<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1060" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/1060?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-24T02:03:14+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1580">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/81f63f71c78d5fccfa5133c50c3c25b4.pdf</src>
      <authentication>3972afb90ba7867a3ee2210c53bf7746</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="61643">
                  <text>FTHE RIEND.

HONOLULU, FEBRUARY 1, 1848.

[!¥•. m.
9

Vol. 6.]

The Seamen's Friend.
Ret-ophoniegCSfamn's hapel.

The School Friend,

parntively small, in consequence of nearly
every foreign vessel having left the harbor,
the previous week. A numerous assembly
of foreign residents testified their inetrest by

For the Friend.

Dear Sir, —We have lately held an exThe Bethel having undergone extensive
being present. It is believed that the build- amination of our 14 schools in Lahaina, and
repairs was re-opened for public worship on ing has been made to assume so much more also two others in the vicinity. Eight hundred and thirty-seven scholars were present
Sabbath morning, January 9th. The usual of
a church-like appearance, and in most at this
examination, a somewhat larger numthe
Chaplain, respects to be so much more airy and comservices being conducted by
ber than I have ever seen at an examination
xxvm,
19.
who selected for his text, Genesis
modious, as to favorably impress the mindsi before from these schools. They were exHe called the name of that place Bethel."
"
of all who have witnessed the alterations.— amined in arithmetic, geography, writing,
The following original hymns were sung at It is moreover, our confident belief, that ev- and other branches of a common school education; and, I think, I may say with truth,
the opening and closing of the exercises, ery one acquainted with the wants of this that
our schools never appeared more promhaving been prepared for the occasion by and the sea-faring community, will accord ising than at this time. First, there was, in
William Grey, an English seaman belongmost of them, a decided advance in point of
his approval of the expenditure which has
ing to the American whale ship " Isaac been made to make the Bethel a more com- knowledge, on former years. Secondly, the
whole 837 scholars, with scarcely a dozen
Hicks."
modious place for divine service. We feel exceptions, were decently clothed, generalOPENING HYMN.
ready to assert so much in behalf of seamen!ly with plain, unbleached cotton, the most
Here great Jehovah, once again
durable and economical cloth which can be
generally. While the work has been in pro- furnished
We dedicate to Thee,
for natives. This indicates not so
This humble house to praise thy name
gress, and since its completion, not a few much the advance of the children in civiliWith lowly bending knee.
as it does the increasing care of par" that go down to the in ships" have ex- zation
ents for the well-being of their children.—
Here bid the Sons of Ocean meet
pressed their delight in the change, while!But
I had not thought of saying any
To sing thy boundless praise ;
donations, from 25 cents to $50 each, have thing particular about our examination. AfFill them with love thy name to greet,
already been received from more than 300-1ter the examination was over, we held a
And strength to seek thy ways.
seamen, (including, masters, officers, and temperance celebration with all the schools;
of this, I thought, would
Oh, let thy glories fill this place,
sailors,) since the 27th of November. The and a short notice
be appropriate to your paper. Such celeAs thine own house of old,
interest thereby excited has been of the most brations are becoming very common through'And here reveal thy matchless grace
salutary kind. This generous and well- out the Islands, and printed notices of them
Oft as thy love is told.
timed
charity, it is hoped may be returned are calculated to do good.
Here bid thy Gospel's wondrous power
to the principle laid down by our This celebration of ours, which was Dec.
according
Strike deep to every heart,
7th, was closed with a feast. It was the
Saviour, in Luke vi, 38. " Give, and it,second feast we have held with these schools
And thy rich mercy every hour
Fresh streams of grace impart.
shall be given unto you, good measure, press- in 1847. But this was, by far, the greatest,,
j the most interest was taken in it by both
ed
down, and shaken together and running and
Own this a Church of thy dear Son,
parents
and children About 1,000 children
over, shall men give into your bosom. For were present
And by thy matchless grace,
at the feast. The 14 schools
Clothe us, whene'er our race is run,
with the same measure that ye mete withal, were accommodated
at 14 long tables,
With his own righteousness.
it shall be measured to you again."
which extended mostly from one side to
the other
the church yard.
Some of
In this connection it will be highly proper these tablesofmust have been
CLOSING HYMN.
over 100 feet
Great God of Bethel, now to thee
to refer to the pleasing improvement which in length, and all of them well furnished with
We raise a joyful song,
has been witnessed in the number of seamen knives, forks, plates, &amp;.c, the table furniture
We'll praise thy mercy, rich and free,
nations; and all were well loaded
which attended divine service during the last ofcivilized
Whilst thou our days prolong.
withthe productions of the Islands, increased
shipping season. It was far greater than,occasionally with the addition of such artiJesus our Saviour, God's dear Son,
during the same period of any former year; icles as commerce brings from distant parts
We sing to praise thy love,
and unless we are greatly mistaken the sal-'of the world. At the bead of one of these
Trusting our praise on earth begun
tables,
for the purpose, sat the GovShall end in Heaven above.
utary influence was most sensibly manifest ernor ofprepared
the Island; and, arranged on each
in the order,regularity, sobriety and respect- side of it, were several mission families. AfThou, Holy Spirit, guest divine,
We praise to thee impart,
ability of the numerous class of seamen Iter the children of the schools had satiated
And pray thy glorious light may shine
which thronged the port. May it not rea-'themselves to the full, having been honored
In every human heart.
with having their parents for waiters, the
sonably be expected that the superior ac- parents
themselves sat down to a second taGreat, glorious Godhead, three in one,
commodations, now afforded for those for Ible even more delighted than they could
Accept our humble praise,
those who may be inclined to visit the House have been, had they been the principals at
Nor let thy gracious work be done
W. G. of Gpd, will induce in future a far more the feast.
Till all shall love thy waye.
The exercises of the day, previous to the
j
There was a general attendance of Sea- general attendance of all classes of the sea- fast,
were a march around the streets of the
men in port, although the number waa coro- faring community.
village, aad to the native church, which th«

•

,

'

�10

.

