550
10
11783
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/4f93253379879730c5b93a2c1c26dbde.pdf
f65c92c4819f7e52b7c8849fd32b04f6
PDF Text
Text
������������������������������������������������������������������������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knapp, Horton - Missionary Letters
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knapp, Horton - Missionary Letters - 1838-1845 - to Sandwich Islands missionaries
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/1d93d84f522113e701b85615905d529f.jpg
63a1e21d8369ab4724035e7b07405fa6
https://hmha.missionhouses.org/files/original/b792df5a49f61d5f1c7cc43894b25930.jpg
d1cdce841db7046ba93eeeb2d5f0e9a1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kuaea - Carte De Visite Photograph Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kuaea
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Type
The nature or genre of the resource
Image
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/0b53fabbb62a7b10a07650bd9c4b7e4c.pdf
8e83227a78fa8171a3c0af24150a6f77
PDF Text
Text
����Letter Reference:
1828_Aug19_Adams-Bingham
Date of Letter:
August 19, 1828
From:
John Adams Kuakini
To:
Bingham [Rev. Hiram Bingham]
Content Summary:
John Adams Kuakini sends Rev. Hiram Bingham a letter written for him by a doctor named John
Pelham.
Typescript:
[Page 1 of 4]
[Archival Note]
No. 202.
August 19 1828
Hawaii Kailua
Aloha oe e Bingham. Eia mai kau
Palapala a Jeremiah Evart, e nana iho
Paha oe ua pono Paha a ole paha
Aole nau i Palapala na J. Pilham
ka hi ka hu na lapaau na na i Pala
pala kau Aloha no hoi ou kou apau
na hoa ha nau ma laila, A ma ma
le ka hoi ke ka hi ma ka ho nua nei
no apau loa
I ola ka kou ia Iesu ko ka kou
ha ku e ola ai
Na John Adams Kuakini
I lani hau
[Page 2 of 2]
[Blank]
[Page 3 of 4]
�[English translation was part of the original file. Annotation and translation from original not
included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016]
[Page 4 of 4]
[Letter Cover]
Gov. Adams, Mr. Bingham.
Recd at the Rooms. Feb. 14. 1829
Sept. Herald.
To
Rev Bingham
ma o Ahu Honolulu
Translation:
[Page 1 of 4]
August 19, 1828
Kailua, Hawaii
Greetings to you, Bingham,
Here is my letter to Jeremiah Evarts. Perhaps you should check, for it might be correct or
might not. I did not compose the letter, J. Pelham, a medical practitioner, did my writing.
Affection to all of you brethren there and those in America and all around the earth.
May we all be granted salvation by Jesus, our Lord and Savior.
From John Adams Kuakini
Ilanihau
[Page 2 of 4]
[Blank]
[Page 3 of 4]
[English translation was part of the original file. Annotation and translation from original not
included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016]
[Page 4 of 4]
[Letter cover]
Gov. Adams, Rev. Bingham.
Recd at the Rooms. Feb. 14, 1829
Sept. Herald.
To
Rev. Bingham
At Honolulu, Oahu
�Notes:
1. Bingham - Rev. Hiram Bingham was in the first company of missionaries who arrived in
Hawaiʻi in 1820. At the time of this letter he was residing in Honolulu and overseeing the
building of Kawaiahaʻo Church.
2. Jeremiah Evart - Jeremiah Evarts was a Christian missionary who was serving as
secretary for the American Board of Commissioners for Foreign Missions at the time of
this letter. He was a reformer who advocated for the rights of Native Americans and
wrote under the pseudonym William Penn.
3. J. Pilham - John Pelham was a medical doctor who penned the document mentioned in
this letter.
4. John Adams Kuakini - John Adams Kiʻipalaokū Kuakini was an adviser of Kamehameha
I and brother of Kamehameha's favorite wife, Kaʻahumanu. He became governor of
Oʻahu and in his later years moved to Hawaiʻi Island. He was the Royal Governor of
Hawaiʻi Island during the time of this letter.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kuakini, John Adams - Ali`i Letters - 1828.08.19 - to Bingham, Hiram
Description
An account of the resource
John Adams Kuakini sends Rev. Hiram Bingham a letter written for him by a doctor named John Pelham.
