<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1339" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/1339?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-20T00:14:30+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1859">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/7b7256339a2e441720d6e09e41db00a9.pdf</src>
      <authentication>ea029bc4faff86050eb2537d98939e05</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="61899">
                  <text>THF
E
RIEND

$&amp; Series, M)8,

if. B.}

HONOLULU, AUGUST I, 1868.

CONTENTS
For AigM, 1808.
Pack.
06
G6
U5
06
06

Foreign forma on Hoard American Vcrsi-Ih
AiiullnT .lollii Itrown

Japan.

Hallors' Rifihia Bstablfshsd
Nsw Kditionorthi' Ilawaiiua Bible
Old QrllMS im Dead—Poetry
A New Port of KeiukivuuH fog Whaler*
Remarkable OflßTCntal
Viait to ('apt. Cuok'n Monument
llawaiia.n.H*'(t.'-menU in California
North Pacific Whaling Fleet
A Bottbsn Hit at the Ytnkosi
How to Act when the Clothes take Fire

Ii"

07
07

CS

00
M
70
70
70

Prnssnlillon

Editor's Table
of Marquesan and Micronesiai. Churches for
Marine Newa.elc
Statistics

THE

fg

1867.79
72

FKIENI),

AUGUST 1, IBGB.
Foreign Seamen on Board American Vessels.

It is as yet undecided what is the proper
legal standing of a foreign sailor on board an
American vessel. Consuls and the State
Department have fairly " boxed the compass"
in their treatment of these men. Sometimes
consuls have made no distinction between
foreign and native-born seamen ; at other
times a foreign sailor stood no chance whatever of fair treatment. At present, we believe that consuls rule that all seamen who
ship at a home port are to be treated as good

Americans, although they may have been
born in Congo, China or Iceland. The State
Department and consuls appear to be somewhat in the fog upon the real status of a foreign sailor, when he ships on, board a merchant ship or whaler sailing under the United

States flag.

In former years we have argued this question at length. {Vide Priend for April Ist,
18G1; Janunry Ist, 1962, and February Ist,
1567.) The only correct doctrine upon this
subject v\e believe to be that ol President
Jefferson, who remarked : '• That the vessel,
being American, shall be evidence that the
seamen on board are such."
This principle the great jurist Daniel Webster thus enunciated : That in every retru-

"

larly documented merchant vessel, seamen
shall find their protection in the flag which
is over them." This is good sound American doctrine, and harmonizes with justice
and common sense, but we are sorry that the
State Department and United States consuls
do not feel at liberty to apply these principles
to foreign seamen shipped on board American vessels. The Secretary of the Navy
and all naval officers apply these principles
to all foreign seamen shipping in the navy.
Now why the same principles should not
apply to merchant seamen, we fail to see.
If there were sufficient American native-born
seamen to man our merchant marine, we
could see some'plausibility for this treatment
of foreign seamen. It is well known that if

65

{(DftStrits, M. 21.

Another John Brown.

John Brown, an American gentleman

"
residing in Valparaiso, Chile, has loaned
that city $250,000 in gold for internal improvements. The history of Mr. Brown is a
remarkable instance of the force and perseverance of the Yankee character. It is but
a few years ago that he landed at Valparaiso
from a ship where he had worked as one of
the crew, and with nothing but the clothes he
hud on, commenced work as a journeyman
carpenter. To-day his property is valued at
$5,000,000. He has nn interesting family,
lives in princely comfort, and stands at the
head of social and financial affairs of Chile."
If any one will collect the scattered materials, he might write an interesting volume
relating to the success of young men who
have mpe around Cape Horn poorand friendforeign senmen were driven from merchant less, raving worked the passage before the
vessels and whaleships, American shipping mast, but finnlly became rich and honored.
would lie rotting nt the wharves. Seamen John Brown, Esq., of Valparaiso, is not a
are scarce. This is especially true of native- solitary example. By the last mail we reborn Americans ; hence we argue that the ceived a letter from one of this stamp, who
time has fully come for foreign seamen sail- came to these Islands more than fifty years
ing under the American flag to be treated, ago, but who has long since retired from the
supported and provided for the same as if sea to enjoy his wealth, and contribute of the
born on American soil, or naturalized. The same for the benefit of others. Many a young
vessel being American, shall be evidence that man has come to the Pacific, and been benethe seamen are such. This is the true and fited pecuniarily, mentally and morally by
sound doctrine, and eventually, we believe, the trip. Some have come out enemies to
will be fully adopted and carried out. Let God, and returned to preach the everlasting
merchant seamen and whalemen of foreign Gospel.
birth be treated the same as if on board vesJapan.—The news from Japan indicates further
sels of war. Perhaps some of our readers fighting on a largo scale. Tho Princes of the
will be opposed to the continual agitation of North, who hold a largo part of the most populous
this subject. We wish to keep it up for dis- parte of the country, are rallying to the support
cussion in every possible manner, until it of the Tycoon against the Southern Princes, who
shall be settled upon a proper basis. If the support tho Mikado. Large forces are being put
laws of the United States allow shipmasters in the field, and the Mikado's followorsaro losing
to ship foreign seamen, then we say, let those confidence. Yedo is tlie objective point, toward
are marching. Tbe Northern
men be treated not as outcasts and outlaws, which both forces
to have over 200,000 men
supposed
Princes
are
the
sea
but as American citizens, toiling upon
on tlie march to that point. There is much comto enrich our merchants and citizens at home
plaint by the Japanese because the Pacific Mail
and abroad. In regard not only to native- Company's steamor Hermann carries Japanese
born American seamen, but all sailing under troops back and forth, thus in the internal affairs
the American flag, we say in the memorable of the country. .Much fighting has taken place
words of the late lamented Lincoln, " Nor around Yedo, with no decided result, but generally terminating in favor of the Northen Princes,
must Uncle Sam's web-feet be forgotten."

�TH X FRIKMI. IMihT, 1868.

66

Established.
Through the correspondence ol Colonel
Spaulding, United States Consul, and Acting Minister Resident,■an important principle
has been settled in regard to the rights of
American seamen. Knowing howegregiously
■eamen have been wronged in former years
through the illegal exactions of United States
consuls and the wrong interpretation of
United States laws relating to the discharge
and shipping of si'tiinen, we shall spread the
simple facts before our renders, for the benefit of all concerned. Not only are seamen
and shipmasters concerned, but the honor of
the United States Government is concerned.
Here we would remark that whenever we
have known questions to be referred to the
Government at Washington, decisions have
always been made favorable to the sailor.
The Government desires to do the honorable
and right thing by the sailor, but the difficulty has been with the consuls.
The recent decision of the State Department is so»important, that we shall state the
case fully and fairly. When seamen are
discharged, the consul requires that three
months extra wages shall be deposited with
him to defray his hospital expenses, and assist in returning the said seaman to the
United States. But if the sailor, while in
port, does not require hospital treatment or
other aid, then two-thirds of the amount deposited is returned to the sailor, projkk'd he
ships on a vessel bound to the UnitewStates
or a home port; one-third retained to form a
fund to assist in supporting and sending
home other seamen when sick and destitute.
For many years United States consuls at
this port have ruled that one consul was not
accountable for what his predecessor had
done, and hence a new consul would not refund the two months extra wages when called
for by the sailor on shipping for a home port.
We have no hesitation in asserting that this
money has been withheld in hundreds of in■tancef during the last twenty years.
Sailor's Rights

Consuls have also ruled that the sailor
should not receive his money unless he
shipped in some vessel bound direct to a
home port. A vessel might sail for the
United States via China or some intermediate
port, but in that case the consul would not
pay over the amount.
Some months ago, a sailor discharged at
Honolulu in 1866 was about to leave. When
discharged he paid $36, or the three months
extra wages, into the Consulate. At that
time A. Caldwell, Esq., was Consul. Since
that date General Smith has officiated as
Consul, and he has been succeeded by Consul Spaulding. The sailor had resided in
Honolulu, engaged in an honorable employment, but had been at no expense to the
Consulate. When about to leave, he calls

for the amount due him, *IM. Colonel
Spaulding, following the traditional ruling
of his predecessors, declines to refund the
amount. It wns a case so manifestly in violation of the spirit of what we regarded a fair
interpretation of the "Consul's Manual," that
we called upon the Consul in the sailor's behalf. The result wns that Colonel Spaulding offered to refer the case to the State Department at Washington.
As the sailor was about to sail, he left an
order (or the money, which we have received
and now hold subject to his direction.
Honolulu, March 25th, IS6B.
United States Consul.
Please pay to Key. S. C. Damon the two
months extra wages to which I am entitled,
having been discharged from the bark D. C.
Murray, of San Francisco, in December,
1565.
Edwakd Dunscombe.
The case was duly referred to the State
Department, and we are most happy to announce the fact, for the sailor's benefit, and
also for the benefit of all other sailors discharged at Honolulu, or ariy other port foreign to the United States, that the Consul
has received instructions Jrvm the State Department authorizing him, when the records
oftlie Consulate show that money is due to discharged seamen, and tluxl the Government his
been credited with the amount so due by any
of his predecessors, to pay the same, and
cliarge the United States Government t/tsre-

with.
We would furthermore state that the Consul is not allowed to retain the money,
although the ship on board of which the
sailor may have shipped may touch at an intermediate port on her voyage or passage to
some port in the United States.
We would here duly make mention of
Colonel Spaulding's courtesy in writing to
Washington, and thus causing to lie settled
a question of immense importance to nil
American seamen.
Most sincerely do we hope the State Department at Washington will send a circular
to all United States consuls and commercial
agents throughout the world, embodying an
extract from this recent dispatch to Colonel
Spaulding. This decision will form a precedent which, if followed by United States
officials, will serve to remedy nn old and
most iniquitous abuse, which has resulted in
.defrauding the honest sailor out of his just
dues. If the money thus unjustly kept back
had gone into the United States treasury, it
would redeem former consuls of a portion of
the odium that must fall upon their official
acts. It is well known that in many instances
this money has been taken away by the consuls. It is with no pleasure that we make
such allusions. We do it, however, that
their successors in office may be led to do
justly by the sailor, whose interests they are

bound to respect and care for. The duty of
consuls in regard to seamen is most plain.
In the " Consul's Manual" it. is stated,
One essential object of the consular appointment is the protection of American mariners—
a class of our fellow citizens whose habits ot
life require a kind guardianship of their persons and interests in foreign countries."

"

New Edition of the Hawaiian Bible.

Several years ago the preliminary steps
were taken for a new and revised edition of
the Hawaiian Bible. The Key. li. W. Clarkhas spent two or more years in New York
reading and correcting the proof-sheets of the
new edition us it bus been printed and electrotyped by the American Bible Society. A
partial supply has already been received, nnd
more are on the way around Cape Horn.
We have examined the book, and find the
style of printing and binding all that could
be desired. It is a noble work. The American Bible Society have most generously
given (he electrotype plates, costing over ten
thousand dollars ($10,000.) Hereafter it is
to be hoped that Hawaiians will so much
prize the Sacred Scriptures that they will
pay the expense of printing and binding.
The most expensive style will be sold for
$12, and the cheapest for 83 per copy. The
New Testament is printed separately, and
in a style most admirably suited for the use
of schools. This edition is accompanied
with marginal references. The Bible, complete, has now been printed in the Tahitian,
Samoan, Rorotongan, Tongan, Fijian and
Hawaiian dialects—all branches of the Polynesian language. Portions of the Bible have
also been printed in the Marquesan, New
Zealand, Gilbert Island, Marshall Island,
Ponapean and Strong's Island languages.
To accomplish this enterprise has required
an amount of literary and linguistical labor,
which can scarcely be appreciated except by
those who have spent years in acquiring a
foreign language, and additional years in the
work of patient translation and revision ; yet
all this has been done exclusively by the
Puritan missionaries (English nnd American)
in the Pacific, besides all their other labors.

A Continental Sabbath.—An American
clergyman visiting Berlin, says that an
American cannot pnss the streets on the Sabbath day without having his religious feelings shocked. Business of all kinds is carried on as on other days in the morning, nnd
in the nfternoon the people rush to the theatres, operas, beer-gardens, and other places of
amusement. And this is the institution that
many of our foreign population wish transferred, and naturalized upon American soil,
in defiance of the law of God, " Remember
the Sabbath day, and keep it holy."
most

Agriculture is the most useful, the
healthful and most noble employment

of man.— Washington.

�THE FRIEND, AUGUST,

1868.

67

Islands for the year 1859. In that year fillo charges, to awaken an interest in his suggeswhaling ships culled at these islands, snd the tions. Irrespective of this port becoming the
The good old verses that record the demise transhipments of oil and bone amounted to grand centre of all southern whaling operaof the ancient Grimes have turned up again 21,040 tons. Besides giving aifbther outlet tions from its practical situation, this market
in the newspapers. They are good enough for rmrchandise and creating more demand might be made the great depot for the supto print every time they come around. We
for our labor, it would furnish freights for | ply of oil and whalebone to all parts of the
give them in full :
of lhe home ships that at the present world, thus avoiding the delay and expense
OH Grimes is doad—that good oU man—
have to seek lading elsewhere j and in of running ships to the other hemisphere to
time
We ne'er shull sec him more ;
giving return freights to vessels, must have find a market."
He used tn wear a long, black ootit
u tendency to lower the inward bound charIn the above the advantages of Port Challiiif.iiiieil
down
before.
All
ters. The great, and, seemingly, only ob- mers as a rendezvous for whaling vessels arc
His heart was open as the day,
stacle to Port Chalmers as a port of call for very clearly set forth. Messrs. Neil &amp; Crownc i
His fct-li■ iK°&gt; :l ■*•*■
whalers,
is the port charges ; otherwise it lias mshield have a regular line of packets runHis hair was some inclineil to gray,
advantage,
being the centre of the best ning from Boston to that place, to the conevery
He wore it in a ijiicuc.
whaling ground in the South Pacific, neces- signment of Messrs. Bales, Sise ie Co., so
When'er he heard the voice of p:iin
sary outfits being obtainable at low rates; that constant opportunities exist for the shipHis breast with pity bitin'd ;
good vessels always procurable for the ship- ment of materials nnd supplies. By the
The large round MM upon his cane
ment of the oil and bone.
monthly mail via Panama, the postal time
From Ivory was turned.
from fillecn to twenty whal- between New York and New Zealand is only
1
understand
"
Kind words he over had fur all,
ers nre expected at the Bay of Islands this forty-five days. Bates. Sise &amp; Co. is an
lie knew no base design ;
OlD
disGrimes ead.

" "'"

His eves were dark and ntther Amill,
His nose was aipiilinc.
He lived at Ma with all mankind,
Id friendship lie was true ;
His coat hud pocket holes behind.
His pantaloons were blue.

I'nharmcd the sin which cartli-pollutes
Ho passed securely o'er ;
And never wore ■ pair ofboots
Kor thirty years or more.
But old Grimes is now at rest,
Nor fears misfortune's frown ;
He wore a double-breasted vest,
The siripes ran up and down.

,

He mudest morit sought to find.
And pay it it's desert ;
He had no malice in his mind,
No ruffles on his shirt.
His neighbors he did not abuse.
Was sociable und gay ;
Ho wore large buckles on his shoes.
And changed tliem every day.
His knowledge, hid from public gaic.
He did not bring to view—
Nor make a noise town-meeting days,
Asmany people do.
His worldly goods he never threw
In trust to fortune's chances,
But lived (as all his brothers do)
In easy circumstances.

Thus, undisturb'd by anxious cares,
His uoaceful moments ran ;
And everybody said he was
A fine old gentleman.
A New Port of Rendezvous for Whalers.

We learn by a circular received from
Messrs. Neal &amp; Crowinshield, 6 Central
street, Boston, that Port Chalmers, N. '/,.,
has been made a free port for whaling vessels. This place, according to Lippincott, is
the port of Dunedin, colony of Otago, on the
south-east side ol the middle island, in latitude 42° 53' S., and longitude 170 ° 50' E.
The opening of the port to whalers was
brought about through the efforts of Mr.
George L. Sise, of the firm ol Bates, Sise
&amp; Co., who addressed the following letter to
the Chamber of Commerce of Dunedin :
Dunedin Chamber of Commerce :
" ToI the
respectfully submit to your judg" would
ment the importance of offering inducements
to whalers to make Port Chalmers a port of
rendezvous. There is little doubt but that
it would forward the interest of our commerce
and shipping in a great degree. The value
of this trade may be estimated (in a smaller
proportion) by the statistics of the Sandwich

