545
10
11783
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/91ecebef95ef64c93e2417b50a70ab96.pdf
a0a439fa640d22a513db9da606c7f564
PDF Text
Text
���Letter Reference:
Undated_Kekuanaoa-Paty
Date of Letter:
Undated
From:
Mataio Kekuanaoa [Mataio Kekūanāo‘a]
To:
Henry Paty
Content Summary:
This letter outlines a contract between Mataio Kekūanāo‘a and Henry Paty with regards to
chartering a vessel.
Typescript:
[Page 1 of 3]
Oahu Honolulu December
This is the ^our firm contract compact agreement of us
two and the ^our united consent^mutual agreement of us
two ^of me and including Henry Paty, ^being one of the parties, we
have pledged ourselves in this
^our covenant of us two.
He [the said Henry Paty] has
chartered my a certain two masted
vessel of mine^belonging to me the Iolani, by
the month at the charter of
one hundred and fifty dollars
per month = $150 = that is the number of dollars at which he has
chartered her - I have consented,
he also has consentedHere is this- one day is to be
five dollars we have consented
to this- That is^ By this ^was our ^united words were alike
neither of us can deny this our ^agreement consent.
contract ^co@ on account of the bargain
being ^made in truth & with cheerfulness.
Here is a certain thing- When it
�shall be my at the time to apply for the money
he shall pay me in genuine
dollars not in goods merchandise.
This is another- If in sailing to
one place and another to which
he may desire to go - to the
Spanish Coast perhaps if this
[Page 2 of 3]
our vessel should be wrecked
at any of the places to which
he may go he shall pay to
me three thousand dollars for
the vessel besides the money
for the charter by the month.
Here is another, If he should
sell this ^said vessel three thousand
dollars shall be paid to me
for it - should it be sold for
a larger sum the excess shall belong
to him not to me.
Here is this - should the vessel
not be sold it is to be returned,
but if it should shall be sold it-be will @
transferred but the money, by of the
month will be a separate thing-the sale of the vessel has
no connection with it.
Here is this - the wages of the
captain & crew - to you belongs that
business- but the putting the vessel
in repair and furnishing her ^complete with
whatever devolves upon me - that
is my business belongs to me.
I have done expressing conditions my associate in this bargain
our agreement is confirmed
[Page 3 of 3]
fully completed do not dissolve
it lest you forfeit ^amenable to me.
�Notes:
1. Henry Paty - Henry Paty was a merchant in Honolulu.
2. Iolani - A two-masted ship owned by Kekūanāoʻa.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kekuanaoa - Ali`i Letters - No Date - to Paty, Henry
Description
An account of the resource
This letter outlines a contract between Mataio Kekūanāo‘a and Henry Paty with regards to chartering a vessel.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kekuanaoa
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
No date
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/c9a0046abc7d27e68093c2cfd29aebdf.jpg
9350628f00f4014a9849b37a556b88c1
https://hmha.missionhouses.org/files/original/406b3a48751f3532947b15da8eba7456.jpg
6338a2c5863fcba7d97a17f4f60acf1d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kekuanaoa - Carte De Visite Photograph Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kekuanauoa
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Type
The nature or genre of the resource
Image
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/f69fc3de2b823e0d7a33bc9034d939ff.jpg
7816d829eea598ec60f224b41a06a9ec
https://hmha.missionhouses.org/files/original/6d6330c4c7629da2e2c765de7866d95b.jpg
2a40d383edf96e04c1de38cf83840676
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kelly - Carte De Visite Photograph Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kelly, Helen Whitney
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Type
The nature or genre of the resource
Image
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/c719b234e8a1d0494513bad16818945f.jpg
6a53591cd050ad550208f17f9ec54e18
https://hmha.missionhouses.org/files/original/8b94783a72a1e947630d76873dd657f8.jpg
0dd40a8fb5ae90b50f682fecde2261dc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kila - Carte De Visite Photograph Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kila
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Type
The nature or genre of the resource
Image
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/220baeb3864da92d2f52815ecbf0cbde.jpg
bc6cb0405aa571627b3a40d157f0fe8f
https://hmha.missionhouses.org/files/original/04b4087370e62ac0d73a5b279c269097.jpg
298709c450d687296ef14076b7adac59
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Killborne - Carte De Visite Photograph Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Killborne, Luella Lee Andrews
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Type
The nature or genre of the resource
Image
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/ba539d6ccaf30ac289961c9ce4b44213.pdf
24ca8be67b347118dbe06dbeb02ec7aa
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1830_Jun17_Kinau-Chamberlain
Date of Letter:
June 17, 1830
From:
Linau [Kīnaʻu]
To:
Kamalena [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Kīnaʻu writes Mr. Chamberlain concerning a student, Hanaukoli, to join the Poʻahā meetings.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe E Mikamalena
ke hai aku nei au ia oe,
i ka'u haumana, he wahine,
Hamaukoli kai noa, e komo
i ka poaha, ua ike au i kona
malama ana i ka pono,
Na Linau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Kuhia
June 17 1830
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, Mr. Chamberlain,
I am telling you about my student, a female named Hamaukoli, who should join the
Poaha. I know of her maintaining virtue.
