235 10 11783 https://hmha.missionhouses.org/files/original/5c103ef0fae30ac33734892056d0f2d7.pdf 96b505bee397e21f7c92d0d849b28081 PDF Text Text ��Letter Reference: 1832_Apr06_Ulunui-Unknown Date of Letter: April 6, 1832 From: Ulunui To: Unknown Content Summary: This is a list of names of people from Kawela being recommended to join the Poʻahā. Typescript: [Page 1 of 2] O Hooleiaku, O Kauhiahiwa, O Kupahili, O Kaopuu, O Hunuiku O Kekao, O Kahuakailoa, O Boo, O Upai, O Kaumailili, 211 He poaha, O Peelalau, O Koino, [Name erased] O Kokohai, O Apiki, O Kapela, O Hulaia, O Napahu, O Kamakai, O Kauahi, O Makaino, O Hoopono, O Peleua, O Meheanu, [Name erased] O Kaunahi, No Kawela, [Page 2 of 2] [Letter Cover] Ulunui April 6 1832 Translation: [Page 1 of 2] Hooleiaku, Kauhiahiwa, Kupahili, Kaopuu, Peelalau, Koino, [Name erased] Kokohai �Hunuiku Kekao, Kahuakailoa, Boo, Upai, Kaumailili, 211 A Poaha group, Apiki, Kapela, Hulaia, Napahu, Kamakai, Kauahi, Makaino, Hoopono, Peleua, Meheanu, [Name erased] Kaunahi, From Kawela, [Page 2 of 2] [Letter Cover] Ulunui April 6, 1832 Notes: 1. Ulunui - This is credited to Ulunui, an unidentified individual who would have been in a position to recommend people to join the church. 2. Poaha - Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church congregation. 3. The twenty-four names, written in pencil, are faint and unclear, so spelling is hard to verify. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ulunui - Ali`i Letters - 1832.04.06 - to Unknown Description An account of the resource This is a list of names of people from Kawela being recommended to join the Poʻahā. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulunui Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1832-04-06 https://hmha.missionhouses.org/files/original/ef26b55c28669c41e7160d1aaa6d24d8.pdf 0783c34355a245eb0d5d5ca492bd5505 PDF Text Text ��Letter Reference: Undated_Ulunui-Unknown Date of Letter: Undated From: Ulunui To: Unknown Content Summary: A list of names, perhaps a list of potential candidates for the church study group. Typescript: [Page 1 of 2] [Pencil script under ink is unreadable] Kupihea Niheu Nahuli Kuahiwilaau Ulunui [Page 2 of 2] [Letter Cover] Ulunui Translation: [Page 1 of 2] [Pencil script under ink is unreadable] Kupihea Niheu Nahuli Kuahiwilaau Ulunui [Page 2 of 2] [Letter Cover] Ulunui �Notes: 1. Kupihea, Niheu, Nahuli, Kuahiwilaau – These are the names listed on the document and are perhaps potential incoming members of the church study group that prepared people for baptism and becoming members of the church congregation. 2. Ulunui - Ulunui appears to be the one who signed the list, but is unidentified, other than being someone in a position to recommend people to join the church. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ulunui - Ali`i Letters - no date - to Unknown Description An account of the resource A list of names, perhaps a list of potential candidates for the church study group. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulunui Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource No date https://hmha.missionhouses.org/files/original/a1e9d60b0b8ab51235d2ef83e6730bc6.pdf 4b1174e462378603134c8480b35b3805 PDF Text Text ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Ulunui Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains 4 letters. 5 pages Author location not indicated. *See also Ali'i Letters Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulunui Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n/d / 1830 to1832 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/114477 #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/b4c87fe201ee0baf60543cb36f48d824.pdf 18cd4ad9b18f9db9be016d82fe6a71bd PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Umalele, I.; Auwaa, P. Description An account of the resource This folder contains 1 letter. 1 page Author locations indicated: Honolulu Creator An entity primarily responsible for making the resource Umalele, I.; Auwaa, P. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14399 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/d04739b5398aa975a85bdfa2af6b4927.pdf 3b669ae8b6a34b205b0240ac05f66998 PDF Text Text ������������������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Umalele, Joela (Ioela) Description An account of the resource This folder contains 6 letters. 