year; and even at the present time some American firm, and among the oldest estab4,000 barrels of oil nre ready for home ship- lished houses in New Zealand.—New Bedment.
ford Republican Standard.
The
reason
that
vessels
rendezvous
only
"
Remarkable Conversion.—When Oliver
at these northern ports is the saving of port
charges, necessities for whalers being much Cromwell entered upon the command of the
higher there than here, and their oil is often- Parliament's arms npainst Charles Ist,he ortimes shipped from the Bay of Islands to dered that every soldier should carry a Biblo
Auckland in small schooners, and sometimes in his pocket. Among the rest there was a
transhipped from the latter port to Sydney. wild, wicked young fellow, who ran away
Some yenrs buck these waters were the fa- from his apprenticeship in London for the
vorite resort of whalers, as many as 1,400 sake ot plunder and dissipation. Being one
burrels of sperm having been taken in the day ordered out on a skirmishing expedition,
neighborhood of the Chatham Islands in a or to attack some fortress, he returned to his
quarters in the evening without hurt. When
single day.
Bible out of
'• These good seasons lasted some years ; he was going to bed, pulling Ms
the ground then became cut up. But now, his pocket, he observed a bullet-hole in it, the
after the long rest, the whales have returned, depth of which he traced till he found tho
and should be a source of profit to New bullet had stopped at Eccl. xi. 9 : " Rejoice,
Zealand, as an average whale makes 20 tons oh young man, in thy youth, and let thy
heart cheer thee in the days of thy youth,
of oil and a ton of bone.
Abolishing the port charges does not and walk thou in the ways of thy heart and
"
lessen the revenue, for as long as they are in the sight of thine eyes; but know thou,
maintained it necessitates going to a free that for all these things God will bring tbee
port, and giving others this profitable trade. into judgment." The words were sent home
to his heart by the Divine Spirit, so that he
Geo. L. Sise."
" I am, tec..,
became
a sincere believer in the Lord Jesus
of
fnvored
the
The Chamber
Commerce
proposition of Mr. Sise, and the subject was Christ. He lived in London many years
brought before the Superintendent of the after the civil wars were ended.
Colony, who under date of 28th February inAn Example for Christian Rulers.—
forms the Chamber that " lhe Government
will at once take the necessary steps to re- While the Greek Catholics, the Maronites,
lieve whalers calling at the port of Otago and even the Mohammedans of Syria strictly
observe the Sabbnth, suspending all ordinary
from the payment of port charges."
The Dunedin Price Current of sth March business and labor, the Roman Catholics genthus sneaks of the subject:
erally spend it in amusement and dissipation.
the Easter festivities, the Mohammeindebted
G.
Sise
for
During
to Mr.
L.
" We are
drawing the attention of the Chamber of dan Governor of Mount Lebanon visited the
Commerce, and, through the Chairman, that town of Der el Kamer, and was called upon
of the Provincial Executive, to
necessity by the Roman Catholic bishops and priests.
of ndmitting to the port of Otago, free of all During the interview he complained that the
charges, all ships of whatever nation engaged shops of their parishioners were kept open on
in whaling operations. Now that there is a Sunday, and business went on as on other
graving dock in process of construction, at days, greatly to the detriment of the people.
an enormous cost, and patent slips have been They replied that they could not atop it. as
for some time in operation, it is essential the people would not obey them, when he
some other scheme should be adopted to make said that he would help them enforce obediOtago a port of greater attraction. It can be ence, and would imprison any man who
proved satisfactorily that this port is deserv- opened his shop on that day. The order was
issued and executed, and after a few arrests
ing, both as regards its latitude and longitude and its general capabilities, of selection the nuisance was abated.
as the whaling station of the South Pacific
Talkative persons seldom read. This
and Antarctic oceans, and it only remains
for Mr. Sise to disseminate throughout the is among the few truths which appear the
length and breadth of the United States the more strange the more we reflect upon them.
fact that American whalers will in future he For what is reading but silent conversation !
Landor.
admitted and allowed lo depart, free of all

—

�68

TIIK FKI

THE FRIEND.
AKiIM 1. IhtlK.

Visit to Capt. Cook's Monument.

We, the Editor, nnd we, a few passengers,
landed on the morning of July 15th on the
very spot where Capt. Cook was killed on
the 14th of February, 1779. It is a reinurkable place. Although there were weak points
in Cook's character, which must forever detract from that hero worship which the world
will ever pay to the name of England's great
navigator, yet his career, voyages and tragical death render his name immortal. As a
navigutor, he stands next to Columbus. His
three voyages to the Pacific form an important crisis in modern geographical discoveries. It is just one hundred years this
very summer since he sailed on his first
voyage. During the following (en years lie
prosecuted his discoveries throughout this
vast ocean with a zeal, perseverance and success that led to the most astonishing results
in science, commerce and foreign missions.
He discovered a vast number of islands
throughout the South Seas, opened the door
for thousands and tens of thousands of European colonists to settle in New Holland, Van
Dicman's Land, and subsequently in New
Zealand and other places, besides discovering
the Hawaiian Islands and exploring the
Northwest Coast, and thereby opening up a
trade to Americans, Englishmen and Russians. Referring to Cook's surveys of islands, reefs and shoals, we once heard an old
sea captain remark, that when Cook put
down his stakes, there was no need of addi-

"

I;

Ml. U

(il ST.

I8« 8.

appeared highly appropriate that a suitable
monument should be erected to his memory.
In former yAirs we have frequently exp**sed
this opinion. Hnving heard much said respecting the recent attempt at erecting *aucli
a monument, we felt exceedingly anxious to
see what had been accomplished. When
once seen, we think any beholder would exclaim, "What, that Cook's Monument!"
Beport says those who built the same have
never been paid, as it was not completed according to contract. Already has it commenced to crumble. Most sincerely do we
hope the enterprise will not be abandoned
until a suitable and becoming monument
shall be erected on the spot. Even :t simple
marble slab attached to the bold bluff, or ■
granitepillar with suitable inscriptions, would
not be

inappropriate.

In musing over the singular reluctance
which litis been apparently manifest in thus
marking the spot, we sometimes have been
led to ask,—Could the conduct of Capt. Cook
towards the aborigines antl his allowing
divine honors to have been paid to himself
have had any influence in deterring his countrymen or the British Government from
erecting a monument ? There can be no
doubt the public mind in England and
throughout the civilized world, very soon
after the publication of the volumes containing an account of his voyages, settled down
upon the conviction or impression that Capt.
Cook's moral nnd religious perceptions were
low and obtuse. That he suffered himself
to be worshiped its a god, there can be no
doubt. This fact is clearly patent to the
most careless reader of tho narrative ns given
by Capt. King after Cook's death. He often
refers to the adoration paid to Cook. In one
paragraph he represents Cook as " seated
between two wooden idols," and in that situation as being approached by the priests offering their sacrifices nnd offerings. In another paragraph he remarks that when Cook
landed from his ship, he was preceded by a
priest, crying "Oronohos landed," and ordering the people "to prostrate themselves."
Such conduct on Cook's part merits the severest reprehension. What appears to be a
great weakness on his part, and as manifesting an utter want of common sense, when he
desired to obtain wood to burn on board his
vessels, he actually demolishes the very temple, or heiau, where he had been worshiped
as a god ! As compensation, he only offers
two or three hatchets. These were utterly
spurned by those heathen priests. Cook,
however, did not desist from taking away
the wood of the heiau. This fact we do not
learn from Cook's voyages, but from Ledyard's journal. The narrative of the melancholy death of Capt. Cook would not be completc without this journal of John Ledyard,

tional calculations."
Thoughts of this nature are naturally suggested by visiting the spot where he fell.
Events of the last century which have transpired in different parts of this great ocean nre
all linked wiih the voyages jind discoveries
of Capt. Cook, hence he may appropriately
be styled the Great Navigator of England.
Perhaps the narrative of no modern or even
ancient pavigator has been more extensively
read during the last century. It has been
translated and published in all the modern
languages of Europe. The adventures of
Robinson Crusoe are not more cntextaining
than the voyages and discoveries of Capt.
Cook. In reading the writings of subsequent
writers upon r.vents and localities in the Pacific, it is astonishing how much they are
obliged to acknowledge their indebtedness to
Capt. Cook and his coadjutors. Even the
very pictures or drawings of harbors, scenery
and people presented in modern books may
nearly all be traced to Cook's voyages. The
volumes of Cook and Ellis' " Polynesian Researches " form the foundation of Polynesian
literature and geographical knowledge.
Under these circumstances, it has always I

lhe American sailor from Connecticut, who
was an cyc-wilness ou that occasion, and
of (he men ordered by Cook to demolish the
heiau. Ledyard's name does not figure in
the " voyages" of Cook, but it has become
historical, his lift! having been written by the
historian Sparks. The original of Ledyard's
journal (we were informed by Lady Franklin
when lit Honolulu in IStil) is now deposited
in the British Museum. This whole subject
of Cook's conduct before his dentil nnd the
kind treatment which he had experienced
from the natives, is worthy ol serious consideration, and goes far towards exonerating
then from blame in the premises.
In the course of our reading we have met
with a letter »f the Poet ('oW|HT, addressed
to tin- Rev. John Newton, relating to Cook's
dentil, which merits re-piiblicntioii. On the
9th of October, 1784, Cowper writes Newton
thus, after reading Cook's voyages :
" The rending of those volume* afforded
me much amusement, anil I hope some instruction. No observation however forced itself upon me with more violence than one
that I could not. help making on lhe death of
Capt. Cook. God is a jealous God, and at
Owliyhee the poor man was content to bo

worshiped. From that moment the remarkable interposition of Providence in his favor
wasconverted iiitonii opposition that thwarted
till his purposes. He left the scene of his
deification, but wns driven back lo it by a
most violent storm, in which he suffered mora
than in any that had preceded it. When be
departed he left his worshipers still infatuated
with an idea of his godship, consequently
well disposed to serve him. At his return
he found them sullen, distrustful und mysterious. A trifling theft wns committed,
which, by a blunder of his own in pursuing
the thief after the property had been restored,
was magnified into nn nffiiir of the last importance. One of their favorite chiefs was
killed too by a blunder. In short, nothing
but blunderand mistake attended him, till he
fell breathless into the water, and then all
was smooth again. The world indeed will
not take notice, or see that the dispensation
bore evident marks of divine displeasure ;
but a mind 1 think in any degree spiritual
cannot overlook them. We know from truth
itself thut the death of Herod was for a similar offense. But Herod wns in no sense a
believer in God, nor had enjoyed half the
opportunities with which our poor countryman had been favored. It may be urged
perhaps that he wns in jest, thnt he meant
nothing but his own nmusement, and that of
his compnnions. I doubt it. He knows little of the heart who does not know that even
in a sensible man it is flattered by every species of exaltation. But be it so, thnt he was
in sport: —it was not humane, to say no
worse of it, to sport with the ignorance of his
friends, to mock their simplicity, to humor
nnd acquiesce in their blind credulity. Besides, though a stock or a stone may be worshiped blnmelcss.a baptized man may not. He
knows what he does, and by suffering such
honors to be paid him, incurs the guilt of

sacrilege."
What could have been the motive in Capt.