ii

—on

iB4B.
i

the shelves of a single mer- any such document to others than bona fide
teachers and scholars and a few others filled, el of cards
Above and below, to overflo»ving. An hour-1 chant at this place, all for sale at a rial a citizens of the Republick of Hamburg. In
or more was spent here most profitably, in pack, a price far too tempting to a poor but the case of Hamburg sailors wishing to reprayer, in singing hymns appropriate to the sin-loving people. Is not this a most aston- main on the islands, permission shall be preoccasion, and in addresses, first from Gov- ishing fact to be told of men, who come i vioualy obtained of the government by the
ernor Young, and afterwards from such mis- from christian lands into a heathen part of Hamburg Consul.
sionaries as were present. The children ithe
i world! There are thousands of articlesi Article VI. It is agreed that the Hamwere then called upon By schools and as- which we commend you for introducing burg Consul shall be instructed to zealously
sented most unanimously, by acclamation, to 1among the people, and on many of which i attempt to settle amicably, and extra judiciala pledge ofwhich the following is a translation: you make large profits. Can you not, for ly, all difficulties arising with Hamburg citiWe the children of the schools ofLahaina the sake of conscience abstain from thei zens ; and that when any case is brought
and vicinity, hereby manifest our intention profits on cards, which must be meagre at; before the court of foreign causes, the preto be on the side of knowledge, on the'■ best, when you know how degrading they siding judge shall, with the least possible
side of right principle, on the side where isi are to such a people, and how surely they delay, communicate knowledge thereof to
found salvation for the soul, and peace andI lead them, as they do also our own people, the Hamburg Consul, also that when Hamburg sailors or citizens are committed, in
plenty for this life. We wish to follow that! into many ruinous and fatal vices.
consequence of police or other offences, inYours as ever,
which tends to happiness and avoid that
D. BALDWIN. formation shall be conveyed to him, forthwhich leads to misery. Therefore, we pledge
with, by the Prefect or other officer of the
ourselves together, this day to forsake enPolice.
TREATY
tirely all intoxicating drinks, to forsake tobacco, to forsake awa-drinking, to forsake Between the kingdom of the Hawaiian Islandsi Article VII. No productions of the Recard-playing, and all other vices. We will and the Republic and free Hanseatic cityi publick of Hamburg or any other goods on
board of or imported in Hamburg ships, that
not associate with those who follow and pracHamburg.
of
not
after
the
can be imported by other foreign ships, shall
follow
evils—we
will
tice these
It being desirable that a general conven- 'be prohibited, nor pay more than those dvevil things of former days—we wish to es- tion
and instrument of mutual agreement
cape the follies and pollutions of those times, should exist between Hamburg and the Ha- ties levied on goods of the most favored nawhich
tion. Any alteration in the duties levied on
cleave
to
principles
and to
the pure
waiian Islands, the following Articles, have goods, shall not take effect nor be enforced,
are taught in the word of God.
for that purpose and to that intent, been1 until twelve calendar months after the first
We do not suppose there is so much prin- mutually agreed
upon and signed between public notification of such change.
of
children
Haciple and stability in the
the
of Hamburg and that of Article VIII. Hamburg merchandize
governments
waiians, that none of them will ever violate
Islands.
the
Hawaiian
this pledge, especially when temptations are Article I. There shall be perpetual and property, or goods imported in Hamset before them. But we hope the pledge peace and amity between the Republick and burg vessels, liable to an entrance duty highwill have a great influence on the mass of free Hanseatic City of Hamburg, and His er than 5 per cent ad valorem, shall be althem—that in some cases it will prevent Majesty the King of the Hawaiian Islands, lowed to be bonded, paying only the usual
transit duty.
temptations from being set before them—that their heirs and successors.
Article IX. All Hamburg vessels shall
it will make many parents more watchful Article
11. The citizens of the Repub- have the right and privilege of disposing of
over their children—and that all the children
within
the
dominHamburg, residing
their cargoes, or any part thereof, at all or
will have more vigilant eyes turned upon lick of
of the King of the Hawaiian Islands, any of the ports of the Hawaiian dominions,
ions
were
under
no
would
they
if
than
they
them
shall enjoy the same protection in regard to now open, or that may hereafter be opened
such pledge. Some may wonder that the their
civil rights, as well as to their persons[to foreign commerce, and to take in any
item of card-playing should be here introand
as native subjects ; and the produce of the Hawaiian Islands which they
properties,
explaIn
a
pledge.
duced into temperance
of
the
Hawaiian
Islands engages to may receive in payment of such cargoes.
King
it
is
the decided
nation, I would say, that
of Ham- But they
the
Republick
«f
to
grant
citizens
shall not be allowed to take any*
opinion of our most sensible people, that
the same rights and privileges which goods or merchandize or freight from one
burg,
and
children,
Hawaiian
\
card-playing, among
to
or
now are, or may hereafter be granted
island or port to another, such coasting trade
among multitudes of adults, is a far greater enjoyed
by any other foreigners, subjects of■ being restricted to bottoms sailing under the
pledge;
in
other
one
named
this
any
evil than
most favored nation.
Hawaiian flag.
and I feel like remonstrating with foreigners theArticle
111. The protection of the King Article X. The subjects of His Mawho are the leaders in promoting this pracof the Hawaiian Islands, shall be extended jesty the King of the Hawaiian Islands, shall
tice among a weak and erring people, and
vessels, their officers and in their commercial relations, or relations of
introduce
cards to all Hamburg
who are the only ones who
harbors, and roads of his any other nature, with the Republick and
the
crews,
within
into the islands for sale. That cards, as dominions.
time of war, they shall re- free Hanseatic City of Hamburg and her
In
often
used
as
the
are
rallying
bottle,
well as
all possible protection against the en- dependencies, be treated on the footing of
points to gather together abandoned females, ceive
emies
of the Republick of Hamburg. In
and to draw in others who are designed for case of shipwreck, the local authorities and the most favored nation.
of
the
Done at Honolulu, this Bth day of Jan. 1848.
gratification
the same ruin, for the
the King, shall use their utmost
E. A. SUWERKROP,
R. C. WYLLIE,
vilest passions, cannot be denied. To nil officers of succour
them and secure them His Hawaiian Majesty's Consul and Plenipotenexertions to
such who can use such games for such in- from
be
dues
shall
plunder. The salvage
Minister of Foreign Re- tiary for the Republic
famous purposes, I would have nothing to
Member of and free Hanseatic City
according to the general law of sal- laliona and of
Stats.
of Hamburg.
say. We can hardly suppose such men settledand
Couneil
his
regube
case
shall
in
of dispute,
vage,
[L. B.]
[L. S.]
would be reached by any argument address- lated
parties.
by arbitrators chosen by both
Additional Article. This treaty shall
ed to the conscience. But to all who make Article
of
seamen
The
desertion
not be permanently binding till it receives
any pretension to any moral principle, I belonging toIV.
Hamburg vessels, shall be se- the ratification of the Senate of the Repubwould say, how can you aid in spreading a
authorities,
repressed by the local
lick, and free Hanseatic City of Hamburg,
practice of such evil tendency among an ig- verely
who
shall
employ all means at their disposal but in the meanwhile for the sake of Hammissionaries
heard
?
I
have
people
norant
the
lawand
deserters,
blamed for promoting idleness among this to arrest and confine
cap- burg vessels or citizens arriving, it is mvexpenses shall be defrayed by the
tually agreed that it shall take effect, propeople by too many meetings and schools.— ful
In such cases no unneces- visionally from the date of its ratification by
But where is there such a time-consuming tain or owners.
due
notice
severity is to be used, and
His Majesty the King of the Hawaiian Ispractice as that of playing cards, to say no- sary
is to be immediately given to the Hamburg lands.
?
to
it
leads
Evof
evils
which
other
thing
the 6th art. ofthis treaty.
at Honolulu, thisBth day of Jan., 1848.
ery moment spent in this low and worse than Consul, agreeably to
citizens shall be Done C. WYLLIE,
Y.
Article
Hamburg
or
E. A.
useless way, whether by males females, is
R.
on any part of theI Hawaiian Majesty's Consul SUWERKROP.
and PlenipotenHis
imperiously needed, for learning and prac- allowed to reside or settle
Isof
the
Hawaiian
the King
of Foreign Re- tiary for the Republic
Minister
ticing domestic duties, and for other useful dominions ofobtaining
a document certifying lationa and Member of and free Hanseatic City
on Ha- lands, upon
employments, which would soonTolead
of Hamburg.
from the Ham- his Council of State.
persons,
that
are
worthy
merchants
they
comfort.
to
thrift
and
waiians
B.]
[L. 8]
not to give
IL.
is,
it
whose
duty
Consul,
near
a
bushburg
would say, I think I once saw

i

•

.

'

'&gt;

'
'

.

''
,
I

'
'
''

1

1

..
,
I

,

.

I

I

—

�THE FRIEND, FEBRUARY, 1848.

11

The Hansa or Hanseatic League. adopted, which extended even to the celiba- canals with which this densely built city is
cy of the factors and other persons employ- ■ itersected in every direction. The populaThe following communication will be read ed. In
fact, during that century, by a de- tion of Hamburg exceeds 116,000 inhabiwith interest at the present time, in connec- termined adherence to their prerogatives, tants among which are 14,000 Jews. It has
tion with the Treaty recently negotiated be- the Hansa, although never formally acknowl- 5 principal and 3 auxiliary chapels, for the
by the Emperor of Germany, attained Protestant community; 1 English Episcopal
tween Hamburg and the Hawaiian Govern- edged
so much importance, that it might be said church, 1 Catholic and 2 Reformed churches,
ment. We acknowledge our indebtedness that Kings and Princes were more depend- and several Synagogues. In the suburbs of
■
te Mr. Suwerkrop, the Hamburg Consul, for ant upon them than they upon the different St. George, as well as that of St. Pauls, are
also 2 churches. The steeple of St. Michael,
this historical narration, as well as the sta- sovereigns.
In England the Hansa enjoyed the exclu- 456 feet in height, is often made use of for
tistics respecting the city of Hamburg:
sive privilege of free exportation, and in Philosophical and Astronomical experiments.
The Hansa, or Hanseatic League, origin- Denmark, Sweden, and Russia, that of free It was finished in the year 1786, at a cost of
ated in the formation offactories by German importation.
$500,000. Besides the churches, the pubmerchants in foreign ports, which factories The reciprocal commercial pursuits of the lic buildings consist of the Bank, the Orphan
the merchants in the German states united Hansa towns were naturally the chief source Asylum, the Astronomical Observatory, in
themselves together to protect.
of their increasing wealth, and there wasi latitude 63, 33, 5, the Theatres, the BorsenToward the middle of the 13th century not a single city of any commercial standing hall, the Exchange, a Museum, and several
Europe and its circumjacent seas were in- in Europe that was not more or less interest- ■ other public offices. In fact, in point of
fested with bands of robbers and pirates, in ed in the League. By their wealth and the number of public institutions for instruction,
many instances headed by the nobles them- power of their arms, they were the conquer- providing for the poor, orphans, and the
selves. Notwithstanding the numerous fac- ors of crowns, and the masters of the seas; blind, as well as hospitals, &amp;c, Hamburg is
tories established by the Italians over all they were victorious against the Kings second to no city in Germany.
i
Europe and the prevalence of club law, the Erich and Hakon, of Norway, and WaldeIn the year 1804, the fortifications of the
to
commerce of Germany still continued
mar hi., King of Denmark. They deposed city were demolished, and in lieu the ramprosper. The merchants, however, upon the King of Sweden, and lent his crown to parts have been laid out with great taste aad
being deprived of the privilege of travelling Albrecht, Duke of Mecklenburg. In 1428 expense, as public gardens, which are conwith armed escorts, were naturally exposed they equipped a fleet of 248 ships with stantly kept in the greatest order. They are
to plunder, as the royal escorts so called, ex- 12,000 men against Kopenhagen, and Nied- the principal resorts of the citizens after the
■
isted merely in the amount they had to pay erhoff, a merchant, and Burgomaster, of toils of the day are over, and in fine weather
for them and not in the protection they af- Danzig, even dared to declare war against bands of music and chorusses of apprentices,
forded. Hamburg and Lubeck which, to- Christian, King of Denmark. Even Eng- who devote the greater part of their leasure
gether with Bremen, ranked very high land entered into a treaty with them for the■ time in learning to sing, enliven and amuse
in mercantile importance since the times of protection of its commerce.
the pedestrian.
the Ottos, had at that time an inveterate enThe flourishing state of the Hansa towns The Government of Hamburg, is Demoemy in Waldemar, King of Denmark, whom, being naturally dependant upon the exist- cratic; at its head is the Senate, consisting
nevertheless, they boldly and succesfully op- ence of those circumstances which had causedi of 4 Burgomasters, and 24 Councellors, who
posed.
their formation, it began to decline, as are partly chosen by ballot and partly by lot.
These circumstances, and the desire to they one by one disappeared. Therefore,i Three Burgomasters and 11 of the Councelprotect the increasing trade of the river when the roads and seas had been freed fromi lors are obliged to be graduated Barristers,
Elbe against pirates, as well as to rid the pirates, when the laws of the lands afforded1the remainder merchants; as auxiliaries are
country of robbers, caused a treaty to be en- sufficient guarantee for public security, when 4 Syndics and 4 Secretaries. The executered into, A. D. 1239, between Hamburg governments learned the importance of theiritive power is vested in the Senate who, howand the then independence people ofDit- own commerce and protected it by their owni ever, can make no material alterations ia the
marschen and Hadelern, and A. D. 1241 arms, when the inland Hansa towns saw that government without the consent of the heredbetween Hamburg and Lubeck, by which the seaports had a separate interest to theiritary Burgers. These are divided into 6
they bound themselves to aid and assist each own, and that they were only made use of'Parishes, each chosing 36 members. These
other against all attacks, particularly against as means whereby the latter acquired their1constitute the college of the 180, and from
the nobles.
aggrandizement, when those seaports ceased then the college of the 60, and 15 Elders
In 1217, the treaty was entered into also to be the sole masters of the Baltic, and (oberalten) are chosen.
Towards the German confederation Hamby Braunschweig, which, from its central lastly, when the discovery of America opensituation, was much used as a depot not on- ed fresh outlets for commercial enterprise, burg contributes 1,298 men who are paid.—ly for the goods of northern Germany, but then the moment approached, step by step, The national guard consists of 10,000 inalso by the Italians who monopolized the which caused nearly the entire extinction of fan try, cavalry and artillery who are both
trade to the Levant and the East Indies, a the Hanseatic League.
\tell armed and exercised,
road being formed through Germany, passThe last celebration of the League wasi As a place of commerce Hamburg began
ing by Braunschweig towards Hamburg; the held at Lubeck, A. D. 1630, when the dis- to be of some importance early in the 12th
interior of Germany being supplied with solution of the confederation was ceremoni- century, and was known as such to the
Arabs in 1150. In the 13th century she was
merchandise from the general depot. A ously performed.
number of other cities now entered into the Since then Hamburg, Lubeck, and Bre- ■ one of the originators of the Hanseatic
treaty, which from that time was called the men, formed a fresh convention, in which League, which after its decline, she again
Hansa, an obsolete German word, mean- Danzig also joined, but only in some points, renewed it with Lubeck and Bremen in 1813
it not being comprehended among the Han- and 1814.
ing a compact for mutual protection.
The number of the Hansa towns has va- seatic city, which only consist of the first Its chief factories are sugar and oil refineries, cotton printing establishments, shipried, the largest number being eighty-five at three.
one time. They were divided into four diGreat Britain in 1826, and Prussia in wrights, and a few others, &amp;c, kc. Ip the
visions or classes, each of which had itshead 1828, concluded a commercial treaty with beginning of this century Hamburg was one
of the most prosperous of the free towns,
city. These, during its prosperity, in the these.
14th century, were Lubeck, Korn, BraunStatistics Relating to Hamburg.— but in 1803, until 1813, by the invasion of
schweig, and Danzig. In order to carry out Hamburg the principal of the free cities and the French under the command of the santhe object of the confederation, each city was the most important commercial place of all guinary tyrant Davoust it suffered greatly.
required to furnish a stipulated number of Germany, lies on the northern bank of the A fine was levied ia 1813 of forty-eight milarmed men, or in lieu, a sum of money.
Elbe, at a distance of nearly 90 miles from lions of francs; the bank was robbed of an
The league possessed exclusive privileges the sea. This river, thus far navigable for amount of seven aad a half millions of Marks
and powers. It administered justice ; pun- vessels of large burden, is here also gained Banco, and upwards of tarty thousand inished with the greater or less ban, (in Ger- by the rivers Alster and Bille, the former habitants were driven out of the town and
man, verhansen,) those that violated its laws firstly forming an extensive lake, partly out- left to perish, in the midst of winter. In
or privileges. In their foreign establish- side and partly within the town, then in con- Msy, 1814, the ravagers were driven cut of
nents an almost monastic seclusion was junction with the latter, forms the numerous I.he city, and France allowed the peltry sum

1

&gt;

I

,

'

:

'

4

�12

THE FRIEND, FEBRUARY, 1848.

of 600,000 francs as indemnification for the New Publications. Address, delivered be- newspaper ever started in Peru, and its pubinjuries inflicted.
fore the Oahu Temperance society, January lication marks an important era in the proHamburg had in 1847, 223 ships measur7, 1848: by Hon. Wm. L. Lee. Charles gress of political and moral affairs in that
ing 37,800 tons of which 6 are engaged in E. Hitchcock, Printer.
Republic. That the publisher should feel
the whale fishery, and 7 as packet ships to
We are glad to see the Honolulu Press justified in starting a semi-weekly sheet of
America.
Our space will not allow us to enter into sending forth a pamphlet so neatly executed. the size of the Era, indicates a large number
further details of the appearance of the town Its typographical appearance would do credit of
foreigners in the country and that they
or of the numerous strangers daily arriving
the best printing establishment on the
One thing is
exert a powerful influence.
and departing, suffice to say that being al- to
most the only outlet for merchandise from the other side of the world. The mechanical surely to be regretted, that public sentiment
interior of the northern continent of Europe execution, is however, but a minor point in should countenance the publication of a poand the principal place of its imports, it pre- estimating the value of this publication. For
sents to the eye of the stranger the garbs and sound sense, clear logic, literary taste and litical and newspaper journal on the holy
manners of almost every nation in the world,
Sabbath. It is too open a violation of God's
from the swarthy Turk with his samples of elevated moral sentiment, it is an able and holy day to meet with countenance we should
rhubarb, to the fair-haired Scot driving a valuable production. We hope it will find suppose, among persons of the least regard
hard bargain for clover seed or bones.
as many readers as there are foreigners on
for true religion.
The publication of sunthe Sandwich Islands.
indicates
a low standard of moral
day
papers
The Oregon Almanac, for A. D. 1848.—
obligation.
This is a neatly printed pamphlet of 21 pages
HONOLULU, FEBRUARY 1, 1848. from the Spectator Office, Oregon City. It is interesting to watch the progress of
The calculations are made for the meridian Anglo-Saxon influence steadily advancing
Facts, without comment.
of Oahu by H. H. Everts.
Our Oregon westward over the American continent,
According to a careful examination of
of us in spreading itself along the western shores of
in
are
advance
decidedly
custom-house records and other data, it is a neighbors
not lose North and South Ainerca and throughout
of
Almanacs.
we
may
the
That
way
clearly ascertained fact that the foreign comand be deprived of the useful Polynesia. The rapidity with which newsour
reckoning
munity in Honolulu, and sea-faring populareading this valuable production contains, a papers in the English language make their
tion visiting this port, annually expend the
has been forwarded and copies may appearance most distinctly indicates the prosum of $90,000 for intoxicating drinks ! supply
be had for hapaha each, at the Polynesian gress of another race.
When our humble
Many may deny this to be a fact. Would
Office.
sheet was first issued in January, 1813, not
that there was truth in such a donial ! This
We refer our readers to the excel- another English newspaper was published
is our authority for making the declaration.
Judge Lee, in his most admirable " New lent report of shipping intelligence in our from Bhering's Straits to Cape Horn, or in
Year's Address" before the Oahu Temper- " Marine Journal," compiled by Charles E. any part of the Pacific; now Oregon, Caliance Society, estimated the cost at the sum Hitchcock, Esq., who succeeds Mr. Jarves fornia, Mexico, Peru and Chili have their
of $41,000 in round numbers. (Vide Ad- as Editor of the Polynesian. The ability English papers, while our own community is
dress, page 10). This estimate was regard- with which the latter gentleman has conduct- well supplied. Only five years have elapsed
ed by some as too high. It led to the ap- ed that journal from its commencement to and we have at least seven well-condcted
pointment of F. W. Thompson, Esq., as a the present time, has secured for him a de- periodicals on our list of exchanges, which
We hope the have all arisen in the regions referred to in
committee to report upon "the amount of servedly high reputation.
time to time
may
of
that
from
paper
consumed
and
the
truth
of
the
statecolumns
liquors
forgoing remarks.
ment of Judge Lee." On the evening of the be enriched by sketches of his foreign From our exchange files and private correspondence, we compile the following sum21st ult, Mr Thompson made a most able travels.
mary of intelligence.
report upon the subject, and after examining Summary of Foreign News.
has been received
the records, of the custom-house for 1847 and During the past month intelligence has England.—lntelligence
of October, from London
late
as
the
16th
as
other facts, he stated it as the result of been received from almost all points of the
careful investigation, that the residents and compass. Honolulu may truly be styled the The state of commercial affairs quite unsetsea-faring community in Honolulu, annually focus of intelligence in the Pacific. We tled. Many failures among, grain speculaexpended the enormous sum of $90,000 for have had arrivals from Oregon, California, tors. Some large mercantile houses had
wines, malt liquors and ardent spirits ! A Mexico, Tahiti, Manila and China. Our stopped payment.
The Iron Duke.—The Atlas, speaking of
motion was passed to publish Mr. Thompson's
table has been liberally suppled with an in- the reported marriage between the Duke of
report, but we have been disappointed in
teresting variety of foreign periodicals. Wellington and Miss Burdett Coutts, says,
not receiving a copy for insertion in our
From Oregon, the " Spectator;" from Cali- ' There is no longer any doubt that the preliminary arrangements are nearly completed.'
columns. We reserve our comments for
fornia, the " Star" and " Californian;" from
some future time, when the report shall be
Miss C. is reported to be the richest lady
spread before the community in a printed Valparaiso, the " Neighbor;" from the Nav- in England.
form.
One additional item of the report is igator Islands, the Samoan Reporter;" and The steam ship Great Britain it is expectall that we shall now add : |C7* Foregin from Peru, the New Era, Appendix to the ed will be floated again.
" published at Lima every Her former captain, Hosken, will comresidents, during the period that no shipping Correo Peruano,"
is in port, it is estimated daily expend the
mand a steamer called the Guadalquiver on
sum of $100 for intoxicating drinks ! If we Thursday and Sunday mornings, by M. J. her
voyage out to America. She is to run
becopy
into
error
Publisher.
The
any
have fallen
in these statements Shaw, Editor and
from New York to Havanna, under Ameriwe shall gladly correct it, stating them fore us bears date Oct. 2d, 1847, being Vol. can colors. And would sail to the
United
as we do, from memory.
I, No. 1. The New Era appears to havesI btates about July 20th.
Our neighbor the "News" appears some talent enlisted in its editorial depart- The two steamers, Monarch and Neptune,
as part of the Flores exunder the auspices of a new editor, J. G. ment, and the general character of the paper that were engaged
pedition, were sold a few days ago at
Munn, Esq. May the progress and termina- is
highly creditable to the enterprising pub- £25,000. The French Government are retion of his editorial career be as auspicious
lisher.
It is, we believe the first English ported to h&amp; the purchasers.
as its commencement.

