547 10 11783 https://hmha.missionhouses.org/files/original/06fa7f841e1467818d77d7e621ed8de3.pdf ac915de2062241f3d7b09f465c57b611 PDF Text Text �Letter Reference: Undated_Kinau-Chamberlain Date of Letter: Undated From: Kinau [Elizabeth Kīnaʻu, Kaʻahumanu II] To: Mi Kemelena [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: Kīna‘u requests white paint and copper from Mr. Chamberlain. Typescript: [Page 1 of 1, left side] [Letter Cover] Kinau’s request for white paint & Copper ia Mi Kamalani 14 70 980 [Page 1 of 1, right side] Aloha oe e Mikemelena Eia kou wa hi manao ia oe e haawi mai oe i pe na keokeo e aloha mai oe iau e haawi mai oe i kelea we no Paalua Na Kinau Translation: [Page 1 of 1, left side] [Letter Cover] Kinau’s request for white paint & Copper �To Mr. Chamberlain [Page 1 of 1, right side] Greetings, Mr. Chamberlain. Here is my short message to you. Do provide some white paint, if you would be so kind to me, and do give some copper for Paalua. From Kinau Notes: 1. Kinau – Kīna‘u was a high-ranking daughter of Kamehameha and an early convert to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827 and two of their sons became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Kīnaʻu became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina Nui (regent) of the Hawaiian Islands from 1832-1839. 2. Kemelena – Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 3. Paalua – A Hawaiian schooner used for interisland trade and passage. Originally referred to as a man-o-war, the ship belonged to the Hawaiian government, which collected the fees for cargo and passage. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kinau - Ali`i Letters - No Date - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource Kīna‘u requests white paint and copper from Mr. Chamberlain. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kinau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource No date https://hmha.missionhouses.org/files/original/da783aa126099027e35efbc270407411.pdf 15700afac96d233009c669b36358c8e7 PDF Text Text �Letter Reference: Undated_Kinau-Chamberlain Date of Letter: Undated From: Kinau [Elizabeth Kīnaʻu, Kaʻahumanu II] To: Kamalani [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: Kīna‘u asks Mr. Chamberlain’s assistance with language. Typescript: [Page 1 of 1, left side] [Letter Cover] Kinau Na Liwai Kama lani Waiahao [Page 1 of 1, right side] E Kamalani e iho mai oe i lalo nei i mea hoa kaka olelo Na Kinau Translation: [Page 1 of 1, left side] [Letter Cover] Kinau For Levi Kama lani Waiahao [Page 1 of 1, right side] Chamberlain Come down here to clarify language. From Kinau Notes: 1. Kinau - Kīna‘u was a high-ranking daughter of Kamehameha and an early convert to Christianity. She married Mataio Kekūanāoʻa in 1827 and two of their sons became sovereigns, Kamehameha IV and Kamehameha V. Two years after this letter, she became known as Kaʻahumanu II when she assumed the role of Kuhina Nui of the Hawaiian Islands from 1832-1839. �2. Liwai Kamalani - A spelling variation of Levi Chamberlain 3. Kamalani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kinau - Ali`i Letters - No Date - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource Kīna‘u asks Mr. Chamberlain’s assistance with language. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kinau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource No date https://hmha.missionhouses.org/files/original/55a909c2c5ae3c91e19fedfb235bf05e.pdf a0154a035371ef52ad73f7a6f6db5145 PDF Text Text ��Letter Reference: Undated_Kinau-Unknown Date of Letter: Undated From: Unsigned [Archived in Kīnaʻu file] To: Unknown Content Summary: This document contains a list of names with no context. Typescript: [Page 1 of 2] Waialee. Kaheana. Manu. Keaka. Pahoa. O Nua. Tahaleipu. Tuheleloa. Tauaua. O Puhi. Poouluku. Tauku. Tupau. Taianui. Tuapuu. Tahalaloa. Tahuionohi. Tahilinui. Teananahelehele. Taoli. Taakau Tiaalauale Tauaila [Page 2 of 2] Tauhiokalani O Taina Namaka �O Tuulei O Papa O Talehuaopu^na Tiheua. Taoiai. Tahanaiua No Kaunala Translation: [No translation is given, as the listing appears to be proper names of persons and perhaps places.] Notes: 1. This list of what appear to be proper names of persons and/or places, is undated and without context. The list includes object markers (o) on a few names, periods following some names and a few of the names are underlined. The significance is unknown. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kinau - Ali`i Letters - No Date - to Unknown Description An account of the resource This document contains a list of names with no context. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kinau Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource No date https://hmha.missionhouses.org/files/original/65fbef35ec8ed68b25f5ffa19e5f437e.jpg 6209b2d767598040365c612970aa788a https://hmha.missionhouses.org/files/original/aec066ed230fd4036310e56d60bacb46.jpg 971daa32fe23002b92ca3d648b8a57d1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives https://hmha.missionhouses.org/files/original/e3ac5738adae810a1d5eb3b9faa408a3.jpg c7cc86770f37128c594a3c82c6c317bb https://hmha.missionhouses.org/files/original/0aa85d4c7790e213cb0d700d111a100f.jpg c89b0a983365d2ba572e103c224e38a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives https://hmha.missionhouses.org/files/original/21cefed0f8e36ab1cacc4df2aa6bff04.jpg 61e738f5d3d564107ee4536b7bb2c08b https://hmha.missionhouses.org/files/original/d7776217fc89eea7aa07721a87a08f59.jpg 4e61676bb85e096f2016a2a4a8958121 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives https://hmha.missionhouses.org/files/original/e1468814f2b16bccf37e5aa08be9a5dc.jpg f49d8aa6adc7808b7926687333a344a8 https://hmha.missionhouses.org/files/original/62db45e1a0795daa4d59614b652c0dd5.jpg 39aae533598ab34b904b4e9feaf5a88d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives https://hmha.missionhouses.org/files/original/5bd970fe90f6c517aa9e87f5991233c7.jpg af78c8d8863d21008749be73e195f5e2 https://hmha.missionhouses.org/files/original/8d308e2f3a819abbd83006c5907f0217.jpg 786ee77ff66f81955d470b3ec55ae1a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kalakaua Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives https://hmha.missionhouses.org/files/original/e9d8fafb383d8f32c51a2d929b88574b.jpg 7a81a95e83d34d6f43f1f6857351d23a https://hmha.missionhouses.org/files/original/6ab7ff75e919b17d1ead317e4b3b2ca9.jpg 7863ef61b2b05718d4e0630b11e3d300 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kamehameha I - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kamehameha I Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives https://hmha.missionhouses.org/files/original/819353454e7155b3881414ef1146d63d.jpg efe93b6c058590221b73526eca237213 https://hmha.missionhouses.org/files/original/f3e3bebe2def7b664550ae5acad7868b.jpg 71cc58dda0a1d649f6158cf6b21e9ea0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kamehameha IV - Carte De Visite Photograph Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource King Kamehameha IV Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Type The nature or genre of the resource Image Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives