unlikely to end soon. Legislative bills have not been brought out these days because those of both houses are unprepared, the main problem with the House of Representatives is due to the building being reserved for jury trials, with 7 o'clock at night being work time, so the work is unfinished because so little gets done. The King is considering selecting again those who will return to the House of Nobles. Reverend With regards to you, Baldwin P.. Nahaolelua [Page 2 of 2] [Letter cover] Gov. P. Nahaolelua Hon. Ap. 13/53 Notes: 1. Kimoke - Possibly Timothy, but uncertain. This could refer to T. Keaweiwi, a member of the House of Representatives in the 1853 session. 2. hale makaainana - House of Representatives, elected by public vote. 3. aha olelo Alii - A reference to the House of Nobles, the members of which were appointed by the king. 4. Palawina Kahunapule - Rev. Dwight Baldwin came to Hawaiʻi in 1831 with the fourth company of missionaries and resided on Maui. 5. P. Nahaolelua - Paul Nāhaolelua served in various government positions. At the time of this letter he was the governor of Maui and a member of the House of Nobles. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nahaolelua, Paulo - Ali`i Letters - 1853.04.13 - to Baldwin, Dwight Description An account of the resource Paulo Nāhaolelua writes to Rev. Dwight Baldwin regarding the health of the king and the progress of the legislature. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Nahaolelua, Paulo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1853-04-13