THE FRIEND.

—

.
'

�13

THE FRIEND, FEBRUARY, 1848.

An account has lately been published of The first steamer of the French line had men on Mexican soil and twenty thousand
an improved application of steam in the pro- arrived at New York and sailed again; hav- on their way.
pulsion of vessels. The invention belongs; ing given the highest measure of satisfac- There seems to be at present no hope
whatever, of peace, and Gen. Scott's orders
to an Englishman named Parkhurst. It re- tion.
lates to the engine and construction of padCanada.—Both Houses of the Canadian are to take every principal city in Mexico.
dle wheels. So great is the additional speed&gt; Parliament have addressed the Q,ueen, pray- Gen Cushing has arrived at Mexico (7 Dec.)
that it is thought the trans-atlantic voyage) ing her to consent to the abrogation of the with three thousand men. Gen. Patterson
will be made in six days. This is one half navigation laws in respect to the navigation of (9th Dec.) with 8,000.
the time of a late trip from England in twelve the St. Lawrence; that it may be thrown
We have heard it reported, but upon what
days, which was thought worthy of note at open to the commerce of the world.
the time. In addition to the increased speed; Oregon.—The Oregonians are determined authority we know not, that Mexican comto proceed to
the amount of space required for the engine to make the
world believe that the mouth of missioners had been chosen
will be greatly lessened.
sue
for peace.
the Columbia is not the worst mouth" that Washington and
Scotland.—From the following paraPeru.—The
of the New Era
publication
ever was, but that those persons possess far
graphs, cut from the Neighbor, we regret to
must be viewed as a remarkable event in
worse mouths who so belie their Queen
learn the death of Dr. Chalmers.
Lima.
This paper complains of a want of
River.
Political conventions are as much
Dr. Chalmers too has fallen in his place,
activity
in the National Congress. The inleaving a character fragrant with combined the order of the day as ever they were the fluence of foreigners is rapidly increasing.
excellence ability and love.
east side of the Rocky Mountains. The
Measures are being taken at Edinburgh, better informed and well-disposed portion of The political state of the country is more
settled than formerly.
for the erection of a statue of the late Dr.
Chalmers, which is to be placed within the the community are making a strong effort to Chile.—On the Bth of October, an alarm
advance the Temperance Reform. Success
new college.
ing earthquake occured at 11a. m. Its duDr. Andrew Combe of Edinburgh, died to their every effort in this good work.
The vibrations of
ration
was 45 seconds.
August 9th, in his 49th year.
California.—The reports are so contra- of the tower of the Customhouse were perIreland.—The latest accounts from Ire- dictory from this quarter that we are in doubt
shock,
land are far more favorable. It is confident- what impression it would be right to give ceived with fearful distinctness." The
the
was also felt at Illapel
says
Neighbor,
ly believed the period of greatest distress forth respecting the political state of the
and Coquimbo. In the capital, Santiago,
has long since passed.
country. Business appears to be overdone. the shock was more powerful than at ValThe Continent.—The Austrian govern- There is but little money in the country,
paraiso.
ment, meaning Prince Meternich, is doing above
ground, but that there is a plenty of " What the immediate agency of such inwhat it can to hinder the reforms of the Papal
States. But the Pope gives signs that he gold, silver, and quick-silver below the sur- conceivable power may be, is difficult to diswill not endure it, at all events not willingly. surface, is quite certain, if the least cre- cover. Here a whole region of country, of
He has called a provincial Congress, and
dence is to be given to reports respecting ten thousand square miles, is made to quiver
has begun the formation of a National guard.
rich
mines. The most interesting item of like the leaf of a tree; and that on an inFerrara is said to be already occupied by
Austrian troops. Metternichs policy is to news that we notice is to be found in the stant. For the time so far as it can be askeep matters quiet while he lives. He would "Star," Dec. 4. "The new school house certained was almost simultaneous in places
leave changes for the care of those who is at
length completed," but "a competent a hundred miles distant."
come after him.
teacher is yet to be secured."
English
China.—By the 'Starling" intelligence
Belgium.—Reports, the New Era, a large
the arrival of the Argo," has been received from China to the last of
Mexico.—By
three-masted vessel is about to sail for South
has been received. The October. The Polynesian reports the death
Australia, and carries a printing press for a late intelligence
extract
from
a letter addressed to of the U. S. Minister Plenipotentiary, the
following
German newspaper, which is to be founded
and
editor,
the
date Mazatlan, Jan- Hon. A. H. Everett.
bearing
at Adelaide by the German colonists.
5,
furnish
a
good summary of A missionary of the Presbyterian Board of
will
uary
Spain.— A spirited pamphlet has been
news:—
missions thus writes us under date of Sept. 4.
published in Madrid, strongly favoring the
of the United " Our Board has three missions in China;
possession
in
This
is
place
project of Cuba, either declaring itself an
States forces under Com. Shubrick, and is at Canton, Amoy and Ningpo, in all ten
independent nation or a portion of the Great
garrisoned by 500 men, and the Indepen- ministers, one physcian and one printer.
North American Republic. Cuba is about
dence and Congress frigates, with the Lex- Many missionaries have arrived from Eng700 miles long and 80 broad, contains a popington store ship, are here also. The Dale land and America this summer. Baptists,
ulation of 1,100,000. Its exports to the
sloop-of-war is at Guymas, which place is Seventh-day Baptists, Methodists, EpiscoU. States in ten years have amounted to
also taken. The Ohio 74, and two sloops- palians, Independents, Congregationalisms
$200,000,000, while its imports were only of-war expected daily from the United States, and
Presbyterians are all here. There are
$50,000,000 from that country.
when it is supposed that Com. Jones, (who now about sixty ministers in the field, three
United States.—ln the month of June, supercedes Com. Shubrick,) will take San
fourths of whom have come within the last
the first American ocean steam vessel cross- Bias and Acapulco.
There are twenty-five chapels
inhabitants of this place are now four years.
" The
ed the Atlantic. Her engines possess, it is about
six thousand out of ten, its usual num- at which about fifty weekly services are
said, 2,000 horse-power. Capt. Hewitt was ber, and the whole surrounding country is held, with audiences varying from 30 to 300.
her comander, a graduate of West Point. in possession of the enemy.
are 140 boys m boarding schools and
small detach- There
In her passage she was outsailed two days "The Commodore sends
57
girls.
A delegatiaa of five, viz: Rev.
to
roads
ments out occasionally
keep the
by the Cunard steamer Britannia.
clear, that the people may come in, and Drs. Boone, Bridgman and Medherst, and
We do not learn much intelligence of a these detachments have had several sharp Messrs. Lawrie and Stronach hare met in
public nature has been received by the late engagements with the enemy.
Shanghai to revise the New Testeament. It
arrivals. From the last Polynesian we learn "They have generally been night affairs, will occupy them six months."
and numbers have been killed on the Mexithat Col. Fremont was on his trial for mu- can side, and one or two on the American
Capt Duprerie was last week fined $500
tiny and disobedience of orders, and that side. The city ofMexico is in of possession by Justice Hopkins for a breach of the law rewas acting as
Gen. Scott, and these is now thirty thousand specting the retail ofardent spirits.