15 pages Author locations indicated: Lahaina / Honolulu / Honolulu, Oahu Creator An entity primarily responsible for making the resource Umalele, Joela (Ioela) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 to 1847 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14400 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/2aecc44a8900b2bff8d4b6eb20a3abf5.pdf ed866e19dcb74e5914401591cdaeb8f8 PDF Text Text ��Letter Reference: 1830_Jun10_Umiokalani-Chamberlain Date of Letter: June 10, 1830 From: Heneriaka Umiokalani [Heneriaka ʻUmiokalani] To: Mikamalina [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: ʻUmiokalani writes to Mr. Chamberlain about a woman who wishes to join the Poʻahā. Typescript: [Page 1 of 2] Aloha oe E Mikamalina. aia mai keia wahine he makemake loa ia e komo i ka poaha He wahine no Koolau o Waihee, ua hai mai i kona manao ia'u ina mai ia oe ka pono o kona manao Mauole ka inoa [written in a different hand] Na'u na Heneriaka Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani June 10, 1830 Translation: [Page 1 of 2] Greetings to you, Mr. Chamberlain, This woman will come who truly wishes to join the Thursday meetings. She is a woman from Koolau, Waihee. She expressed her wishes to me, you decide the appropriateness of her intentions. The name is Mauole. [Written in a different hand.] From me, Heneriaka Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani June 10, 1830 Notes: 1. Mikamalina - Mr. Levi Chamberlain arrived in Hawaiʻi with the second company of missionaries. He served as the superintendent of secular affairs for the mission, and also was a missionary teacher. �2. Heneriaka Umiokalani - Heneriaka ʻUmiokalani is the writer of this and several other letters. Although unidentified, she apparently held a position in the church that allowed her to make recommendations for membership in the Bible study meetings. 3. Mauole - Mauʻole is the person recommended for inclusion in the Bible study meetings. While the original letter is written in ink, while the addition is in pencil. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umiokalani - Ali`i Letters - 1830.06.10 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource ʻUmiokalani writes to Mr. Chamberlain about a woman who wishes to join the Poʻahā. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Umiokalani Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-06-10 https://hmha.missionhouses.org/files/original/3060bedfbc6e7f49793e16832a7985fd.pdf a40cb0c6c3b4cfb5503c39966dfc410f PDF Text Text ��Letter Reference: 1830_Jul29_Umiokalani-Chamberlain Date of Letter: July 29, 1830 From: Umiokalani [Heneriaka ʻUmiokalani] To: Mikamalani [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: ʻUmiokalani writes to Mr. Levi Chamberlain regarding new attendees for the Po‘ahā. Typescript: [Page 1 of 2] Aloha oe e Mikamalani, Eia keia ka mau wahine, he manao e komo i ka poaha. eia na inoa o laua, O Makapua, O Piheka, Nau na Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani July 29 1830 Translation: [Page 1 of 2] Greetings to you, Mr. Chamberlain, Here are these women who wish to join the Poaha. Here are their names: Makapua, Piheka. From me, Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani July 29, 1830 �Notes: 1. Mikamalani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 2. poaha - The Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church congregation. 3. Umiokalani - Heneriaka ʻUmiokalani is the writer of this and several other letters. Although unidentified, she apparently held a position in the church that allowed her to make recommendations for membership in the Bible study meetings. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umiokalani - Ali`i Letters - 1830.07.29 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource ʻUmiokalani writes to Mr. Levi Chamberlain regarding new attendees for the Po‘ahā. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Umiokalani Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-07-29 https://hmha.missionhouses.org/files/original/1998b638cee7307a6c97739d77feb91c.pdf 67ff099ffbda0add0e7c2bca73dcdaf4 PDF Text Text ��Letter Reference: 1830_Aug05_Umiokalani-Chamberlain Date of Letter: August 5, 1830 From: Umiokalani [Henriaka ʻUmiokalani] To: Mikamalina [Mr. Chamberlain] Content Summary: Umiokalani writes to Mr. Levi Chamberlain regarding new attendees for the Po‘ahā. Typescript: [Page 1 of 2] Aloha oe e Mikamalina, eia neia wahine. he manao e komo i ka poaha. eia ka lua pela no ko laua manao e komo i ka poaha. eia ko laua mau inoa o Kaluai. o Makaono. Pau na Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani Aug.t 5 1830 Translation: [Page 1 of 2] Greetings to you, Mr. Chamberlain, Here is this woman who hopes to join the Poaha. Here is the second, and they both wish to join the Poaha. Here are their names: Kaluai, Makaono. Done, by Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani �August 5, 1830 Notes: 1. Mikamalina - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 2. Poaha - Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church congregation. 