<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1469" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/1469?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-14T07:36:22+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1989">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/ed0e9612841b75d9c090c5a0129767a3.pdf</src>
      <authentication>07b5f77fb9557619e35882603d33d31d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="62029">
                  <text>F
THE
RIEND

110 NOLI LI. DECEMBER 2, 1878.

$cto Series, M. 27, gf. 12.}
CONTENTS

-Tar llrrrsaWr 2, 187 8.
End of Volume 35
Meetinß of the American Hoard of Missions
Prof. Hjalmar Boyesen of Cornell University
Rambles In the Old World
Japan

President Hayes' Proclamation
Marine Journal

TlianksßlvinK

Hymn

Letter ofPrince Bismarck to his Wife
Y. M.C. A

PAOK
9.1
93
93
93—1X1
96
9fi
97
98
98
100

THE FRIEND.
DECEMBER. 2.

1878.

—

End of the Thirty-fifth Volume.
With this number, we close another year of
the Friend. As our subscribers have enjoyed the reading of our little sheet for the
past twelve months, we would respectfully
request that they promptly settle their bills
when presented by the carrier or through
the mail. If any errors are made in making
out the same, they will be immediately corrected when made known to the publisher.
Another volume will commence January Ist,
1879.—We wish you all a Merry Christmas.
Meeting of the American Board of
Missions.—The Annual Meeting of the
Board took place this year' at the beautiful
city of Milwaukee, Wisconsin, on Lake
Michigan. This is one of the most elegant
' cities of the West, containing 125,000 inhabitants. The friends of Missions from
various parts of the country were most royally welcomed and entertained during the
meeting. We find full reports of the meeting in the various religious papers, while
that of the Advance now lies before us. We
have read with interest the able Report of
Dr. Clark on"The Gospel in the Ottoman
Empire."—The Annual Sermon was
preached by Dr. H. H. Jerrup, Beyrout,
Syria, in place of Dr. Manning, of Boston,
who waa detained away by arickness. The
receipts of the Board during the year were
$482,204,73, while the expenditures of the
Board amounted to 5438,757,04. Besides,
after carrying forward the extensive operations, the society has paid off a debt of

Professor Hjalmar Boyesen, of Cornell
University.

Our Berlin correspondent thus alludes to
this distinguished professor, under date of
October 6th :
" Since returning to Berlin I have met
most pleasantly young Prof. Hjalmar Boyesen, professor at Cornell and the well known
novelist and author, and his beautiful young
bride from New York. He has achieved a
most remarkable literary reputation for a
young man. He is a Norwegian only thirty
years of age; came to America when he was
twenty, and two years afterwards wrote in
the most beautiful English a novel of Norwegian life,—Gunnar,—which has had a
wide popularity. He has written much
since. A work of his on Goethe and Schiller is shortly to appear. Notice a novel of
his 'Falconberg' now appearing in 'Scribner's.' He is now traveling—writing up
the European Universities for ' Scribner's.'
His first article will be on the Berlin University. His early ho*e was on the Logne
Fjord, near Bergen. It has been most pleasant for me to talk with him about Norway."
Dean Stanley, now traveling in the
United States, formerly remarked " in an
address at the unveiling of the Bunyan
statue, that there were only two prose works
of universal popularity in all English literature, the Pilgrim's Progress, written by a
Baptist preacher, a Nonconformist, and Robinson Crusoe, by a Presbyterian journalist,
and a Dissenter. Macauley said that the
seventeenth century produced only two men
of original genius, John Milton and John
Bunyan."
Rev. W. Frear, Pastor of Fort Street
Church, returned from a visit to the Eastern
States by the last month's steamer from San
Francisco. He has resumed his pastoral
duties with renewed health.

It is said that within the last year
$47,000. We regret our limits will not
allow us to give the report, in full, of the Queen Victoria has given $25,000 to the
temperance cause.
Board's Annual Meeting and operations.