"

"

"

"

"

his^nnsl^

�14

THE FRIEND, FEBRUARY, 1848.

Society Islands.
COMMERCIAL STATISTICS.
Recent intelligence from this quarter is We are indebted to William Patt, Esq., Collector General of Customs, for the following
the BBors acceptable from the circumstance Commercial Statistics for the year ending December SI, 1847.
that far several weeks there has been no arrival, aad moreover a new Governor, M.
of Import; Exports, Duties, Ire, at the Port
of Honolulu, Oahu, H. I., for the year
Lavaud baa succeeded Rear Admiral Bruat.
ending December Sl*t, 1847.
"The latter," says the Samoan Reporter,
Return
Nell con/alue eaif Invoice
Nett dutlea.
Or. dalles.
Description of Goods.
sumption
ported.
diitlea
"on leaving for France took with him one
value.
612,153
with
531
661
22 31,071 79
1,646
Tahitian chief, (Taariirii,) together
Goods paving 5 nr it. duties, 653,319 75 32,718 451 41,166
15,449 29
21,925 65 68,793 80 14,041 54 53,344 511 7,884
seven youths, te be educated in France, but Spirit*, Wines, etc.,
whose parents stipulated, should be educated Goods imported by Missions,
24,552 90
Consuls, etc., free of doty, 24,553 90
by a Protestant." The new Governor has Goods
free
unby
s.
w.
imp.
entered upon his office, and from all we can
10,340 22
10,340 22
provision,
learn, is determined to pursue a very differ- der the #200
ent line of policy from that of his predeces#710,138 52 101,512 25 55,208 07 54,991 17 654,930 45 46,531 08
sor. The favorers, abettors, and lovers of Spirits, wines, &amp;c., bonded,
vice, immorality and intemperance, do not which will probably be ex1,000 00 2,000 00 1,000 001 2,000 00
find the new Governor ready to sanction, ported, estimated at
their
wicked
or
privately,
practices.
publicly
#710,138 52 101,512 25 56,208 07 56,991 17 1653,980 45 44,521 08
There is of course a great "noise" and a
ExrosTS—1847.
multitude of complaints about Gov. Lavaud's
Imports—1847.
proceedings. He has issued an order entire- Imports as per table, say #710,138 52, imported Native produce in merch vessels. Quantities. Value.
594,816 $29,740 80
Sugar, (lbs.)
ly prohibiting intoxicating liquors, and more17,928 4,482 00
from thefollowing countries:
(galls.)
Molasses,
over native dances" are neither allowed
$275,076 00
"
States,
15,549 15,549 00
United
Salt,
(bbis.)
or
elsewhere.
on the "government premises"
06
26,243 3,986 45
Coffee,
(lbs.)
159.211
England,
The following extract, from a letter dated Soc.
17,236
1,034 16
Tallow,
98,755 55
""
Islands, Dec. 20,1847, will be read by all: China,
578 08
14,327
Pulu,
84
&amp;V
256 44
6,411
''You will probably hear many complaints Oregon,
Arrow-root, (lbs.)
53,154 42
3,452 6,904
Hides,
about Gov. Lavaud. The more he is comValparaiso,
20,360 4,072
18,662 81
Goat Skins,
plained of think the better of him. His ap- California,
500
Mustard Seed,
8,954 03
pointment to this station is highly creditable Manila,
50 40
1,680
Horns,
to his sovereign, and his humane and hon54
8,623
Tahiti,
1,150
69
(feet,)
Lumber,
Koa
tend
to
off
stains
the
wipe
orable policy will
300
75
4,952 00
Sitka,
Coral Stone,
which French honor has sustained in this Bremen,
545
1,090
99
Potatoes, (bbis.)
1.680
690
86 25
part of the world. Gov. Lavaud has come Mexico,
Brooms,
593 0°
Sally out as the friend of the native popula- France,
b9b 31
68,418 58
tion. He does his utmost to prevent intem28° 00 Foreign goods claiming drawback,
55,208 07
Sydney,
and
to
to
perance,
discourage immorality,
claiming
00
not
exported
46
Foreign
goods
America,
Central
countenance educution. Spirits are entirely
230,846 17
drawback—by estimate,
prohibited from the island, not even wine is Oil, bone, be., landed from wh.
Supplies
themof
Philip
allowed. Native dances which, in
ships, and wreck
50,4
72 merchant vessels a $700,
24,778 76
12,0
selves, are only hideous gestures and grim4 men-of-war, a 3000,
Tabb,
78,8
123 whalers, (inside,) a $600,
aces, but which always end in crime, are
4,4
do. (outside,) a $100,
44
prohibited, and a proclamation issued a few
#710,138 52
days ago describes them as ruinous to the Gross receipts at Custom-Houses of Honolulu,
$495,072 82
morality of the country, and urges parents Oahu; Lahaina, Maui; Hilo and KealakeaI.,
the year
H.
Honolulu,
Oahu,
at
for
Imports
to keep their children from such scenes and
ending December 31, 1847:
send them to school. I mention these things kua, Hawaii, and Hanalei, Kauai, for the
Lumber, 1,230,069feet; Shingles, 870,000
to show that the complaints of grumblers are year ending December 31, 1847:—
HONOLULU.
Flour—Valparaiso, 1719 bbis.; Columbia Rivagainst a system which will not countenance

11J

"

—

the conduct of their more private hours.— Import duties,
#44,521 08
er, 1668; United States, 588; California, 67.—
One great cause of complaint among mer- Transit duties,
184 93
Total, amount of flour, 4050 barrels.
chants, is the state of the finance; but Gov. Harbor dues,
4,095 24
Imports at Lahaina, Maui, for the year ending
Lavaud entered office with an empty ex- Shipping Natives, etc.,
December SI, 1847:
876 25
chequer, Bruat having expended all the
$11,195 80
50
Goods paying 5 per cent, duties,
1.119
Stamps,
grant for 1847before 1846 had expired. One
135
40
under
the
by
Goods,
free,
whalers
point alone remains to secure to Governor Fines and forfeitures,
532 36
16,815 87
$200 provision,
Lavaud the entire confidence and esteem of Interest,
586 76
all whose good opinion is worth possessing, Storage,
$28,011 67
$52,051 52
that is to place Pomare in reality, as well as
Total for Lahaina and Honolulu, $738,150 19
in name, at the head of native affairs. That
LAHAINA.
Tonnage at Honolulu during the year ending
alone remains to place French power here Import duties,
559 79
December Si, 1847:
on a solid and lasting basis, the good will Transit duties,
20 23
16,185 tons.
Merchantmen,
72
and confidence of the community.
1,270
37,011 "
123 Whalers,
Anchorage dues,
Governor Lavaud can discriminate be- Light dues,
230
tween the real friends of Pomare and her
Total,
53,196
442
dues,
Canal
country, aad the sychophant partisans ever
dues
at
Honolulu
the
during
year endHarbor
seamen,
health
ready te "wheel-about" with every wind Discharging
December
1847:
ing
31,
1,282 25
that blows, as they can best secure place certificates, &amp;c.,
Whalemen for the first 6 months of 1847, before
149 00
and power to themselves. The British offi- Pilotage,
the passing of law abolishing tonnage dues—
»46 00
cers on the station, from their gallant admi- Stamps,
34 vessels,
$761 46
27
#4,899
ral downwards, speak in the highest terms
Second 6 months, since passing of law,
of the honorable intentions of Gov. Lavaud,
318 48
83 vessels,
HILO, BEALAXEABUA AND HAHALII.
and the fears and anxieties of the English Stamps,
83 00
Total harbor dues merchantmen for
3,015 SO
1847—71 vessels,
missionaries have bee.n much relieved since Deserters, fcc.,
95 00
his entrance upon office at Tahiti. I need
#178 00
#4,095 24
Total,
not add that he stands high in the esteem of
Since the passing of the new law, 3 whalers
the more honorable portion of his own coun«^
_,_ ?* 7 .128 79 only have landed over #200 in value. SsBBTal
Total,
trymea. Houeety ia the beat policy."'

"

'

*

,

�THE FRIEND, FEBRUARY, 1848.
Receipts, 4&gt;e., at the Custom-House, Port of Honolulu,
of Imports, Exports,
Oahu, H. 1., for the years 1843-4-5-6-7.