�II! i; VIM X \ l&gt;, AUGUST,

Cook's mind which influenced him to allow the head man among them, gave me $25,
this adoration to bo paid, so vastly different which he said they had contributed to pay
from that of Paul and Barnabas on a similar my expenses in traveling. At first 1 refused
occasion (Acts 14:15), it is now quite im- to tuke it, but they insisted, so I took it.
possible to ascertain. From the narrative of Sabbath morning 1 had a Bible class with
Capt. King, we learn thnt when Cnpt. Cook them at Knpuu's house; at 11 o'clock
obtained supplies for his ships Irom the preached to them in the school-house. They
chiefs, it wns expected that he would pay for gave good attention, and appeared pleased.
(he same, but when whole hecatombs of hogs They had grown palaka —had no meetings
tocre offered to Cook as a grxl, no remuneraamong themselves —had forsaken family woroffered,
had
been
tion was expected, or if it
ship, and were living just like the liaolcs,
would not have been accepted by the priests. without God uiul without hope. Before 1
left, the man who was living with the squaw
Orange Hill, Kculalicakua Buy, )
July MHh, 1888. \
enmc lo me to be mnrried, but ns he had no
license I could not marry them. He howC
iSHeatnwlm s alifornia.
ever sent off to the clerk of the Court to get
JKV.TR.MTS KKO.U \ I.I.'ITKIt lIV UKV. J. F. FOOT IK, ] a license, and will be married as soon as lie
At Colfax I heard thnt ■ Hawaiian was gets it. 1 hope good was done while 1 was
living in town, alsO that there wns :i school among thcin.
of Digger Indians near, anil on inquiry 1
They told me of another anil larger selllefound that John Mukani, the Indian educated
at the [shutds and sent here by the Hawaiian
Hoard to teach bis 'countrymen, was the
teacher. Having found an Indian boy, he
led me to the house of IMaknni. 1 found him
in his ynrd cultivating squashes. Outside
of his yard were a number ofwomen properIng their supper of acorns. Malawi basse**
eral schools ut different placet, and holds
meetings with the Indians, but he represent!
them as paakiki lon. There are two or three
whom lie hopes nre Christians, but they have
not been admitted to the church.
In talking with John, he told me of n settlement of Hawaiians, which 1 determined
to visit. Having made arrangements with
John to meet me on Thursday in Sacramento,
I lelt the next morning (Wednesday) for thnt
place. According to our plan, John met me
about noon, nnd we went on board of a
stenmcr to go to Frecmont, the name of the
place where the Hawaiians live. We nrrived
there nbout (5 o'clock, and found they were
living on lhe opposite side of the river, at a
place called Vernon. There 1 found eight
men, one woman and three children, and
with them u squaw, who wns living with one
of the Huwaiinns. They were glad to sec
me, nnd soon had a good supper ready.
They nre fishermen, anil 1 enjoyed their fish
very much. They also hud blackberries,
which were very nice. 1 staid over Friday,
intending to leave on Saturday, but concluded
in rcmnin und spend the Sabbath.
Saturday I went out and saw their manner of catching fish, and hail a nice sail in a
skill. They took one hundred nnd twentylive pike as well as some sturgeon—large and
nice. These lish they take to Sacramento
and sell. They seem to lie doing well so far
us this world is concerned. I spent the day
in rending, walking and talking, for they had
many questions lo ask, und I wns very glad
that 1 went to Ml them. At night Knpuu,

ment near Lagrang", which 1 have since vis-

After a long and circuitous journey I
found the plnec about noon. The men were
nil away at work. Two girls first met me,
then two women. They immediately sent
for the men. In a little while they got me
something to eat, which I ate under a tree,
as it was much more pleasant than in lhe
bouse. The house was covered with white
cloth, WBS* small, and intensely hot. The
people were glad to see me, nnd sent to another place to announce my arrival. Before
night there were twenty-one of them together.
It was said that there were as many us forty
there sometimes, but they were then scattered, seeking good places for gold, as they
are accustomed to do in the summer.
1 did not find them in ns comfortable circumstances ns those nt Vernon. They depend on gold hunting, and do not get much
these days. I went out with them to see
their manner of working. They got but few
grains while I was with them. Some foreigners thought they might have money laid
up, but they said they were very poor. I
asked them if they did not wish lo return
home. They said they had not money to
take them home. They evidently do not
wish to return to Hawaii, though I know they
would be better ofT there than ID California.
I lound only one professor of religion among
them. There was another who was said to
have been a professor when on the Islands.
They nre nil in a cold, dead stntc —have no
meetings nmong themselves—do not keep up
the forms of religion, but live just as do the
foreigners ; drink sometimes, but not often to
excess. The white men spoke of them as
being quiet, inoffensive people, though one of
the store-keepers with whom they dealt told
me they did not pay their debts punctually
as they ought. 1 staid with them until after
the Sabbath—preached to them—had a Bible
class, ice. I exhorted ihcm to meet on the
ited.

69

1868.

Sabbath and pray and talk together, but they
would not promise lo do so. They had no
heart for the work. They were living without God in the world, not regarding the concerns of their souls as of much account if
they could only pet gold. Gold is theirjjod,
ns it is the god of many a white man.
PaNcWoiFleet.
fhrthlng
We arc indebted to Mr. A. J. Unrtwright, for
the following list of whalers cruising in the North
Pacific, numbering in all 76 vessels. Of these
the 10 claused under the bond of San Francisco,
will visit that port; two, tho Splendid and Marengo, it is thought are Hperm whaling, and may
not come in hero this full ; one, tho Cherokee, is
■opposed to have gono home via Now Zealand,
nuil two, the lliberma and Jonns, do not visit
this group till tasssutiug of 180.). Deducting
tlii'nr from the whole lint, we hnve 01 vessels that
iniLy lie expeotod to recruit here with some ccrUiinty.
11.X rittHT KF.41.0N.

.l.i*,|&gt;tiint', ei,c«tl.

I'lHirnrilln, J.JSFO,
liiriis l|,,ivliuiil, lliiiiiiiii.

Onwiiiil, I'iilvit.

Hplemllil,

Dun Wi-ltttr. Marvin.
HoU-n Hlinw, t'aili|ili*-11,
vi

Heriulis, llnwlanil
.lulin eurvir. Woith.
Marengo, Mill..
Niger, Clrvrlmiil.
&lt;&gt;'li", Inwrenee.
OrMe, Have*.
Progress, Dnwrlrn.
Vineyard, Hiiiilll.

It. i Cuuimlnfa, llaisry.
California, Wood.
( ~iinlhian,Lewis.

Kiirnpa, Metier).

Hroll, Waslilinrii.
Ileo. Iliiwllliul, Know Irs.
Ililnriiia, l.uillow.
aa/f
Awaslimißs, Norlnn.
Adeline, Reals.
(Jen.

IS

tiiibii SBbbbjs.

Navy, Davis.
Nautilus, Smith.
Noriiiaii, Ttnylc.

iMnro, I'iiiiii

('liiiiii|.l"li, Worlh.
li.uri.ir. Iliuntilln.
Kafir, Milvti/.n-.

Gaorfß, Davis,

•

Cherokee, BMrMga.
Head, Kelley.
lulimiler, IMley.
John Well., Dean.

(mv

.1.,*

Java, Kirns.

7

i nr.rii.iu hlason.

Amrn llarni-s, Jeflrrv.

Allen, Willis.
Janus, Hmllli.
I.viliu, llnpiaway,
Miilaa, Drake.