93

{©li Series, gal. 35.

RAMBLES IN THE OLD WORLD-No. 23
A Few Weeks In SeandinarU—No. I.

August 15th.—Copenhagen strikes the
visitor at first sight most pleasantly. It is a
bright, animated city lying on the Island of
Zealand, on the Sound, which at this point
forms a fine harbor. In Danish the capital
is written thus, Kjobenhaun. Owing to its
fine situation, it has long been a great commercial town, its history running back
through centuries. It would be scarcely possible here to enter into anything like an account of its varied history, but will mention
in passing two events in its later history
from which the capital suffered most severely. The city was bombarded by the English
fleet in 1807 and greatly injured. The
Danish fleet was also captured by the English, a loss which was a great impediment to
the progress of Denmark. Now, however,
the city is in a flourishing condition, and
presents a fine appearance. The street running from our hotel brought us directly to
the largest public place of the city, Kongens
Nytoro. It is a splendid open Place, with
streets running from it in all directions, and
surrounded by hotels, public buildings, stores,
etc. In the center is a little grove of trees,
and groups of shrubs and flowers, surrounding an equestrian statue of Christian Y.
Here is also the beautiful Royal Theater,
with its fine bronze statues. Proceeding
farther, we came to the noble building, the
Palace of Christiansborg, properly the Royal
Palace of Denmark, though the King now
resides in the Palace Amalienborg, in another
part of the city. The Crown Prince lives in
a palace near his father. The Rosenborg is
still another Royal Palace, surrounded by a
most beautiful park. The King and Qecn
were visiting their daughter, the Princess of
Wales, in the Isle of Wight, justat the time
we chanced to be in Copenhagen, so that we
did not get a sight at them. Passing palaces, statues, along the canal, which runs
up into the town, my walk brought me to
the market, where the people were busily at
work. The women all wear handkerchiefs
over their heads and knotted under the
chin. This seems to be the universal custom for working women in Scandanavia,
and sometimes it has a very picturesque
effect. Tbey are generally of black silk,
sometimes of colored silk or cloth. One

�94

THK rft 11H •, DECEMBER.

could hardly ask for a trimmer, neater sight
than that which a rosy-faced, modest-eyed
northern girl offers, looking out from this
simple black head-dress, which shows off
nicely by contrast with the smoothly brushed
brown or blond hair. One should never fail
to visit the markets in coming to Europe.
In coming to a new cily the market is one
of the first places to which I go. Here you
see more of the people than you can in any
other place in the city. All are busily talking and bargaining. Ladies come with
their servants to make purchases, and country men and women jostle them in the most
pleasantly unceremonious manner. The
strawberry season is a delightful time to be
in Copenhagen. The fruit is brought in great
quantities from the neighboring country, and
Copenhagen " strawberries and cream" are

famous.

THE THORVALDSEN MUSEUM.

Never have I been so impressed with the
power which one master mind, one great
creative imagination, may exert over a city
and people as 1 have been in seeing something of the influence of the greatest sculptor of modern times, Thorvaldsen, in the
city where he lies buried. To-day the chief
glory of Copenhagen are the noble sculptures
which he left as a heritage to the city which
loved and still loves to do him honor. The
Museum, where most of his works are deposited, is one of the most interesting places
in Europe. It is at once the treasure-house
of his works and the tomb of the sculptor.
It is a low building, two stories only in
hight, encircling a court, where is the grave
of Thorvaldsen. The building is itself in
the style of an ancient tomb, ornamented
with frescoes in dark colors on a deep yellow
background. In the court in the center is
the grave of the sculptor. It is a most singularly impressive spot. The grave is overgrown with ivy and unmarked by any stone.
There is no need ot any epitaph. The encircling rooms, with their treasures, the
fruits ef his genius, speak his praise as no
human words could do. Above is the blue
dome of the northern sky, about him the
solemn walls of the tomb, over him the mantle of clustering ivy. Thorvaldsen died in
1844, then an old man, honored and revered
by the Danish nation and the world, and in
Copenhagen watched over and cherished by
King and people as few men have been in
our own or any other day. It would be impossible here to give an account of the treasures which are here to be found. The first
floor of the Museum is entirely devoted to
his works, in marble or plaster. No other
rival hand is here to contend with his, if, indeed, one could be found so bold. Here the
master reigns supreme. You pass through
room after room devoted to his works. Here
are the originals of so many of those exquisite statues and medallions with which the
world has grown so familiar. He seems to
have spiritualized Greek thought with a
power which, to me, was most striking. His
many Homeric studies are beautiful beyond
words. Here you see the originals of those
works which have found a place in so many
thousands of homes. I can remember them
as a boy in ourfar-away Islands.
" Night,"
with the dreaminess and hush of the
stillwatches" over it; •« Morning," with the