Statement

Island

15

of

aConversAitSfghoaeler1Y0 ears.
brief account of Mr. Luke
following
The
Return i Nett con- Nt. dalles.
mm Short, who died in Middleborough, (Mass.,)
receipts
dutlea. | aumpllon
"J^1 Hsr. does. few
1843.323,38338 6,70184 66,618 17 1,670 41156,565 21 5,270 74 239 311 2.958 33! 8,468 33 about seventy years since, at the advanced
1844. 350,357 12 10,326 13 60,054 06 1,501 34 289,969 77 8,970 13 411 60 4,881 S3 14,263 56 age of 116 years, and who was converted
1845. 546,94172 21,563 94 67,010 93 3,098 82471,319 7819,465 12 734 01 4,890 83 25,189 96 when an 100 years old, is from the American
1846. 598,382 24 53,447 78 62,825 74 21,667 02 536,056 50 31,780 76 30 56 4,705 33l 36,506 64 Baptist Magazine for February.
1847. |710,138 53 101,512 25 55,208 07156,981 17653,930 45 44,521 08 184 93J 4,095 24l 48,801 25
Mr. Luke Short was born in Dartmouth,
of Devon, (Eng.,) where he lived till
Arrivals and Departures of Merchant Vessels at the Port of Honolulu During the Year 1847.! county
he was about fifteen years of age. He recollected to have seen Oliver Cromwell, wit'lllll.
Entered.
Nation. Claaa.
Veaaela Names.
Mastera
Prom.
Cleared. Where For.
nessed some of bis most memorable achieve1S3 Newburyport,
Jan. 4 Columbia Riv.
Kilhorn,
Oct. II American Brig Henry,
ments, and was present at the beheading of
23 American Ship General Harrison, Kennedy,
409 Boston,
9 Hongkong.
" 3 Hawaiian Bark Don Quixote,
" 19 Monterey.
260 Monterey,
Dec.
I.
Paty,
"" 9 San Francisco. Charles
96 Tahiti,
Sch. Currency Lass,
McLean,
" 109 French
Angulo,
Chilean
Sch. Beatrice,
100 Valparaiso,
Shortly after this time he became a sea14 Talcahunna.
"
"
Sch. Ancud,
39 Valparaiso,
Jan. 6 Chilean
Coastwise.
Solhaune,
man, sailed to America, and fixed upon Mar" 2310 San
201 San Diego,
" 9 Peruvian Bark Joven Guipuzcoaoa, Barker,
Jan.
Diego.
blehead
as the place ofhis residence. There
Bark Vancouver,
204 Vancouvers Island, Feb. 5 London.
Moll,
"" "" English
he married, and was blessed with a family of
Brig Tepic,
175 Liverpool,
Feb. 8 Mazatlan.
Walker,
English
English
Bark Columbia
300 Columbia River,
Jan. 27 ColumbiaRiv. children.
Duncan,
" 20
123 Tahiti,
Brig Edward Marie,
French
Mar I Tahiti.
Caranave,
" 23
31 Russian
300
Mar. 2 Sitka.
From Marblehead Mr. Short sailed reguAlexander,
Klinkofistron,
Sitka,
" 10 American Bark
Millington, 499 New York,
Feb.
Ship Xylon.
Feb.23 San Francisco. larly in the merchant service, until, being
American Sch. Gen Kearney,
81 Coastwise,
Menzies,
Mar. 10 San Francisco.
" 231 Hawaiian
advanced in life, some change of employMar.
Sch. Com. Shuhnck,
Von Pfister,
79 Coaatwise,
"It
do
Currency
French
Sch.
96
Lass,
McLean,
California,
4
12
do
ment became necessary. He then removed
"
"" 117 Hawaiian Sch.
119 Coaatwise,
Tahiti.
Swallow,
Solhaune,
" 27
from that place and settled in Middleborough,
American Sch. Senta Crux,
65 California,
16 California.
Lowe,
Ap.
"" 15 American Brig Francisca,
186 California,
May 15 San Francisco. Plymouth county, Massachusetts. Here he
Lemoine,
Sch. Mary Ann,
38 Tahiti,
Tibbey,
Ap. I Coastwise.
resided until the day of his death.
" 16" English
146 Liverpool,
Thomas,
2 Manila.
Brig Laura Ann,
" 23 English
"
When a 100 years old, his strength was
Brig Argo,
Chilean
97 Mazatlan,
Jurnvich,
Mar.29
China.
Hawaiian Bark Don Quixote,
Paty,
260 Monterey,
Mar.27 Manila.
to enable him to work on his farm,
sufficient
"" 24 English
62 Tahiti,
Sch. Mary Ann,
Moore,
Ap. 20 California.
"
and
his
mental
faculties were but little im" 1510 English
291 Liverpool,
Brig Textan,
An. 26 Mazatlan,
Alleyne,
Apr.
Brig Mary Dare,
148 London,
May 1 Columbia Riv. paired. At this advanced age, he was sitCooper,
" 18 English
133 California,
Hawaiian Brig Euphemia,
Jun. 2 California.
Rossum,
ting one day in his field, and calling to mind
" 28 French
Sch. Providence,
66 Tahiti,
Sejat,
May 7 San Francisco. some of the most remarkable events of his
"
May 3 American Ship Montreal,
642 Boston,
Doane,
May 25 Hongkong.
Bark Columbia,
300 California,
Duncan,
May 22 Fort Vancouver. life, particularly of his youth. His memory
"" 14"5 English
English
May 19 Tahiti.
Sch. Mary,
87 China,
Suwerkrop,
fastened especially upon the following fact.
272 Colombia River,
Bark Toulon,
May 29 Colnmbia Riv.
Cro*hy,
" 20 American
When quite a boy, he had heard the venera499
Ship Xylon,
Millington,
May 25 Manila.
California,
" 21 American
446 California,
Ship Mount Vernon,
Given,
Jun. 1 Columbia Riv. ble John Havel, whose praise has long been
" 22 American
153 Columbia River,
Bray,
American Brig Henry,
Jun. 1 Columbia Riv. in the churches,
"" 24 English
preach from the words,
Brig Sarah Ann,
184 China,
Dunnett,
Jun. G Tahiti.
Dring,
June
3 English
Bark Janet,
333 Tahiti,
Jan. 11 Columbia Riv. " If any man love not the Lord Jesus Christ,
American Sch. Gen. Kearney,
Jun. 17 California.
Menzies,
71 California,
let him be anathema maranatha." He rec"" "6 French
Sch. Currency Lass,
Mc Lean,
95 California,
Jun. 23 Tahiti.
ollected a considerable part of the discourse,
42 Coastwise,
Treadway,
Hawaiian Sch. Kekauonohi,
Jun. 5 Pell's Island.
" 2219" English
American Brig Eveline,
196 Newburyport,
Goodwin,
July
July 30 San Francisco. which was exceedingly pungent and solemn,
311 Mazatlan,
Elena,
Thornton,
Aug. 3 Mazatlan.
particularly the explanation of the words
" 23 Hawaiian Bark
Sch. S. S.
87 Tahiti,
Moran,
Aug.27 Tahiti.
"" '2926 Hawaiian Sch.
Com. Shubrick,
Von Pfister,
63 California,
Aug 21 San Francisco. anathema maranatha, " cursed with a curse,
Crosby,
American Bark Toulon,
272 Columbia River, Aug. 9 Colnmbia Riv. cursed of God with a bitter and grievous
"
300 Columbia
Bark Columbia,
Columbia
Duncan,

*^H~1~]

.

Aug. 2 English
" 9 Hawaiian Bark Don Quixote,
". Chilean Brig Argo,
12 Chilean Sch. Canpolican,
" 13
Sch. Providence,
"" 16 French
American Ship Brutus,
Dare,
English
Brig
" " Chilean Brig Mary
Gen. Rivera,
"
"
6
American Ship Mount Vernon,
Sept.
American Sch. Indiana,
"

"

" 24"1
Oct.
"" 13II
" 18
" 20"
" 21
" 28
" 3
Nov.

"""

4
5
22
23
26
Dec. 1
6
16
31
31

""
"
1
"
"

American Bark Georgian,
French
Sch. Currency Lass,
American Sch. Hiram,

English

Brig

Tagus,

American Ship Minstrel,
American Bark Angola,
American Ship Medora,
English Brig Laura Ann,
Hawaiian Sch. S. S.
Chilean Bark Natalia,
Russian
Bark Sitka,
Chilean
Ship Maria Helena,
American Sch. Julia,
English
Brig Mary Dare,
Bark Cowlitx,
English
Hawaiian Sch. Mary Ann,
English Bark Colombia,
American Bark Toulon,
Chilean
Brig Troubadour,
Peruvian Brig Enriqueia,

Lindsey,
Jurnvich,

Solhaune.

Mitchell,
Adams,
Cooper,
Bellanger,
Given,
Crosby,

Kelly,

Mc Lean,

Fisher,

Gibson,
Doane,

.