From Linau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Kuhia
June 17 1830
Notes:
1. Mikamalena – Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries.
He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary
teacher.
�2. Hamaukoli – A female student.
3. ka poaha – The Poʻahā [lit. Thursday] is a reference to the Bible study meetings, held on
Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church congregation.
4. Linau – Likely an unclear spelling of Kīna‘u. Kīna‘u was a high-ranking daughter of
Kamehameha and an early convert to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827
and two of their sons became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Two years
after this letter, she became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina
Nui of the Hawaiian Islands from 1832-1839.
5. Kuhia – It is unclear as to why Kuhia's name is on the cover of the letter.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kinau - Ali`i Letters - 1830.06.17 - to Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Kīnaʻu writes Mr. Chamberlain concerning a student, Hanaukoli, to join the Poʻahā meetings.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kinau
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1830-06-17
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/5afe892072951bf11d1e9b3e1b48d82f.pdf
75e34b9c1709587de0cc8572789f9dce
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1830_Jul01_Kinau-Chamberlain
Date of Letter:
July 1, 1830
From:
Kinau [Kīnaʻu]
To:
Mikamalena [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Kīna‘u reports to Mr. Levi Chamberlain concerning Kaenuhe, a student of hers who is
joining the Po‘ahā.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe e Mikamalena
Eia kau wahi olelo
ia oe eia mai kuu hau
mana e komo i ka poaha
o kaenuhe kai noa
Na Kinau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Kinau
July 1st 1830
Na
Mikamalena
O ahu
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, Mr. Chamberlain,
This is my short message to you. Here is my student to join the Poaha. The name
is Kaenuhe.
From Kinau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Kinau
July 1st 1830
�For
Mr. Chamberlain
Oahu
Notes:
1. Kinau – Kīna‘u was a high-ranking daughter of Kamehameha and an early convert
to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827 and two of their sons
became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Two years after this
letter, she became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina
Nui of the Hawaiian Islands from 1832-1839.
2. Mikamalena – Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of
missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission, served as
a missionary teacher.
3. poaha – The Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held
on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church
congregation.
4. Kaenuhe – The name of a student recommended to the Po‘ahā.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kinau - Ali`i Letters - 1830.07.01 - to Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Kīna‘u reports to Mr. Levi Chamberlain concerning Kaenuhe, a student of hers who is joining the Po‘ahā.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kinau
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1830-07-01
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/3402aa9c3225b386cb831cf6a7132545.pdf
92a9b7e7ec31f3a4ef13246df4ee4f86
PDF Text
Text
�Letter Reference:
1830_Oct15_Kinau-Chamberlain
Date of Letter:
October 15, 1830
From:
Kinau [Kīnaʻu, Kaʻahumanu II]
To:
Mikamalena [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Kīna‘u recommends to Mr. Levi Chamberlain the names of five people to join the
Po‘ahā.
