<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3160" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/exhibits/show/aliiletters/item/3160?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-28T03:42:03+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4764">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/fb0e6655c67002f286696d757153f0b6.pdf</src>
      <authentication>e1b19f2aa0393bbddefa498bcd05a937</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="63521">
                  <text>���Letter Reference:
1828_Aug 19_Adams-Evarts
Date of Letter:
August 19, 1828
From:
Adams
To:
Evarts
Content Summary:
A letter written on behalf of Adams to Evarts thanking him for a Book and a Probate, and also
describing his excitement for the increase in the number of members of the church, and the
enlightenment of the people of the land.
Typescript:
[Page 1 of 3]
No. 203
Island of Hawai‘i
Kailua, Aug 19th, 1828
To Jer. L. Evarts Esq.
Dear Sir,
I am instructed by His
Excellency Gov J. Adams, to answer your
very kind letter received per favour of the
Rev. H. Bingham and to bet you will
excuse his not writing himself as he has
not a sufficient knowledge of the English
language to convey his ideas, and accepting
the arrangement of the words I subscribe
you his exact dictation
“I have received your very
kind letter and also the Book and Probate
for which I send you my greatfull thanks
and also for your kind regards for myself
and people. I have often heard of your
kind regards for our wealfare and of your
constant prayers for the enlightening of our

�dark minds, and I look forward with hope
[Page 2 of 2]
when your kind wishes will be
accomplished and we shall be able to be among
the members of those who will be saved.
We have a large church and its being
filled every Sabath is I think a good sign
that the glorious light of the Gosple is doing
great good for the removing the clouds of
Heathenism from our own dark minds. I
shall always love the Missionaries and
take care of them. With every wish for
your health and happiness and soliciting
your prayers for our welfare.
Believe me to be
Your friend,
John Adams
P.S. I have written the above
verbatim from the Gov’s dictation
Your’s respectfully,
J. Pelham
Surgeon
Kailua
[Page 3 of 3]
Jeremiah Evarts, Esq.
Cor. See. A.B.C.F.M.
Missionary Rooms
Boston, Mass.
U.S.A.
Governor Adams.
Feb. 14, 1829.
Sept. Herald
Notes:
1. Jeremiah L. Evarts, Esq. - Jeremiah F. Evarts was an early leader of the American Board
of Commissioners of Foreign Missions (A.B.C.F.M.). He was a reformer who advocated
for the rights of Native Americans and wrote under the pseudonym William Penn.

�2. Gov. John Adams Kuakini - John Adams Kiʻipalaokū Kuakini was an adviser of
Kamehameha I and brother of Kamehameha's favorite wife, Kaʻahumanu. He became
governor of Oʻahu and in his later years moved to Hawaiʻi Island.
3. J. Pelham - An unidentified surgeon from Kailua who assisted Kuakini with this letter.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18055">
              <text>Kuakini, John Adams - Ali`i Letters - 1828.08.19 - to Evarts, Jeremiah</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18146">
              <text>A letter written on behalf of Adams to Evarts thanking him for a Book and a Probate, and also describing his excitement for the increase in the number of members of the church, and the enlightenment of the people of the land.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18336">
              <text>American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University.  Used by permission of Wider Church Ministries </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18571">
              <text>Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18816">
              <text>Kuakini, John Adams </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19054">
              <text>Puakea Nogelmeier</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="76613">
              <text>Translated by Awaiaulu Foundation </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19290">
              <text>If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19526">
              <text>1828-08-19</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