260
97
72
66

River,

Hongkong,

Hongkong,

Valparaiso,

Monterey,
470 Columbia River,
148 Columbia Uiver,
118 Valparaiso,
446 San Francisco,
87
297
95

60

207
433
Varney,
273
314
Shoof,
Thomas,
146
87
Molteno,
299
Luco,
460
Conrade,
414
Curphey,
133
Moran,
Scarborough, 148
322
Weynton,
62
Russom,

Acajulla,

California,
Tahiti,
Lahaina,

Liverpool,

Boston,
Salem,
Boston,
San Pedro,

Tahiti,

Aug.14
Sep. 4
Sep. 10
Sep. 29
Aug.20
Nov. 3
Aug.21
Sep. 8
Sep. 22
Sep. 9
Nov. 3
Oct. 26
Oct. 16
Nov. 17

curse."
Connected with the delivery of the sermon
Valparaiso.
San Francisco. was one event which made a deep impresNew Yt&gt;rk.
sion on the minds of the audience, and which
Fort Victoria.
was
now called to recollection by Mr. Short.
Valparaiso.
When Mr. Flavel arose to pronounce the
Manila.
Hongkong.
benediction, he paused, and said, "How
Tahiti.
San Francisco. shall 1 bless the whole assembly, when eveTahiti.
ry person in it who loveth not theLord Jesus
Liverpool.
Christ, is anathema maranatha?" A baronet
Nov.24 Hongkong.
who happed to be present, fell to the floor,
Nov. 2 California.
Nov, 6 Manila.
overwhelmed with the solemn conviction
Nov 16 California.
which this question carried home to his boNov. 9 Coastwise.

Dec. 4
Not.17
Monterey,
Dec. 17
San Francisco.
Nov. 30
Vancouvers Island, Dec. 15
Fort Vancouver,
Jan. 8
San Francisco.
Dec 10
Vancouvers Island,
30
Columbia River,
Jan. 7
Mazatlan,
Jan. 3
In port
Valparaiso,

Valparaiso,

Riv.
Tahiti.
W.coast Mexico.

Sitka,

som.
The recollection of this sermon and of the
circumstances attending it, were the means
Hongkong.
Fort Victoria,
used by the Spirit of God to awaken Mr.
Fort Vancouver.
Short's attention to the subject of religion at
Coastwise.
California.
St. Petersburg.
New Bedford.

this advanced age. He obtained mercy
through the merits of a crucified Saviour,
joined the Ist Congregational Church in
Haakin,
200
Jan. 8, 1848.
scad to the day of his death,
=
\■ Arrivals and Departures of Vessels of War at the Port of Honolulu During the Year 1847.
JMiddleborough,
which took place in his 116th year, gave
pleasing evidence of piety. God, who in
.rriv«d. Nation.
Vessel'sName.
Commander.
Where from.
answer to prayer, added fifteen years to the
Where for.
of Hezekiah, added 16 years to that of
life
23
Leborgne,
'an.
French
La Sarcelle,
Mazatlaa,
July 11 Tahiti.
this
venerable man, after he had been
of
27 English
Bay,
Halter's
Modest*,
Boillie,
July S England.
" 2 American
lag.
Dupont,
Cyane,
Mazatlan,
born when he waa old.
Sept. 6 California.
■ 16
Juno,
English

Duncan,

300

_.

Crosby,
Albrei,

272
140

'
Blake,

"

London.

——

Callao,

Hongkong.
Hongkong.

Nov. 6 Valparaiso.

In the above List of Merchant Vessels are some that arrived previous to January
1846, but sailed
Those who respect themselves will
tfler thai date. Some of them bare made two or three trip* during the year, and their name*Ist,
consequentlyoccur
of
•everal time* in the List. The whole number of arrivals and departures of merchant vessel* during the year is 76 be honorable; but he who thinks lightly
' himself will be held cheap by the world.
[Polynesian.

II

,£.

*■

"-'-■-

1

_'.

~ _.

**s*n.

-

-■

1

�THE FRIEND, FEBRUARY, 1848.

