https://hmha.missionhouses.org/files/original/9fc189999ff48e772ba6b10d8363903b.pdf bdbb644a67f827bd18bf909d2639c039 PDF Text Text ��Part of Letter Reference: 1837_various-various Letter Reference: 1837_Nov02_SpanishSubjects-Kinau Date of Letter: November 2, 1837 From: Salvador Pugor, Vinciente Obistondo, Pablo Fuerto To: Kīna‘u Content Summary: Spanish passengers on the Europa tell Kīna‘u of their intentions when they disembark from the ship. (Copy) Ship Europa, Nov 2, 1837 To the Governor, We the subscribers, citizens of the Republic of Chili have the honor to show to you that political difficulties of state have obliged us to flee from our country. We have taken passage to the continent of South America * by the direction of these islands (*probably North America) [Page 27 of 34] with your permission. We only wish to remain here as long as necessary to obtain a passage. We protest to you that we have not come as merchants nor of any other profession to this port. Be pleased, sir, to accept the considerations of esteem & respect with which we subscribe ourselves. Signed Salvador Pugor Vinciente Obistondo Pablo Fuerto �Notes: 1. Governor - Although Mataio Kekūanāoʻa was officially the governor of Oʻahu at the time of this letter, it is apparently inteded for Kīnaʻu, Kaʻahumanu II. 2. Salvador Pugor, Vinciente Obistondo & Pablo Fuerto - These three passengers aboard the ship Europa respond to Kīnaʻu's request of the captain if any of his passengers were of the Catholic faith. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kinau - Ali`i Letters - 1831.11.02 - from Spanish Subjects Description An account of the resource Spanish passengers on the Europa tell Kīna‘u of their intentions when they disembark from the ship. Source A related resource from which the described resource is derived American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kinau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-11-02