https://hmha.missionhouses.org/files/original/3cf783c613dd9dff921c2d3ebc1bfad5.pdf 7dde64cc20efceb380fe3374dcca45cf PDF Text Text ��Letter Reference: Undated_Liliuokalani-Forbes Date of Letter: Undated [Note in upper right of letter suggests it was written “about 1887.”] From: H.R.H. Princess Liliuokalani [Liliʻuokalani] To: A. O. Forbes [Rev. Anderson Oliver Forbes] Content Summary: Princess Liliʻuokalani invites Rev. Anderson Forbes to an ice cream party. Typescript: [Page 1 of 2] #86 about 1887 A.O. Forbes. Ke noi ia 'ku nei kou oluolu e naue ae ma Kakaako i ka hora 6 AhiAhi Poaono la 17 o keia mahina, no kekahi wahi paina Ice Cream, malalo o na alakai ana a Ka Mea Kiekie Princess Liliuokalani, no ka pono o ka Hale Halawai H.R.H. Princess Liliuokalani [Page 2 of 2] [English translation was part of the original file, a typescript of which is included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016] #86 1887(?) A. O. Forbes, I ask your favor to come to Kakaako at 6 p.m. on Saturday, the 17th of this month for an ice cream dinner under the direction of the Hon. Princess Liliuokalani for the benefit of the hall. �H. R. H. Princess Liliuokalani Translation: [Page 1 of 2] A. O. Forbes, You are requested to kindly come to Kakaako at 6:00 on Saturday evening, the 17th of this month, for an ice cream party under the direction of Her Highness Princess Liliuokalani, for the benefit of the Meeting House. H. R. H. Princess Liliuokalani [Page 2 of 2] [English translation was part of the original file, a typescript of which is included above] Notes: 1. A.O. Forbes - Anderson Oliver Forbes, born in Hawaiʻi, was a pastor at Kaluaʻaha and then Kaumakapili Church. He was secretary of the Board of the Hawaiian Evangelical Association at the time of this letter. 2. H.R.H. Princess Liliuokalani - Her Royal Highness Princess Liliʻuokalani was sister to the sovereign, King David Kalākaua, and his designated heir at the time of this letter. 3. about 1887 - Either this letter was not dated or any dated covering went unpreserved. A note in the top right corner in a different hand, likely an archivist's, suggests it might have been penned “about 1887.” � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Liliuokalani - Ali`i Letters - No Date - to Forbes, Anderson Description An account of the resource Princess Liliʻuokalani invites Rev. Anderson Forbes to an ice cream party. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Liliuokalani Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource No date