Source
A related resource from which the described resource is derived
American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kuakini, John Adams
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1828-08-19
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/1251b920a3a26cd8016b060b74c1ae67.pdf
051b9e520be47325bb06e012873da719
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1826_Dec06_Adams-Loomis
Date of Letter:
December 6, 1826
From:
Governor J. Adams [John Adams Kuakini]
To:
Loomis [Elisha Loomis]
Content Summary:
Governor Adams writes to Loomis about his devotion to Jesus Christ and the path of
righteousness.
Typescript:
[Page 1 of 1]
[Archival Note]
To Mr Loomis
(translation)
No. 201
Oahu, December 6, 1826
This is my sentiment knows thou, approbation is the chief
thing which my heart maintains respecting the business which your
company have brought hither and which had recently been obtained
by us- “We were dwelling in darkness. When we were arrived
at [or visited] by you, the obscurity of our eyes was opened. When
this was done we saw clearly the light of the Lord; we had great dread
fear, and dread, and awe. [ or alarm] But gracious indeed was
the Lord Jesus Christ, and I have given up my heart to follow after
Jesus Christ; and my desire and chief trust, to follow the straight
path of righteousness and the love of Jehovah the everlasting Father.
There am I permanently that is passed, [or having finished this
statement] here is another thought in addition.
Salute the company of kindred in America and desire my love
to them. Tell them I pray to God for them, tell them pray to God
for us here that he would make known the meaning of the
love of Jesus Christ. Such are my sentiments; I communicate
them that you may know. What I have said is wrong perhaps,
look ye: and if it is wrong, it is because the work of Jesus Christ
�is not fully understood. That is perhaps the reason why my
thoughts are not right. What I have to say is finished.
(By) Gov. J. Adams
Notes:
1. Mr. Loomis - Elisha Loomis arrived with the first company of missionaries to Hawaiʻi on
March 30, 1820 and was Hawaiʻi's first printer.
2. Gov. J. Adams– John Adams Kiʻipalaokū Kuakini was an adviser of Kamehameha I and
brother of Kamehameha's favorite wife, Kaʻahumanu. He became governor of Oʻahu and
in his later years moved to Hawaiʻi Island.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kuakini, John Adams - Ali`i Letters - 1826.12.06 - to Loomis, Elisha
Description
An account of the resource
Governor Adams writes to Loomis about his devotion to Jesus Christ and the path of righteousness.
Source
A related resource from which the described resource is derived
American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kuakini, John Adams
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1826-12-06
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/fb0e6655c67002f286696d757153f0b6.pdf
e1b19f2aa0393bbddefa498bcd05a937
PDF Text
Text
���Letter Reference:
1828_Aug 19_Adams-Evarts
Date of Letter:
August 19, 1828
From:
Adams
To:
Evarts
Content Summary:
A letter written on behalf of Adams to Evarts thanking him for a Book and a Probate, and also
describing his excitement for the increase in the number of members of the church, and the
enlightenment of the people of the land.
Typescript:
[Page 1 of 3]
No. 203
Island of Hawai‘i
Kailua, Aug 19th, 1828
To Jer. L. Evarts Esq.
Dear Sir,
I am instructed by His
Excellency Gov J. Adams, to answer your
very kind letter received per favour of the
Rev. H. Bingham and to bet you will
excuse his not writing himself as he has
not a sufficient knowledge of the English
language to convey his ideas, and accepting
the arrangement of the words I subscribe
you his exact dictation
“I have received your very
kind letter and also the Book and Probate
for which I send you my greatfull thanks
and also for your kind regards for myself
and people. I have often heard of your
kind regards for our wealfare and of your
constant prayers for the enlightening of our
�dark minds, and I look forward with hope
[Page 2 of 2]
when your kind wishes will be
accomplished and we shall be able to be among
the members of those who will be saved.