Jrnirfitn.

flnsii, Harrier.
rnslrli.nl, K.llr.y.
Ilniiil.er, Itiiyimr.
tkm llner-e, llatniltnn.
Ht. Henrne, Soulc.
I" ', Msisllh
Kalnlsiw, (taker.
Taßßsrlont, Win»l,,w
Thrii- BroUwra, Tuber.
Trl.lenl, Ban.
Washington, llakcr.

*

1

orr rot'BTii sbason.
Mlln, llawi*.

W
2

HONOLULU I I.KKT.

IN,mil Himnarek, Dallraan.
(;,,„„.(,

Halle, l.nvelllllil.
llw Hawaii, llepplngslunc.
K.ilinlii, Tripp.
M. iit.i' -lli&gt;, riiilll|is.

Nile, Allen.
Nnrnian,Hnyder.
l'f'»,
Wm. Koleh, Nye.
Wlnslow, Ululate.

II

NAN KBiNCINLO ri.SBT.

Aurora, Avrllw.
Active, RobbBBOB,
Kuiteiiln Barm*.
ranm, HuntInf.
Jolm Howland, WheMcn.

Hlorlila H, William..
Massaehusclt., Williams.
Massarhuselts, Wllroi.
Helen Mar, llorenileen.
Thos. Dirkaion, Jermgan. 10
ships, fifteen arc expecting

Of the third season
And it is likely that
tbe fleet will bo reduced in this way about ono
third. As very few vessels arc being fitted out nt
home ports, it is probable that next year's whnlinjr, fleet will bo muih.ll. This, however, will dcbbbbbj iniieli on tho price of oil. At the latest advices we observe there had been en advance in
the value of whale oil, therange being 82 a 85c.
This advance is owing in groat part to the high
price of Ijard oil, anclthe small catch of minhadtrti fish, the oil of which comos in direct competition with Whale oil. Now is the very best tune
to fit out whalers from this port, just when the
homo diet is docruming in numbers. And we
urjjcour moreliunts and capitalists to lend their
uu uumtlußs in aiding those who wish to engage
in this proiitahlo hriinch of commerce, for prosecuting which our islands arc so well located.
idle hero, sufficient to
There in capital now
At out a doxen whalers, il proper encouragement
in given to tlio enterprise.
The average priiis of sperm and whale oils nnd
of lione during tho post four years in New York,
, whale oil,
in inirenry baa been: sperm, $2,20
$1,18; whale hone, $1,40. There Is every probability that tbo value during the next four years
will be jirohtablc, though pcrlm|&gt; not bo large.—
Adverliter.
to return home this fall.

�70

111 I. VKIK N D. AIIGI 8 T, 18 68.
A Southern Hit at the Yankees.

The Boston Transcript says: The Peters-

burg (Virginia) Index, stirred up by the observation that Samuel Adams had a larger
share than Thomas Jefferson in bringing on
the Revolution, indulges in the following
strain of irony, which has the element of fun
in it—an ingredient not often found in Southern outbreaks against the North. II the
Index will always be as nmusing, the most
bigoted descendant of the Puritans wili say
toil: "Fire nway, my good fellow. Give
us more of the same sort."
" Our private opinion and belief is that
there are authentic documents now in the
library of Vale College—or they will be there
when needed —to prove that Bunker Hill
Monument marks the site of Babylon the
Mighty, thnt Cartliags was no more nor less
than Portland ; Ostriuin, Nahant; nnd Boston, in fact, Alhens; Homer was Professor
of Belles-Lettres at Harvard, and Palinnrius
a member of the Cambridge Yacht Club;
that Priscian taught a grammar school at

Montpelier, and Archimedes was a private
tutor of chemistry in Concord ; that St. Peter
was a Cape Cod fisherman, and St. Mntthew
a collector of the internal revenue at Stonmgtoii ; that Phidias owned a brownstonc
quarry in Maine ; and Socrates founded the
Atlantic Montldy; that the Academia was
the walk under the yew trees at New Haven,
and the Colossus of Rhodes n statue which
strided from Nantucket to Marthn's Vineynrd ; that Plymouth Rock is all that is left
ol the Tower of Babel, nnd the Connecticut
River ran through Paradise ; that Stonington is the site of Tyre, and Merrimac fast
colors the dyes that mnde that city famous;
that the old Temple of Diana at Ephesus was
not burned, but is now Faneuil Hall, and
that Herodotus and Wendell Phillips were
the same persons ; that the fable of Romulus
and his brother being suckled by a wolf
(lupus) arose from the circumstance that
their mother was the first Vermonter who
looped her dresses ; that Mercury was the
ancient name of Ben Butler's family, and
that like everything else in New England,
the family had gone on perfecting itself from
the start; that the sun shine six hours per
diem more on that favored spot than on any
other between the poles; and that Noah's
family were so much elated at an alliance
with the Websters of Massachusetts, that
they got up a dictionary to commemorate
that fact; that St. Patrick wns Head Centre
of a Fenian Circle in Bangor, and St. Andrew kept a distillery in Lowell; and finally,
that the millennium will begin in Boston,
and will not be allowed to extend beyond its
limits, except by a two-thirds vote of the taxpayers of tnat heavenly city, excluding all
who have at any time, in their most secret
thoughts, expressed a doubt of the propriety
ol hanging Jeff. Davis and General Lee on
a sour apple tree."
A Biblical Discovery.—The following
will interest biblical scholars : The original,
in SJ Kings, vi. 25, which in our version is
rendered "dove's dung," is written Khari
yonim. A simple perusal of the passage in

In Memorium.—The followingpreamble and resolutions,
relating to the late Rey. A. Thurston and Rev.
E. Johnson,were adopted at the meeting cf the Hawaiian Evangelical Association in June
long period of faithful service In this
" Afterofathe
Lord, our beloved Father, one of the
vineyard
l'iuiicers anil Patriarchs of the Hawaiian Mission,
has gone to his rest. Mr. Thurston was appointed to
this Mission field in 1819, anil for 48 years he served
his Muster as a Missionary of the A. B. C. F. M. with
earliest love antl unfaltering fidelity, never swerving
from the path of duty, nnd never halting in the
Christian race. He has fought a good fight, lie ban
finished his course, be has kept the faith, he has
gone to his reward, be bus received his crown. For
seven weeks of years he toiled in this field, and
waited for the call ofbis Ixinl ; and bis Master came'
at the dawn of the jubilee morning and with approving smiles slid, ' Well done good and faithful servant,
utter thou in the joy of thy Lord.' Therefore,
" Html red. That while the Hawaiian Evangelical
Association unite in praise to Almighty (lod for the
example of grace in the faithful lite and peaceful
death of our venerable and beloved Father in Christ,
we also tenderly sympathise with the a'zcrl and bereavivl widow who has for half a century been n
faithful helper ami companion of tbe departed, and
who only waits a little for the call to gn up and put
on the bridal robes of immortality. We also sympathise with the children and grandchildren and other
friends of the deceased, and pray God to lead them
all in the same path in which lie led their venerable
sire, until they stand together with him and with all
the saints upon the heavenly hills
Hemlml, That this Association also condoles with
the" widowed partner and bereaved children of the
Rev. Edward Johnson, whom bis Master called from
our little Packet Morning Star to follow the track
of The bright morning glory.' His mortal remains
rest on the little coral islet of Ebon. There may
How to Act when the Clothes Take they vest in peace until all the dark realms of Microshall be flooded with the light of salvation, and
Fire.—Three persons out of four would rush nesia
until the tlfll I wilksi morning shall awake the slumand
individuaj
the
begin
burning
to
right up
bering dust with myriads of the redeemed fi*om the
to paw with their hands without any definite Pacific islets, all clothed with the robes of iniraoraim. It is useless to tell the victim to do tality."—Mi:
this or that or call for water. In fact, it is
Presentation.—His Majesty having signified his
generally best to say not a word, but seize a
pleasure to accept the Bible, referred to in our last
clonk,
bed,
or
a
or
woolen
nny
from
a
blanket
as a preseut from the American Bible Society
fabric—if none is at hand take any woolen issue,
of New York, received Rev. 11. 11. Parker at the
material—hold the corners as far apart as Palace
Monday last, who made a formal presenyou can, stretch them out higher than your tation ofon it, with the accompanying letter from the
head, and, running, boldly to the person,
make a motion of clasping in the arms, Committee of the Hawaiian Board
Honolulu, July 8, 1868.
most about the shoulders. This instantly
To His Majesty Kamehameha V.— Sire:—The
the
fire
and
saves
face.
The
the
smothers
undersigned have the honor to transmit to your Majnext instant throw the unfortunate person on esty the accompanying volume of the Holy Bible,
the floor. This is an additional safety to the from the American Bible Society. This is the new
of tho entire Sacred Scriptures, in the Hawaiface and breast, and any remnant of flame edition
ian language, with marginal references. It is printc-m be put out more leisurely. The next in- ed in several forms and will be sold at cost price to
stant immerse the butnt part in cold wnter, the people. This, however, does not include the
nnd all pain will cease with the rapidity of original cost of over ten thousand (#10,000) dollars
the electrotype plates, which arc a donation to
lightning. Next get some common flour, re- for
the nation. Believing that your Majesty will take a
the
burnt
water,
the
and
cover
move from
deep interest in this new effort for the Chrigtianizaparts with an inch thickness of flour, if pos- tion of your people,
sible ; put the patient to bed, and do all that
We remain
Your Majesty's Ob't Servants,
is possible to soothe until the physician arS. C. Damon,
rives. Let the flour remain until it falls off
L. 11. Gulick.
skin
be
will
new
itself, when a beautiful
His Majesty accepted the same in the following refound. Unless the burns are deep, no other sponse
:
flour
for
The
dry
is
needed.
application
lolani Palace, July 18, 18G8.
burns is the most admirable remedy ever
Gentlemen —I receive with pleasure and gratiproposed, and the information ought to be tude the volume of the Holy Bible you present lo
on behalf of the American Bible Society.
imparted to all. The principle of its action meTheir
for the Christianization of my people
is that, like the water, it causes instant and are well effort*
known and fully appreciated by me, and for
totally
excluding
pain,
by
perfect relief from
this new proof of their interest in my people and
the air from the injured parts. Spanish Kingdom, I pray you to tender them my sincere
whiting and cold water, of a mushy consist- thanks. 1 remain, gentlemen,
Gratefully yours,
ency, are preferred by some. Dredge on the
Kameuameiia R.
flour until no more will stick, and cover with To Rev. Messrs. S. C. Damon and L. H. Gulick.
cotton batting. Scientific American.
Advtrtittr.