3. Umiokalani - Heneriaka ʻUmiokalani is the writer of this and several other letters. Although unidentified, she apparently held a position in the church that allowed her to make recommendations for membership in the Bible study meetings. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umiokalani - Ali`i Letters - 1830.08.07 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource Umiokalani writes to Mr. Levi Chamberlain regarding new attendees for the Po‘ahā. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Umiokalani Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-08-07 https://hmha.missionhouses.org/files/original/c12dd9f5a9dfb2912ab60b174f380aa7.pdf 785e3ccfc5964530b54b9e32741237fb PDF Text Text ��Letter Reference: 1830_Aug12_Umiokalani-Chamberlain Date of Letter: August 12, 1830 From: Umiokalani [Heneriaka ʻUmiokalani] To: Mikamalina [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: ʻUmiokalani writes to Mr. Levi Chamberlain regarding new attendees for the Po‘ahā. Typescript: [Page 1 of 2] Aloha oe E Mikamalina eia mai keia mau wahine, e komo i ka poaha. eia ko lakou inoa. O Kiha O Kahawaiolaa. O Kalanionoho. o Popoki aha. Na'u na Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani Augt 12 1830 Translation: [Page 1 of 2] Greetings to you, Mr. Chamberlain, Here are these women to join the Poaha. Here are their names: Kiha Kahawaiolaa, Kalanionoho, Popoki, four. From me, from Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani August 12, 1830 �Notes: 1. Mikamalina - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 2. Poaha - Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church congregation. 3. Umiokalani - Heneriaka ʻUmiokalani is the writer of this and several other letters. Although unidentified, she apparently held a position in the church that allowed her to make recommendations for membership in the Bible study meetings. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umiokalani - Ali`i Letters - 1830.08.12 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource ʻUmiokalani writes to Mr. Levi Chamberlain regarding new attendees for the Po‘ahā. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Umiokalani Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-08-12 https://hmha.missionhouses.org/files/original/8133a8c8f4a4e6cf34a9c0fd0c37ace9.pdf 4b32a2f0bb2e4b15a202d9d0dc7ddcce PDF Text Text ��Letter Reference: 1830_Dec09_Umiokalani-Chamberlain Date of Letter: December 9, 1830 From: Heneriaka Umiokalani [Heneriaka ʻUmiokalani] To: Kamalani [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: ʻUmiokalani writes to Mr. Chamberlain regarding seven students wishing to join the Poʻahā. Typescript: [Page 1 of 2] Aloha oe, e Kamalani, eia keia poe hoa hanau no Waihee, o ka poe no ke kahi i kakau ia ai mamua, e kolu lakou, eha poe hou, a hiku lakou; no ka poaha ko lakou manao. eia ko lakou inoa, O Hipakaka, O Paaoao, O Luaiakalani, O Nawaiola O Kulawahine O Kikoho O Kupihea Na'u Na Heneriaka Umiokalani [Page 2 of 2] [Letter Cover] Umiokalani Decr 9 1830 Translation: [Page 1 of 1] Greetings to you, Chamberlain, Here are these congregation members from Waihee. Some of these people have been written about before, that being three of them. There are four new ones, now being seven. Their intentions are for the Poaha. Here are their names: Hipakaka, Paaoao, Luaiakalani, Nawaiola, Kulawahine, Kikoho, Kupihea. From me, from Heneriaka Umiokalani [Page 2 of 2] [Cover Letter] Umiokalani December 9, 1830 Notes: �1. Kamalani - Mr. Levi Chamberlain arrived in Hawaiʻi with the second company of missionaries. He served as the superintendent of secular affairs for the mission, and also was a missionary teacher. 2. poaha - The Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church congregation. 3. Heneriaka Umiokalani - Heneriaka ʻUmiokalani is the writer of this and several other letters. Although unidentified, she apparently held a position in the church that allowed her to make recommendations for membership in the Bible study meetings. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umiokalani - Ali`i Letters - 1830.12.09 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource ʻUmiokalani writes to Mr. Chamberlain regarding seven students wishing to join the Poʻahā. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Umiokalani Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-12-09