Typescript:
[Page 1 of 1]
[Letter Cover]
Kinau Octr. 15 1830
Na
Mi Kemelena
Aloha oe e
Mikamalena
Eia ko'u vahi manao ia oe Eia keia
poe makemake e ko
mo i ka poaha, o Kalola, o Kamakai o Kawana, o haanui Onaalu,
Na Kinau
Translation:
[Page 1 of 1]
[Letter Cover]
Kinau October 15, 1830
For
Mr. Chamberlain
Greetings to you, Mr. Chamberlain,
Here is my message to you. Here are these people who want to join the Poaha:
Kalola, Kamakai, Kawana, Haanui, Naalu.
�From Kinau
Notes:
1. Kinau – Kīna‘u was a high-ranking daughter of Kamehameha and an early convert
to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827 and two of their sons
became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Two years after this
letter, she became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina
Nui of the Hawaiian Islands from 1832-1839.
2. Mikamalena – Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of
missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served
as a missionary teacher.
3. poaha – Po‘ahā [lit. Thursday] is a reference to the Bible study meetings, held on
Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church
congregation.
4. Kalola, Kamakai, Kawana, haanui, naalu - These are the names of persons wanting
to join the Po‘ahā.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kinau - Ali`i Letters - 1830.10.15 - to Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Kīna‘u recommends to Mr. Levi Chamberlain the names of five people to join the Po‘ahā.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kinau
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1830-10-15
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/8da3552b82e9f7ff5bfa54f5d498a679.pdf
d00e98cc4531cf89dd5f82220fbea7d2
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1830_Nov04_Kinau-Chamberlain
Date of Letter:
November 4, 1830
From:
Kinau [Elizabeth Kīnaʻu, Kaʻahumanu II]
To:
Mikemelena [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Kīnaʻu writes to Mr. Levi Chamberlain about two students to join the Po‘ahā.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe Mikemelena
Eia keia mau haumana e komo i ka poaha
Kale Kalua
Kama
Na Iokepeta Kinau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Kinau
Nov. 4 1830
Na Mikemalena
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, Mr. Chamberlain,
Here are these students to join the Poaha.
Kale, Kalua, Kama
From Elizabeth Kinau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Nov. 4, 1830
For Mr. Chamberlain
�Notes:
1. Mikemelena - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of
missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served
as a missionary teacher.
2. poaha - Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held on
Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church
congregation.
3. Kale Kalua Kama - The names of students to join the Poʻahā.
4. Iokepeta Kinau - Kīna‘u was a high-ranking daughter of Kamehameha and an early
convert to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827 and two of their sons
became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Two years after this letter,
she became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina Nui of
the Hawaiian Islands from 1832-1839.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kinau - Ali`i Letters - 1830.11.04 - to Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Kīnaʻu writes to Mr. Levi Chamberlain about two students to join the Po‘ahā.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kinau
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1830-11-04
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/e769ada329be5c20f4a3bdd1ec35d262.pdf
bfae073a90e7a296c3ec6ab25430abfb
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1831_Jan21_Kinau-Chamberlain
Date of Letter:
January 21, 1831
From:
Kinau [Elisabeth Kīnaʻu, Kaʻahumanu II]
To:
Kamalani [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Kīna‘u mentions names of three persons recommended for the Poʻahā.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe e Kamala^ni,
Eia kou wahi manao
ia oe eia keia poe
e komo i ka poaha
o kapoo Kaupena
Kualii alima uwiki
o ko'u nana ana ia
lakou
Na Kinau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Na
Kamalani
Honolulu
Oahu
Kinau
Jan. 21 1831
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, Chamberlain,
Here is my message to you. Here are these people to join the Poaha: Kapoo,
Kaupena, Kualii. I have been observing them for five weeks.
From Kinau
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
�For
Chamberlain
Honolulu
Oahu
Kinau
January 21, 1831
Notes:
1. Kamalani – Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of
missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and
served as a missionary teacher.
2. ka poaha –The Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings,
held on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church
congregation.
3. kapoo, Kaupena, Kualii - These are three persons recommended for the Poʻahā.
4. Kinau - Kīna‘u was a high-ranking daughter of Kamehameha and an early convert
to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827 and two of their sons
became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Two years after this
letter, she became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina
Nui of the Hawaiian Islands from 1832-1839.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kinau - Ali`i Letters - 1831.01.21 - Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Kīna‘u mentions names of three persons recommended for the Poʻahā.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kinau
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1831-01-21