We have a large church and its being
filled every Sabath is I think a good sign
that the glorious light of the Gosple is doing
great good for the removing the clouds of
Heathenism from our own dark minds. I
shall always love the Missionaries and
take care of them. With every wish for
your health and happiness and soliciting
your prayers for our welfare.
Believe me to be
Your friend,
John Adams
P.S. I have written the above
verbatim from the Gov’s dictation
Your’s respectfully,
J. Pelham
Surgeon
Kailua
[Page 3 of 3]
Jeremiah Evarts, Esq.
Cor. See. A.B.C.F.M.
Missionary Rooms
Boston, Mass.
U.S.A.
Governor Adams.
Feb. 14, 1829.
Sept. Herald
Notes:
1. Jeremiah L. Evarts, Esq. - Jeremiah F. Evarts was an early leader of the American Board
of Commissioners of Foreign Missions (A.B.C.F.M.). He was a reformer who advocated
for the rights of Native Americans and wrote under the pseudonym William Penn.
�2. Gov. John Adams Kuakini - John Adams Kiʻipalaokū Kuakini was an adviser of
Kamehameha I and brother of Kamehameha's favorite wife, Kaʻahumanu. He became
governor of Oʻahu and in his later years moved to Hawaiʻi Island.
3. J. Pelham - An unidentified surgeon from Kailua who assisted Kuakini with this letter.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kuakini, John Adams - Ali`i Letters - 1828.08.19 - to Evarts, Jeremiah
Description
An account of the resource
A letter written on behalf of Adams to Evarts thanking him for a Book and a Probate, and also describing his excitement for the increase in the number of members of the church, and the enlightenment of the people of the land.
Source
A related resource from which the described resource is derived
American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kuakini, John Adams
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1828-08-19
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/38196795b70d3f3673ee0e843259323b.pdf
d0c8481048b51681afffd00e654c2187
PDF Text
Text
��Letter Reference:
Undated_Kuakini-Bingham
Date of Letter:
Undated
From:
Adams Kuakini [John Adams Kuakini]
To:
Binaham [Rev. Hiram Bingham]
Content Summary:
John Adams Kuakini asks the opinion of Rev. Hiram Bingham about Kuakini placing his name
on a document regarding liquor vending.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe kou makamaka E Binaham,
hewahi manao kou i a oe, e Pono no a
anei au ke kau i kuu i noa i ^loko keia Palapa^la
Oka Pala pa la o na hale kuailama, o nala
hoo^kapu mai ka keia o ke ka la, Pela o, JW
Land olelo mai nei akau [kou] inoa ponoi
ke manao nei au, a ma hope aku nei, ala
ila hooki aku au i ke ku a lama, Pe he^ala
E nana mai oe i ka pono ame ka hewa
Adams, Kuakini
Papu
A hoi hoi mai kahi Palapala
[Note in a different hand]
and to whome Land.
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Na Bingham
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, my dear friend, Bingham,
I have a message for you. Should I sign my name in this document? The document is
from the stores that sell liquor and is actually about the days cash transactions are prohibited.
J.W. Land says I should sign my name. I am thinking that if later on I stop the sale of liquor,
what then? Take a look at whether this is right or wrong.
Adams, Kuakini
Fort
Send me back a letter.
�[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
For Bingham
Notes:
1. Adams Kuakini – John Adams Kiʻipalaokū Kuakini was an adviser of Kamehameha I and
brother of Kamehameha's favorite wife, Kaʻahumanu. He became governor of Oʻahu and
in his later years moved to Hawaiʻi Island.
2. Binaham – Rev. Hiram Bingham arrived with the first company of missionaries, serving as the
first reverend at Kawaiahaʻo Church.
3. ka palapala o na hale kuailama - This reference to a petition or edict concerning the liquorselling establishments is unclear, as the letter is undated.
4. JW Land – The background of J.W. Land is unknown, but he appears to have talked with
Kuakini concerning liquor sales prior to this letter to Bingham.
