<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3147" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/exhibits/show/aliiletters/item/3147?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-28T03:50:17+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4751">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/ce15a98729d173e7aa452ee8e3e68512.pdf</src>
      <authentication>48b9980cfecc6a128776a2c812e2273c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="63508">
                  <text>����Part of Letter Reference:
1837_various-various
Individual Letter Reference:
1837_May24_Jones-Kauikeaouli
Date of Letter:
May 24, 1837
From:
John Jones
To:
Kauikeaouli
Content Summary:
Jones writes Kauikeaouli with regards to his protest of forcing two Roman Catholic priests
aboard the Clementine.
[Page 6 of 34]
Honolulu Oahu, May 24 1837.
(3)
Sir,
I have written you an official communication by
this conveyance respecting the unwarranted seizure of
the English Brig Clementine in this harbor. And you
will allow me the liberty of saying to you at this time
a few words in the way of friendship with the best intentions &amp; the greatest desire of the prosperity of your
reign. The act which has been committed by the officers
of your government at his Island by the seizure of
the Brig Clementine, &amp; the forcibly putting on board that
vessel two innocent unoffending men (which I hope
has not been sanctioned by yourself) is an act of the
[Page 7 of 34]
most unjustifiable character &amp; the most piratical nature: it is an act which is contrary to the laws of every

�nation &amp; one which will never be submitted to by any
civilized power on the globe. You no doubt, sir, are but
little aware of the consequences of such violent &amp; outrageous proceedings.
You must be entirely ignorant of the nature of
such an offence, as unjustifiable as it is impolitic, or
you never would have ventured such an unwarrantable
usurpation of power. It has been officially reported here
that the order to force the French missionaries on board of
the Clementine emanated from yourself. I trust, however, that your Majesty has given no such mandate,
but that those who have acted have overstepped the limits
of their power. Be it however as it may, the act has
been perpetrated, &amp; your Majesty will be accountable. Yes,
accountable to that nation whose flag has been insulted,
to that nation whose subject has been persecuted, wronged,
&amp; oppressed, &amp; to that nation government too, the property of whose citizen has been jeopardized, &amp; his lawful
occupation interrupted.
Do not flatter yourself that this outrage will
be quietly passed over, that it will cease to be remem[Page 8 of 34]
bered. No, never. Believe me when I tell you as a
friend that reparation will be exacted of you; justice
may indeed be slow in her movements, but the day will
come when the most ample satisfaction will be required
of you, &amp; it will be demanded by a power which will
not be refused. If there be any in the community of
foreigners residing on your shores who have been your
advisers in the nefarious transaction or would persuade
you to disbelieve what I have here stated to you, believe me they are our enemies &amp; would lead you into
difficulty &amp; trouble. When the hour of retribution shall
come, you will not find them near to lend you a saving
hand, or to assist you in the moment of difficulty. If
you will receive my advice (&amp; I assure you it is most
disinterested) you will immediately take such steps
as will ameliorate the aggravations of the act which

�has been committed, that you will offer the most ample compensation to the parties which have been aggrieved &amp; as an act of humanity permit the two gentlemen of the Catholic religion to reside on your land till
they can obtain an opportunity (which is all they have
ever asked) to proceed to the island of Gambier or the
Port of Valparaiso.
With best wishes for your welfare &amp; pros[Page 9 of 34]
perity, I am, Sir
Your obedient servant
John C. Jones
To his Majesty Kauikeaouli
King of the Sandwich Islands.
Notes:
1. French Missionaries - This is a reference to Father Patrick Short and Father Alexis
Bachelot who arrived in Hawaiʻi in 1827 to establish the Catholic religion and were
banished by Kaʻahumanu in 1831.
2. Gambier - Is an island located in Howe Sound near Vancouver, British Columbia.
3. Port of Valparaiso - An important geopolitical port in the 19th century.
4. John C. Jones - Captain John Coffin Jones was the first U.S. Consul appointed to Hawaiʻi
in 1820.
5. his Majesty Kauikeaouli - Kauikeaouli, also known as Kamehameha III, was the second
royal son of Kamehameha Paiʻea. Kauikeaouli ruled the Hawaiian Kingdom from 1825
to 1854. Signing the letter as "King Kauikeaouli" may have intended to impress upon
Kīnaʻu his authority to make his own decisions in the matter.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18029">
              <text>Kauikeaouli - Ali`i Letters - 1837.05.24 - from Jones, John Coffin</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18160">
              <text>Jones writes Kauikeaouli with regards to his protest of forcing two Roman Catholic priests aboard the Clementine.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18347">
              <text>American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18829">
              <text>Kauikeaouli </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18830">
              <text>Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19067">
              <text>Puakea Nogelmeier</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="76693">
              <text>Translated by Awaiaulu Foundation </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19303">
              <text>If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19539">
              <text>1837.05.24 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