16

Donations for the Chapel.
A Friend D. 8. N. and member
$2.1 00 M. H. Tslhol Esq, $6 (Ml
Am 8 P. Society,
6 50 Levi Chnmbejlain,
10 00
Am whaleahip Cerea,
your
riven
heart,
is
II. lii.ii.mil,
6 00 A. 8. Cooke,
Again pierced
10 (XI
Again descends the fatal dart;
8 N. Caaile
10 00 E. O. Halland family, § 00
Itev M Baldwin,
10 00 J C Burrows mariner, 1 00
Nor love nor skill may ward its aim,
Three Prienda,
40 00 A family donation from
Your senile nursling, death doth claim.
MrTibbev,
Eliia Adams.
5 00
Bat wherefore might he not remain
10 00 E 8 T,
E Harding,
31
Your sorrowing spirit to sustain 7
DBNye.lr,
3 00 E M T,
37
why to you is life'sbrief cup
Henry C Johnson,
!IO WAT,
1 00
With bitter dregs so oft filled up 7
John II.-im.ii,
43
1 00 C N T,
Men Tripp,
il
1 00 J 8,
crutte.
J M Meura
68
IN lit
80 asks my sympathizing heart.
whaleahlp
Josephine,
Hedges,
Sag
Tlnrbor.
Manila.
F
2
Furgerann,
for
00
Am
has
felt
the
smart.
Which oft, like yours
New Bedford, cruiae. Joseph (iracla,
Total,
Am whaleship Elian
1 00
$t&lt; 41
And lo I to me in calm reply,
H—Am merchant bark TiWlon, Urvw, for Hongkong.
Juan811*0,
Rosis Hood,
1 00
A still smsll voice" comes passing by,
Hawaiian schooner S. 8., Molteuo, for Monterey and Central Robert William,
1 00 Win Pendleton,
$10 M
It is not fate" that deals the blow,
America.
Franciaco
00
3 00
Perrarra-,
1
N
11 llolbering,
Jan. 17—II. B. Co.'s (Eng) bark Cowlitz, Weynlon, forFort U Tbomaa.
And lays yonr cherished comforts low;
1 00 John Yergen,
1 00
I) A Cleavelsnd,
Vancouver.
2 Mi
1 00 R W Rait,
It is not chance" that stops the breath
3 00
100 Wm Smith,
.Jan 80 Fr. achooner Currency Lass, McLean, for Tahiti. Alexander I.nyres,
And seals the loving eye in death.
100 J P Wnlblhc,
JLAndamaJr,
4 00
Memoranda.
James T Maldea,
2 00 Jnae Omea,
1 w
Bat He who dwells in light above.
not
at
ValpaJanque
Gillespie,
The
bark
Don
had
arrived
Quixote,hence,
1 00
fl.r
Whose nature and whose name ia love,
Total
1 00
$31 00 Peter T King,
up
raiso
Nov.
20th.
to
man
had
done,
Who for the crimes that
B I', .iii.i,
1 no
French corvette Sarcelle waa at Valparaiso, to nail in a few
Spared not but gave his only son;
Jamea Coon,
1 00
1 00
And for the life so freely given.
Saratoha.
John Browu,
day* for thia place. The French corvette Galathea was laying
Capl. Smith,
$10 00 Johnalhan Crandsll, 4 On
Are now endowed as heirs ol Heaven.
at the Marquesas Islands, and may be expected here shortly.
(HI
George
Simma,
2
sinners
claimed
Myriads of pardoned
Disaster—The Brig Francises, ('apt McClurg, belonging to
1) E Cheaebro,
4 00
for Christ, with him in bliss to reign.
Nathan Branaon,
1 00
Messrs. McClurg A- Co., went sshore at Santa Barbara in Nov.,
D B Robinaon,
1 00
and wm totally lost. Her cargo, consisting of bides, tallow,
So one by one they pass awsy,
Mother and babes to realms of day.
and aguadente, was ssveJ. The Francises cost 98,000, snd
$41 00
Total,
And 'though your home they cheer no more,
was repaired st this port a few months since st an expense of
They are not lost, but gone before."
Notice to Seamen and
seamen,*
several thoussnd mors.
For He, whoss death veiled earth in night,
I r AC Monterey, Dec. 6th, the U. S. S. Warren and Lexing- chapel will lie open every Sabbath for religious services,
Brought immortality to light.
ton, ship Barnstable, bark Anita, brigs Elizabeth and Henry at 11 o'clock a. m., and 7 1-2 o'clock p. m. Seats fres
When his ascending form declared
and schooner William. The brig Henry bound to Columbia above and below.
The home he had for saints prepared.
River and the brig Elizabeth said to be bound for this place.
Every Thursday evening at 7 1-2 o'clock religious
When the long promised day shall come,
Stores!)ip Charles, which left Norfolk July Ist, not arrived.
God's ransomed children gathered homeThe Angola, hence, had not arrived on the Coast when the services will be held at the vestry room.
No more to drink the bitter cup
Every Friday evening, at 7 1-2 o'clock, theOahu TemCurrency Lass left.
His chosen jewels sll made up
perance Society holds a weekly meeting at the vestry
The CaliforniaStar" saya i
The crowns sll castat Jesus' feet—
II Benson A Co., of New York, have fitted out the ship Vir- room.
His royal diadem complete—
ginia, Chase, for'California, Sandwich Islands and Oregon.'
Heaven's halo bright reflected round—
During the hours between 2 and 4 o'clock, each day,
Sixty days fromher departure, ahe Is to be followedby another
There shall your treasured gems be found.
vessel."
and particularly upon the Sabbath, the Chaplain will be
Honolulu, January 93d, 1848.
San Francisco.—Am. bark Whiton, Gelston, sailed Dec. most happy to receive visits from his sea-faring friends
Bth, for New York, via St. Josephs, Mazatlan and South Am. and acquaintance.
DIED.
ports. Am, bark Tasso, Libby, sailed for San Pedro Dec. 12th.
Notice.—The repairs on the seamen's chapel having
At Mule Greenwich llospiul, Jan. 26th, John Knights, an Chilean ship Confederacion, Jones, sailed for Valparaiso,
Encltshnosn, a native of Oreeawlch, England*
been completed, at the suggestion of some friends of the
la Honolulu, Dec. 16th, 1847, David Lyons, aged SO years. Dec. 9th. Hawaiian brig Eupheiuia, Vioget, waa to sail abou;
Hahsd bean a resident onlhe Islands mora than 40 years.
Dec. 20, for Callao vialaeward ports. The brig Henry, Kll- chaplaincy, the subscriber respectfully invites all foreign
In Honolulu January, Mr. Lewis, an Englishman, he came born, had not returned to Columbia River as previously an- residents interested in sustaining the measures of the
here a seamen on board American whale ship Oolconda, Irom
Sydney. Ha was a musician by profession, and had been at* nounced, but was engaged in the lumber business between American Seamen's Friend Society for maintaining pubinched to on* of H. B. M.'s Regiments In N. 8 Wales.
Sants Crux and San Francisco.
worship in said chapel, to assemble this evening at the
In Ksilua, Hswail, January 4, Charles Thurston, Infant son
Montkrev.—The Laura Ann left at Monterey Jan. 4th, U. vestry room, at 7 1-2 o'clock.
of Dr. S. L. Andrews, aged 1 yearand 7 months.
S. 8. Warren, prise ship Admittance, bark Angola, brigs
SAMUEL C.
PASSENGERS.
John Young, Malek Adhel and Primavera, and shooner WilSeamen.s Chaplain.
Per Troubadour from Mssstlan—Senor Iglesiss.
liam. The Angola was to sail next day for Mazatlan and the
Par Enrlqueta from Valparaiso—Mr. Kuuhardt and Mr. leeward porta, from thence to thia port. The Am. store ship
Religions Books, dec.
Hackfeldt, supercargo.
Per Currency Lass from Monterey—Messrs. Nesl, Rowe aad Charles, Andrews, 173 days from Norfolk, arrived Dec. 18th, The Seamen's Chaplain has for sale at his study a supHlasley.
port) reports having ex- ply
of Bibles of various sixes and binding, varying in
In the 8. 8. for Monterey—Messrs. Hays snd Beardaley; for (to sail as soon as discharged for this
ihe United Steles via Central America, Mr. Chapman and P. perienced heavy weatheroff Cape Horn. Chilean bark Na- prices from 50 cents to t7 00. These Bibles are sent out
A. Brinsmsde, supercargo.
days, had arrived, and was to sail in a few days
hence
23
talia,
l&gt;y the American Bible Society to the Auxiliary Hawaiian
In the Toulon for Hongkong—Mr. B. Stark, supercargo, and
for Maaatlan.
Capt. Couch.
Bible Scciely.
Ia the stekauonokl for Msul and Hawaii—Messrs. A. Potter,
Tahiti.—The Hawaiian bark Don Quixote, hence 33 days, Webster's SpellingBooks; Union Spelling Books and
A. W. Singleton and H. Downton.
la the Currency Lass lor Tahlii—Mrs. Ilooion, Mrs. Chap- had arrived, and sailed for Valparaiso. Euglish brig Tagus Religious Books for sale and gratuitous distribution.
man aad daughter, Messrs. Rlsely and Kuuhardt.
Per Flecks from Msaila—Messrs. Prendergast, J. Thompson had also arrived. Am bark Georgian, Kelly, kence 32 days,
snd II BaMlnharg,
arrived, having lost fore-topmast In a gale the second day out.
Bibles t Bibles 11
Per Uncas from Hilo—Mrs. Cellett, Miss Mills, Messrs. B. The Hamburg brig Vigilante, Eckhsrdt, was at Tahiti, to sail
Pitman and O M. Moore.
the
of
the seamen's Chaplain a supply of
study
At
Janion
Monterey,
daya
C.
a
few
for
thia
port.
Per brig Laura Ana, from
Messrs. R.
in
Bibles and Testaments is constantly on hand and foil
and J. Norman.
Per schooner Mslolo, frail Tahiti, Mr. snd Mrs. J. Davis Disaster.—The Am. schooner Hiram, Fisher, went sshore sale. At present the assortment comprises those in th&lt;
and Mr. H. Bala.
at Raiatea, where she stuck fast, and was sold ss she ley for
Prench, German, Spanish, Swedish, Portugusc
Par ship Saratoga, fromKealakeaku* Bay, Mrs. Smith.
$400. She wss sfterwsrds got off, sud would be repaired. English,
Dutch
and
Welsh languages.
hsd
Captain Fisher
gone home.
By a late arrival, some elegantly bound Famil;
Mazatlan.—The U. S. Ships Congress, Independence and
Bibles have been received from the depository of trtf
Lexington were at Mazatlan Jan. 7th. American bark Whiton,
American Bible Society, New York. Prices from tl to »'•
discharged
arrived,
cargo,
from
San
had
Francisco,
PORT OF HONOLULU.
Gelston,
brig
American
Eveline,
and waa chartered by government.
Arrived.
hence, via Pan Francisco, hsd arrived and sailed Jan. sth, for
Dec. 31.—Chilean brig Troubadour, sUbea, Valparaiso, 20 San Josesnd Upper California.
A Monthly Journal devoted to Temperance
days from Maaatlan.
£7* The U. S. Ships Dale and Southampton were st Guy- Seamen, Marine and General Intelligence.
Psvuviaa arli BariaMts, Raskins, 48 dsys from Valparaiso,
mas, the Cyane at La Paz and the Portsmouth at San Joae.
vjs Mar,uesaa Islands.
PUBLISHED AND EDITED IT
Jaa. 8—Fr sch Currency Lass, McLean, 17 ds fin Monterey. China.—Am. ahip Montreal, Doane, 40 daya hence, had
Jan. la—•saalsh brig Flecks, Basques, 105 days from MaSAMUEL C. DAMON, SEAMEN'S CHAPLAIN
j
nila, via Guam aad the Benin Islands | la distress, will have arrived, loaded with teas and sailed August 7th, forNew York.
to heave out—cargo badly damaged.
Put back on account of the illness of the Captain, and sailed
TERMS.
1
Jan. as—Am. whnieehip Uscas, Gellett, from Hllo.
One copy per annum, -...---- •I.M
Jan. 83—Eng. brig tsars Abb, Thomas, It days from again the 20th. Am. ship Angelo, Hastings, Bailed, from Two copies
2,6C
per annum, ...---Moatetey.
Whsmpoa forNew York Sept. 2d.
Five
copiea per annum, ..-.--. 6,01 U
Mslolo,
Parker,
Bemoan schooner
99 days from Tahiti.
np
hsd
arrived
Oct.
23d.
not
Crosby,
The
to
Indiana,
hence,
B,M
Ten copies per annum,
BSth—Am. whaleship Saratoga, Batik, of New Bedford, 27
meatki oat, 46 sperm this season.
The schooner Starling experienced a typhoon in theChins Ti" Single copies and bound volumes for
S7th—lag. sohooner Slarliog, Thorp, 97 daya freak Hong
Baahee
Islands
to audi years may be obtained at the Study of the Cb*
seas, and was obliged to put ta to one ef the
■sag.
BSth-Oaslsws brig Argo, Jaravloh,II days from Maaatlsa. repair damages.
"»•
POETRY.

To

ah

on

smtcTiD rataxo,
■lIIAVEHINT.

Sailed.

on a becsict

O!

"

Jain. 6—Chilean mer. brig Troubadour, Albret for Canton
Jan. 6—Vr whaleship Asia. Le Maason, Havre, to cruise.
Fr whaleship Ferdinand, Poatel, Havre, to crutae.
Am whaleship Olive Branch, Flare, New Bedford, to rrnfae.
Am whslesbip Cares, Adsmt, New Bedford, to cruise.
Brem whaleship Olaheile, Wiriimi, Bremen cruise.
Am wnslealiip Sht'ilicl.l, White. Coldspring, fur Keslakekus
Bay and cruiae.
11. B. Co.** (Eng) mercb. bark Columbia, Duncan, for London.
Am whaleahlp Bayard, Fordhsm, Coldspring, to rruUe.
Am wbileahip RobinHood, Pendleton, home direct.
Jan. 7—Am whslshfp South America, Bowie, Providence, to

,

"
"

"

"

DAMON)

MARINE JOURNAL.

THE

FRIEND:

.......

.

1,2,3jci

1"

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="18">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9126">
                <text>The Friend  (1848)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4164">
              <text>The Friend - 1848.02.01 - Newspaper</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9771">
              <text>1848.02.01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