5. Papu – The Pāpū, or fort, mentioned in this letter might be the Honolulu Fort, where he
resided as Commander in Chief, or could be the Kailua Fort in Kailua-Kona Hawaiʻi.
Adams Kuakini moved to Hawaiʻi island during the mid-1830s and lived there until his
death in Kailua-Kona in 1844.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kuakini, John Adams - Ali`i Letters - No Date - to Bingham, Hiram
Description
An account of the resource
John Adams Kuakini asks the opinion of Rev. Hiram Bingham about Kuakini placing his name on a document regarding liquor vending.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Kuakini, John Adams
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
No date
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/b31c06f48d712b9694fb5a7120dd7982.pdf
795c68257ff6ceb525081ff9637eac09
PDF Text
Text
�������������������������������������������������������������������������������
https://hmha.missionhouses.org/files/original/4942e72638c7b9de208df2794946c197.pdf
3d010d7bd545e36ef83788cecb29f2c2
PDF Text
Text
��������������������������������������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
HMCSL Hawaiian Language Imprints
Description
An account of the resource
The Hawaiian Mission Children's Society Library's <em>Hawaiian Language Imprints</em> Collection contains published titles in 'Ōlelo Hawaiian anywhere in the world between 1822-1899.<br /><br /><span>The majority of this collection is not digitized. If you would like to view the rest of the collection, contact archives@missionhouses.org</span><br /><span><img src="http://hmha.missionhouses.org/files/original/55d1c370cbe130b0e1cd78dcfd7c03b3.jpg" width="205" height="322" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /><br />Image "<a href="http://hmha.missionhouses.org/items/show/4394">N-1218 - Alphabet. Photograph</a> "shows the first page of the first book printer by Elisha Loomis on the Mission press, January 1822. </span>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1822-1899
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Language
A language of the resource
haw
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kulu Wai Liilii: He Mau Mele Hoole Waiona (Little Drops of Water: Prohibition Songs)
Subject
The topic of the resource
Temperance poetry
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Honolulu: Press Publishing Co. Print.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Please contact the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives for information regarding duplication and permission of this digitized material.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
haw
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
H 784.68 W84 p
Description
An account of the resource
A collection of songs about temperance.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Woman's Christian Temperance Union of the Hawaiian Islands
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1887
Type
The nature or genre of the resource
Music and art
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/9230616b4a7b4b9d14363df951c14df2.pdf
3ebb318d0cd68a74575fd196c91ceb53
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/a4ffae161823cefa5000f7bb42b553b3.pdf
8634e635a1a8603d06def50389c4f7c1
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/c8947aba5cdb2473d5eff48f542734c7.pdf
487dc0c92ac5b96107c42a8b494bcb01
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/000ba77cc57de033c7aaf3676f8f484a.pdf
61a840dd8d58aca12fdff6d01b986269
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/210fab79c9a6c0e3f875f6f3f34210b2.pdf
2dc12a2ff9ad1f30485f154e1dba692b
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/984f9706f0967c5fc0d3c2965adeb326.pdf
386725818d1806d16cdae39f3e6b9753
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/72b7a9eea248a078d28ab9f736895925.pdf
59e7687ed9e8bfe542b9c91440cf2867
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/3cddedf15050ea5a16da7d349b882dc0.pdf
e5474b2cec312e28aba064b1364f18d7
PDF Text
Text
�
https://hmha.missionhouses.org/files/original/7016f7e7a1a2679a738efdc04a29046d.pdf
fa27adc1ddaf0594b8af678256f680c4
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kumumua
Subject
The topic of the resource
Kumumua
Hawaiian Language Imprints
Ōlelo Hawai`i
John S. Emerson
Mission House Press
Hawaii
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Mission Press
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1843
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/1480fdc42e345555a53bb58d46056174.pdf
e5ce66028d9fbd1f56f264b55226c087
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1831_Feb09_Laanui-Chamberlain
Date of Letter:
February 9, 1831
From:
Gideona Laanui [Gideon Laʻanui]
To:
Mi Kamelani [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Gideon Laʻanui writes to Mr. Levi Chamberlain with comments on a Poʻahā candidate.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe e Mi Kamelani
Eia ke ia he mea o Kalawahine o ke kumu ao
ma Waimea, ua lohe a'u i kona manao e komo i ka
poaha ua hele pinepine mai ia o'u la ia makou ma Waialua
ia Kaiana nae ia ki ha pai ia mau nae ka nana i keia
manawa
pau
Na Gideona Laanui
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Gidiona Laanui
Feb. 9 1831
Na
Mikamelani
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, Mr. Chamberlain,
Here is this person, Kalawahine, the school teacher in Waimea. I have heard
his/her intention to join the Poʻahā. He/she came often to see me when we were in
Waialua. That congregation, however, is under Kaiana and still under his observance at
this time.