for four-score pieces of silver, and the fourth
part of a cab (a Hebrew measure) of dove's
dung for five pieces of silver." Gesenius'
plea for the correctness of the authorized
rendering, on the ground that '• it is not incredible that persons oppressed by severe
famine should devour even the excrements
of animnls," is unworthy of so respectable a
lexicographer. He probably felt this, for he
proceeds to add, on the authority of Bochart,
that the name "dove's dung is applied in the
Sbemitisli language to certain vegetable substances." This is the prevailing idea ; nevertheless, no one has hitherto succeeded in indicating what particular vegetable is meant.
C. A. Kassam, our Consul at Mosul, who is
at present in this country, believes that he
has discovered in it a cereal culled in Arnbic
khurry, which is still extensively cultivated
in tbe mountains of Kurdistan, und called
khuruwwa by the Kurds and Nestormns. It
is not made into bread, but when ground is
used in thickening soups nnd other dishes.
Bennett, of the British Museum, has identified it as a small species of Holcus sorghum,
nnd produced a specimen of the same plant
which had been sent from Egypt under the
name of Ghaful. This pulse, from being
small and round, may have been called by
the Hebrews in olden time the Khari
Dotes, or. as we should say, " Doves' seed."
—Pall Mall Gazette.

:

if

'

:

:

—

—

which the term occurs suggests at once that
I would rather my daughter should
One-half of mankind are not born with
our translators were at fault as regards its
signification. The story refers to the dearth saddles on their backs, to be ridden by the have a man without money than money
without a man.— Themistrxles.
in Samaria, when *' an ass's head was sold other half.— Jefferson.

�71

TIIK rtlKNt, AUGUST, 1868.
ADVERTISEMENTS.

ADVERTISEMENTS.

PLACES OF WORSHIP.

SEAMEN'S UKTHEL—Rev. S. O, Damon Clia|ilnlii—Kiiil!
street, near tbe Suilors' llorue. Preaching* al 11 A. M.
C. BREWER *. CO.
Seats Free. Sabbath school after the moriiiug service.
tad Shipping Merchant-,
Prayer meeting on Wednesday e.enlnjrs at "4 o'clock.
Commission
6oj
N. B. Sahbath School or Bible Class for Seamen at U)
ly
llaaalwlw. Orafca. H. I.
o'clock Sabbath morliiuif.
J. B. ATHKBTO3.
CUoBB.
BAM'L
M.
CABTLK.
A.M.
FORT STREET CHURCH—Corner of Fort and Beretania
t'ISTLK «V CIMIKK,
streets—Rev. K. Oarsfkl Pastor. PreachillK on Sundays at
11A.M. and 7) P. M. Sabbath School at 10 A. M.
Importer) and (.ruenil MnrlimiK
STONE CHURCH—Kin*; street, above the Palrice— Itev. 11. 11. King .Irrrl, appaaite Ihe Seamen's .'lmpel.
Parker Pastor. Services in Hawaiian every Sunday at 91
ALSO, AIIF.HTS POR
A. M.and'l P. M.
Dr. Jaynes Celehrateil Family Medicines,
CATIIOI.IU CHURCH—Fort street, near Beretanla—under
Wheeler A- Wilson's Sewing Machines,
thechnrKe of Rt. Rev. BI»ho|i Maiitrel, asuiated by Itev,
The New England Mutual Life Insurance Company,
Pierre Favens. Servicesevery Sunday at 10 A.M. and "2 P-M
Tlie Kohala Sugar Company, Hawaii.
The Haiku Bufsr Company, Maui.
SMITH'S CHURCH—Uerctsnia street, near Nuuanu streetThe Hawaiian t'ugar Mills, Maui.
every
Rev. Lowell Smith Pastor. Services in Hawaiian
The Waialua rluuui Plantation, Oahu.
Sim lay at 10 A. M. and H P. M.
609 ly
The Luuiahui Rice Plantation. Kauai.
and
IIKKORMEI) CATHOLIC CHURCH—Corner of Kukul
Nuu:mu streets, under eliiuile nt Rt. Key. MbbBBB Staley,
UIUII'I
assisteil by Rev. Messrs. Ililiotson, Uallimlicr and Bakinglimi. English service every Sunday at II A. M. and 'i
P. M.

SAILOR'S HOME F

—

-■*

ADVERTISEMENTS.
C. S. BARTOW,

Amlloncer,

Null-* Koala ou H .i.-.-.s Street, one door
626
Kaahumanu street.

c. r.

»■

aiiimi;

•»

from

1*

wilukb.

ADAMS &amp; WILDER,
Auction and Commission Jli-iihauls,
KIRK PROOF BTOIIK,
In Kiibni.mi'. BuililiiiK. Uuirn Street,

_

olt'i-ly

UK. J. MOTT SMITH,

Dentist,

■.

*2U^ltOSt&gt;tOM^l
•-jiBnBssjMBgBiSBW|UCv
|i I'l I—

WKIOHT,
BLACKSMITH,

.^■HBVHBBBBBBBBBaaBBBBBBaBB,^^

—-—•*■.-»*»-

* *\, *■ HBfJf****gf\
'
• «1
flaw

IELi-

'I

\i Immm

lfl

g8 'J

R&amp;B.E

ss*

TIL Jjjl P*

V^

loot of Xnoanu Street, oppositeS*Kelken's Tin Shop,
IS NOW PREPARED TO TAKE
«v
all kinds of Ularkmnlthiiig.
$6
�IkCT hVpalra on Csrrlnges, Wagons, Carts, he., will re Officers' table, with lodging, per week,.
624.1111
S
\r ceive prtlupt liltelltion.
do.
Seamcns' do. do.
do.
Premises.
Baths
on
the
Shower
Photographic (Jailer*/!
L.
Mr*. .It AHI!.
Manager.
FORT STREET.
Honolulu, April 1, 1860.

Chase's

11.

OPEN AND PREPARER
PHOTOGRAPH.* of
sise in the Bkst SrrLß
IStakeXOW
MOIIT R&gt;ABONABLK TbhMS.
any

TO
and

.

Mccracken, merrill

OB TIIK

COPYING AND ENLARGING done In the

manner.
Vnr Sale—Cards nt the Hawaiian Kings, Queens, Chiefs and
oiliernotable persons.
Also—A full assortment of LARGE AND SMALL
PRAM EN. For Sale at Low Prices.
H. L. CMASK.
035 ly

Ih-Mi

«v

Co.,

FORWARDING AND

COMMISSION ITIERCIIAHJTS,

HAVING

Portland,

Oregon.