Finished.
�By Gideon Laanui
[Page 2 of 2]
[Letter cover]
Gideon Laanui
February 9, 1831
For
Mr. Chamberlain
Notes:
1. Mi Kamelani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of
missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and
served as a missionary teacher.
2. Kalawahine - A person referred by Gideon Laʻanui for attendance at the Poʻahā.
3. poaha - The Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the Bible study meetings, held
on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church
congregation.
4. Kaiana - This person is not identified other than being responsible for the
congregation at Waialua.
5. Gideona Laanui - Gideon Peleiōhōlani Laʻanui was a native of Waimea, Hawaiʻi
who was partly raised in the court of Kamehameha I and married Nāmāhana, a
sister of Kaʻahumanu. He was an early Christian convert and became an active
member of the church, living in Waialua, Oʻahu.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Laanui, Gideon - Ali`i Letters - 1831.02.09 - to Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Gideon Laʻanui writes to Mr. Levi Chamberlain with comments on a Poʻahā candidate.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Laanui, Gideon
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1831-02-09
-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/582e5f2010bacce2dc51d8354cebc2cb.pdf
4eb5c2384e003899f5db6b0bfcd78899
PDF Text
Text
��Letter Reference:
1831_Feb17_Laanui-Chamberlain
Date of Letter:
February 17, 1831
From:
Gideona Laanui [Gideon Laʻanui]
To:
Mi Kamelani [Mr. Levi Chamberlain]
Content Summary:
Gideon Laʻanui informs Mr. Levi Chamberlain about one person desiring to join the
Poʻahā.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Aloha oe e Mi Kamelani
Eia ke ia mea makemake e komo
i ka poaha o Kamano ka inoa he
ohua no no'u no ka papalewa lewa
mai no ia pau ae la
Na Gideona Laanui
[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
Laanui
Febry 17 1831
Na
M Kamelani
Translation:
[Page 1 of 2]
Greetings to you, Mr. Chamberlain,
Here is someone desiring to join the Poaha; Kamano is the name, one of my
retainers from the net-fishing crew. That is all.
From Gideon Laanui
�[Page 2 of 2]
[Letter Cover]
February 17, 1831
For Mr. Chamberlain
Notes:
1. Mi Kamelani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of
missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and
served as a missionary teacher.
2. Poaha - The Po‘ahā, lit. Thursday, is a reference to the bible study meetings, held
on Thursdays, that prepared one for baptism and membership in the church
congregation.
3. papalewa lewa - Papa lewalewa is a fishing net used in deep water with the lāʻau
melomelo, the fish-attracting stick.
4. Gideona Laanui - Gideon Peleiōhōlani Laʻanui was a native of Waimea, Hawaiʻi
who was partly raised in the court of Kamehameha I and married Nāmāhana, a
sister of Kaʻahumanu. He was an early Christian convert and became an active
member of the church, living in Waialua, Oʻahu.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Laanui, Gideon - Ali`i Letters - 1831.02.17 - to Chamberlain, Levi
Description
An account of the resource
Gideon Laʻanui informs Mr. Levi Chamberlain about one person desiring to join the Poʻahā.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Laanui, Gideon
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Puakea Nogelmeier
Translated by Awaiaulu Foundation
Rights
Information about rights held in and over the resource
If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1831-02-17