BEF.N ENGAGED IN OURPRKand belns:

sent business (or upwards of seven years,
locateil in a Sre proof brick building, we are prepared to receive
dispoaeof
and
Island staples,sach as Sugar, Rice, Syrups, Pulu,
E. HOFFMANN. M.D.
Coffee, ate, to nlvuntagc. Consignments especially solicited
Physician and Surgeon,
DOLE.
AT KOLOA. for the Oregon market, to which personal attention will lie paid,
'■WE REV. DANIEL
and upon which ca»h advances will b« made when required.
I Kauai, has accommodations in his family
CornerMerchant and Kaahumanu sis., nenr I'mtofflce. 633 ly
Bab Fbancisco RBrBBBSCBB:
Far ii Few Boarding Scholar*.
D.,
MiGRKW,
M.
S.
J a*. Patrick k Co.,
Badger a Lindeuberger,
JOHN
ItT- Persons wishing to learn the Terms will apply to him
W. T. Coleman k Co.,
Fred.
Iken,
Surgeon.
6tf
Physician and
or the Kilitor of TubKmbnd."
StcveDS, Baker At Co.
Offlce—Over Dr. K. Hoffmann's Drug Store, corner or Kaahu
I'UKTLAIID RarBKBBCIiB:
raaou and Merchant »l»., opposite the Post OIBi-e. Sts.
La.ld k Tllton.
Alien k Lewis.
Leonard llreen.
and
fort
ItasiDß.C×Ckaplain St., between Nuuanu 3 to
a P. M.
Il.iNilLrl.f RBrBRBBOBBI
Orrtcß Houas—Kroin 8 lo 10 A. M., and from
SHIPPING
AGENT.
LICENSED
Bavidge.
8.
Walker k Allen,
022 ly
THE BUSINESS ON HIS OLD
«_*_
GB4
Plan of settling with Officers ami Seamen Immediately &gt;&gt;n
C H. WET.HORE, M.D.
•"&gt;" mfmmmm*.
Shipping at his Office. Havit:ff no connection, either
ttit'ir
i. o. mbbbill.
PHYSICIAN At SURGEON,
dlrwt or indirect, with any outfitting establishment, and allowing no debts to be collected at his office, he hopes to give *j
HILO, HAWAII, S. I.
goal satisfaction in the future as he has in the pant.
N. B.—Medicine Chests carefullyreplenished at the
XT Office on Jas. Robinson At Co.'s Wharf, nenr the U. S.
HILO DRUU STORE.
666 3m
C-tf
Consulate.

6181;

Offlce corner of Fort and Hotel Streets.

I BOARDING SCHOOL AT ROLOA.
"
GEORGE WILLIAMS,

__

COXTIM'KS

*

J. C. MERRILL it Co.,

J. A. CARSON,

WHO

HAS BEEN IN THE EMPLOY OF
hereby

0. W. LIN llllill.M, K»«., M.in(,'a,o,:liiit«kSea,is
asked to call at our offlce for aeltleuicnt of act'nuiits. A CO.
11. lIACKKKI.U
Honolulu, March 20,1868.

A. F. .11DO.
Attorne y and Counsellor at Lavr,
Corner of Fort and MerchantBtre*t*.

6961y

CASTUTITcOOKE,
AGENTS FOR

Wheeler &amp; Wilson's

SEWING MACHINES!

VV. N. LADD,
MACHINE HAS ALLTHE LATEST
Importer and Healer in Hardware, Cutlery, Mechanics'
impinrcrnenta,and, In addition to former premium*, was
Tool*, and Agricultural Implements,
awarded the highest prise above all European and American
ly
Farf Street.
433
Sewing Machines at the World's Klhlbition In PAKIB In 1861,
and at the Exhibition In London in 1862.
C. L. RICHARDS «Y CO.,
The evidence of the superiority of this Machine is found in the
Shin Chandlers and Commission Merchants, and record of its sales. In 1861
The Grover Baker Company, Boston,
Dealers In General Merchandise,
TheFlorence Company. Massachusetts
Keep constantly on hand a fullassortraent of merchandise,for
The Parker Company, Connecticut,
vessels.
Whalers
and
Merchant
supply
of
the
J. M. ginger •/ Co., New York,
822 ly
Finkle k Lyon,
"
Cnaa. W. Howland, Delaware,
ALLEN At CONWAY,
Greenwood
Co.,
Cincinnati, 0.,
k
M.
N. 8. C. Perkins, Norwalk, 0.,
Kawaihae, Hawaii,
Connecticut,
Wilson
Smith.
11.
business
Will continue the General Merchandise and Shipping
sold 18,660, whilst the Wheeler k Wilson Company, of Bridgeto
at tbe abo.e port, where they are prepared furnish
port, made and sold 18,725 during the same period.
the justly celebrated Kawaihae Potatoes, and
11 tf
trrPltmmt, Call asid Kaansßsse.
such otherr*crnU» as are required
by whale snips, at th*
terms.
reasonable
shortestnotice and on the most
READING ROOM, LIBRARY AND DEPOS-

THIS

*

—

"

Plrewood on

3*3 *v aa. d.

MACHINIST.
KINDS OF LIGHT MA-

ALL
CIIINKRY, GUNS, LOCKB,*c.
REPAIRS

Fort Street, opposite Odd Fellowa' Hall.

ITORY.

AND OTHERS, WISHING
QEAMEN
to obtain book* from the Sailors' Home Library,

Btf

Commisiion Merchants
—AND-

Auctioneers,
204 and 206 California Street,
SAN rHANOIBOO.
ALSO, AGENTS OF THE

_

San Francisco and Honolulu Packets.
Particular attention given loth* aal. *nd purchase ol merchandise, al.ips' business, supplying whaleships, negotiating
exchange, ate.
O- All freight arriving at Ran Francisco, by or to th* Honolulu Line of Packet., will be forwarJ*d ran or oomwuioa.
bought and sold. XI
%T Exchange on Honolulu
—bbfbbbncbs—
Honololu
Co.,
Messrs. C. L. Ricbabds k
••..
II Hacwblo k Co.,
■•
C Bbbwbb*; 00.,
Biaaork Co.
Dr.K.W. Wood,
Hon. K. H. Allbb.
D. C.Watbbkab, «*q-,
M7 1y

••
"

THE FRIEND:
PUBLISHED AND EDITED BY

SAMUEL €. DAMON.

A MONTHLY JOURNAL, DEVOTED TO TEM&gt;5
PERANCE, SEAMEN, MARINE AND
will please apply to the Bethel Sexton, who will haw
charge of the Depository and Reading Room uutil
GENERAL INTELLIGENCE,
further notice. Per order
TERMS:

Bound Volumes of the "Friend"
THR
SALE AT TIIK OFFICE OP

FORPaper.

One copy, per annum,
Two oopiea,
Five oopiea,

••

,
...

92.00
8.00
&amp; PO

�72

..

1868.

FRIEND, AUGUST,

I II X

sacred penmen. We can exclaim, in the
language of the Hon. R. C. Winthrop, before
Tiik (li.ii Rohan World ; THE (Iramiki'b and Fail- the American Bible Society, at the jubilee
i re or in Civilization.
By John Lord, LI,. 1). meeting in May, 1857
" We could spare
2d Edition. New York : S&amp;ribner &amp; Co. 1868.
Homer from ancient literature; we could
Three books hnve been published in the; spare Shakespeare, and Milton too, from
United States during the last few months, modern literature, and there would still be
indicating that American scholars are turn- something, there would be much left. But
what an eclipse would be experienced, what
ing their attention Io the literature of the old an
aching void would be felt, where there no
Grecian and Roman world. We refer to Sermon on the Mount, no Gospel of St.
" Draper's Intellectual Development of Eu- John, no Psalms of David, no Prophecy of
rope ; " " Felton's Lectures on the Ancient Isaiah, no Epistle to the Corinthians. Where
Greeks," and " Lord's Old Roman World." would this world of ours have found itself by
time, had those divine and matchless
Whoever carefully and thoughtfully peruses this
voices never been vouchsafed to us? Into
these books, will learn that there were liter- what lower deeps, beyond the lowest depths
ary men and scholars long ere the dawn of which have yet been imagined, of superstithe revival of learning in the 16th century. tion and sensuality, of vice and villainy, and
It is a serious question whether the ancient barbarism, would it have been plunged !"
Grecian and Roman writers did not attain a
£ £a m
-£ J i?i
point of excellence and culture which has
A
never been arrived at by the boasted sons of
learning in modern times. It is not our purpose to enter upon a review of these books,
1,
but we would commend them to the reading
1S6 ,
of the young and old, who fancy thtre was
to
nothing worth perusal until the age of hisMay to
torical romances and Dickens'Tiovels. These
books contain much that is very suggestive
to a thoughtful and reflective mind.
This book of Mr. Lord we have read with
intense and yet most melancholy interest.
As the old Romans rose in splendor and
3
fl
«
197204 103 22 1218 11 10;29
achieved unsurpassed military glory, as their 604 601
OF
and
orators
attained
great
historians
*■"
2 2 41 2
poets,
19 8
11!
excellence, as the Romun statesmen were 022 509 90| 205 204 113 21 14 12 1031 ml
j
22
most skillful in managing the affairs ot a na1a 1
3si
2393; 24 47 11 9.i
tion of 120,000,000, yet the nation sunk to 191'
L1
•!
the very lowest depths of moral degradation. 5
5
2
1 -2
Not even Christianity could save the Roman 10 g
8
::
..' 2
world from utter ruin. The science of gov3
..j 3
"\
ernment was marvelously developed, litera5
4
25
60
3
1
261
i, v.
61
ture was assiduously cultivated, the fine
arts—sculpture, painting and poetry —were 27 24 1 176 3
v.
prosecuted almost to perfection, yet the morals 7 2 1
5
'il
of the high and the low became so corrupt,
8 8
34
::
that there was not any soundness, " from the
6 6
6
1 g2
head,"
unto
to
em1
'i
foot,
of
the
even
the
tsole
ploy the language of the Prophet Isaiah, or
3
21
7
34
might exclaim in the words of Bishop 641 415 8 80 lit 178
96! 22 1322 124 23!
:ber, in the Missionary Hymn,
Editor's Table.

:

... .

)
|
I

*

r

I

I
i

{|

BbJuo i lanimeu

"*

[

Ponape Holaku Atun aPu mau Fatuiva
E
b
i
n
—
I
«
i
a
n
£
K
u
s
a
i
e
—
Grand Total June Total

Oi'tober

total

6,1805,
31, 867

Novembr

I

2,1867.

'90

•.

.

1

S

II

!

!
1

I:

~~10

" And only man is vile."

148 107

ill

.
., . 1 3
.
,
. 11 .
. ..

.

1

I

AN

AND

MICRONESA

CHUR ES

i

30 77„1 41

I
1

I

;

I

This book of Mr. Lord, and the others
1138 8
itch we have referred, do not profess to be
4111 4111 3 4 826
profound and exhaustive works, but they are
moBt readable and entertaining, suggestive $149 $149 24 118 $9
and instructive. Although written in a most 49!
49 49 40 00 OO;
charming style and delineating many noble $1 95 $115
$23
characters, educated under the influence of 69 69
00
the best systems of heathen philosophy and
$130
learning, yet the whole array of Grecian and 00
Roman antiquity can produce nothing which
either eclipses or equals what is to be found $161 $161 34 84$42
25 26 38 1374
within the pages of the Bible.
books,
we
can
turn
After reading these
$689 $469 68 200 168$32
with wonderful joy and refreshing to the 33 33 7922 33 00
to 71
71 6757

I

:

I

.

STAIC

~ SB'3
■ ■ L'L MARQUES
| !
j
I
!

14:
..'

.. .. MM .
-"I

7 7 1i 6

13

4 5 V g!1 1

FOR

..I

$190
00,

30 60 6 10$25
00 00 00 00 00

o

I" OS
3

'—

1

$130

00

3060 5 10$25
00 00 00 00 00

3

CONTRIBU* 1867.
TO

BSLIQOV*

OBJECT*.

MARINE JOURNAL.
PORT OF HONOLULU, S. I.
ARRIVALS.
July

,

B—Haw brig Kameharocha V., Htone, 41 ilaya from
Hak&lt; r- 1-l.ui'l
12—Am bark Clara It Sutil,
14 days from Ban
Krain'iMM.
IG—Am stinr Montana, Conner, 11 days from San l'rauclnco.
10—11 SS Mohoiiyo, ■bßßjutt, from Kauai.
18—Am bark Caimlfii,RoMssvn, Zl tlayn from Teekulet.
1' I t;il hlii]) It .'rotolonjfo, Profaua, W daya tin HsVCao

HIT \K I

[

RES.

July 11—Am tnirk 1) C Murray, Hennett, for Ban Piwctoeo.
2' -haw lirig Kain&gt;-liaiii&gt;'tia V., Hickman, f.ir (»uuuo I %■
Ntnir Montana, Conner, Tor Han l-'randsro.
Il.tl ahip H I'raloloiiKo, I'roluine, for C;illa&lt;&gt;.
15—Hawliark R W Woml, Jikmlih. fur Bremen.
27—11 H S Mohongo, Simpson, lor Hawaii
;:i) -Am Utik Camden, Rolmiihou, fur Teekale t.

22—Am
'!■'&gt;

Baker'sReport.
I land
ARBIVAI.S.

Mar 20—Prusaian Imrk Willielm.
April 28—American hark llatlieC. Hull.
B—American hark JenniePrince.
25—Hawaiian brig Kainrhaiiiiliii Y.
25— American elippership King Fisfc*.
28 AllKTkUll lil[,|K'l&gt;lli|i \S llllaill Wilcox.

—

DEPARTURES.

April 2.l—UrMMi ship l.oi li-iia-gur, IUOO (una uf guano.
20—HrUMHian hark Willi,lm. 426 lons ofKuano.
May 17—American hark Haiti* (I. Hull, 700 lons ol'iiuano.
21—Ainericiui hark .l-iiiiii- I'riiiee, 1500 lons ol guano.
H—Hawaiian brig kaincliaiiielia Y.

PASSENGERS.
Kob Sam Francisco—Per I). C. Murray, July 11th—John
Ramsay, Mrs Itanm-v, Mrs A I) Cartwriglll, Mm W II Murray, Mrs C llalacy, Mi.s X lliilsey. W T Evans, C Null.-,
Alloy, M Currey, Win I'ein, Lloo Wait—l2.
Pro* San Fram ihco—Per Clara 11. Until, July 13lh-\V
II Unile—l.
From Kan Francimi-o— I'er M"iil;iii:i, .July lClh—Cen anil
Mrs McCiKik, servant anil chllil ; Miss M (1 McCook, Capt anil
Mr. Makee, Miss llnrris, Mm II Mi-I.elluii ami chilli, Mi.s
Curr, Mrs Krimi't'ull, .Miss I'unrharil, Miss Hlianler, E I'
Attains anil sun, J W Halm, Thomas Croas, II I.o|!an, Master,
and three others—22.
From Teek alet—Per Cuniilen, July 20th—Isaac M Hall.
I'iißiiiANo Ulaniir—Per Kamrhamelia V., July 20th—
John M. Crowell, Mr Smart, and 22 unlive lalsirers.
Fob San Fbancihih—fm steamer Montana, Jnly 22il—Hi*
Ex C tie Varigny, wilt- ami harM cliiltlren ; Miss Ollbbmi, Mr*
J T Waterllouac, Miss Mary Waterhouse, Mrs 11 M Jnhii*t&lt;iin-,
Mm Pierce, Miss IStilrs, Miss Howell, Mrs 11,.i11, Miss (hum,
Miss Blanche Mui'tiirliuie, Mr l.iudlay, J II Ulark, I Ilarlleil,
AllienS Wilcox, dipt W C Stone, C II Plunimer, Wing I'm
antl wife, M M Cook, llenrv M Alexander, N W Tallant,Ira
Richardson, WongKo, A Van, W N l.add, T Collins, N II
Wood, T Schmidt, Joe Ma, John Fletcher, Ben llollailay Jr
ami servl, Ant Krena—:;s.
Fob Uiiemeb—Per It. W. Wood, July 25th—Mrs Thomas
Hughes and 5 children—6.
Fob TEEKiLET—Per Camden, Jul) 30th—1 M Hall, JF

•

Kennedy—2.

DIED.
Hospital. June 24th
J. Poison, aged 43 years. He waa a unlive of Schoharie, New
Honolulu.
York, and had resided several yearsin
Welsh—lnHonolulu, on Friday July 10th, John Welsh,
of hemorrhage of the lung*. A native of Canada,
Neville—ln South Kona, Hawaii lalv 1-1. ol inflammation
of the bowt'la, Richard Neville, aged 4 years and 4 months,
son of Mr. It. 0. Neville.
Teichen— At the Uiin-h'h Hospital, July 141h,0faneurism
of the aorta, Charles A. E. Tciclicn, aged 43 year*. Decease*
was a native of Uerlin, Prussia, ami hail resided on these
Islandssince 1858.
Camebon—At the U. 8. Hospital, July 14th,of consumption, John Ciuneron, aped 20 years. Deceased was a native of
Pictou, N. 8.
Kinnev—ln this city on the 31st of July, Henry It., infant
«onof J. R. Kinney, aged 7 months.
Neville—At South Kona, Hawaii, July 25th, of inflammation of the bowels, (ieorge, eklcaj son of It. H. Neville, aged 7
years aud 6 months.

Pobbon—ln Honolulu, at the Queen.

i

Information Wanted,
Respecting Jokn M. Painter, .opposed to be on the Islands
Any
or sailing In tlie Pacini-, lie is. Motive,! Pennsylvania.
Information will be gladly received by Mrs. Armstrong, Boao-

lulu, or the Editor.
Respecting Bernard Seery, belonging to Vonkera, New York.
when
He was a seaman no boanl the whaleship Daniel WoodAuier
■he was wrecked in the spring of 1867. He came to the
lean Hospital In Honolulu,and waa sent by the Consul t* Ban
Francisco. Any information will bs gladly received by tb»
Yonkns, N. Y.
Editor,» or Mr. Thomas Seery,
-.

..

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="38">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9146">
                <text>The Friend  (1868)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4761">
              <text>The Friend - 1868.08.01 - Newspaper</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10013">
              <text>1868.08.01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