"

freshness of the day-spring, the scattered
flowers, and the awakening to life and hope.
Then here, too, are the " Seasons," ofwhich
I remember " Autumn" especially with the
standing grain. You see the copies of his
grand " Christ" and the Apostles," which
stand in one of the churches of the city, and of
which I shall speak presently, in the second
story of the Museum are works of the sculptor,
but especially the pictures which formerly
belonged to him, and now the property of
the city. 1 was especially struck by tbe collection of worksin plaster, which were the
first models of the statues which were afterwards carved in marble. It was fascinating,
feeling that you had here before you tangibly
the first thought as it came from the mind
and heart of the artist. Some of them were
rough and jagged, fashioned roughly, with
the quickness of inspiration. But how
intensely suggestive ! It was the materialization of imagination, the expression of the
artist's dreams in form ! One or two rooms
are devoted to relics of this sculptor—articles
which he had used; pictures of his home-life;
his books; Homer in many languages; the
last works upon which he had been engaged.
On the last day of his life, I think, he busied
himself with the bust of Luther, which he
never completed. It is pleasant to think
that such a grand hand was occupied with
such a grand work. His death rame suddenly and unexpectedly. He had gone one
evening to the opera or theater, and sat
quietly waiting for the beginning of the play,
and suddenly, so quietly that those sitting
near thought he had fainted, the great heart
ceased to beat, and the artist's work for this
world was done. The music ceased and all
over the house echoed the cry, " Thorvaldsen is dead." In his death he has been honored as in his life, and other generations will
but add to the laurels with which he has
already been crowned. Never can one feel
the fullness of a genuine enthusiasm for him
until he visits the city where he lived, labored, and died. One cannot go out into
life again, after having gazed in earnestness
upon some of his grander works, without
feeling that he has' been lifted into a nobler,
purer atmosphere.
Not far away from the Museum stands
the old palace of the Crown Prince, containing various collections, all of them valuable;
one, however, especially worthy of note, the
finest of its kind in the world, the " Museum
of Northern Antiquities," a place where one
might occupy himself for days with profit.
The collections run far back into prehistoric
times, to the ancient people who lived in the
North, especially in Denmark, and embraces
the Stone, the Bronze, and the Iron Periods,
and the Middle Age and Renaissance epochs.
For a traveler and student in this part of the
world, they are of immense importance.
Here you see the first dawn of civilization,
taken by these rough stone instruments,
to a time of which otherwise we know
nothing. Here are mysterious stones with
their " runes" and inscriptions; articles recalling the wild, fierce days of the Vikings;
relics from Pagan and early Christian days
—a strangely suggestive collection. The old

"

palace encircles quiet courts with shadowy
trees. One I noticed, a fruited mulberry
tree, almost looked in at the window, where
some of these reminders of a vanished past

1878.
are gathered, and the flooding sunlight of
the summer's morning, made them seem
strangely ghostly and out of place in our

day.

A DANISH FETE.

The Danes seem as fond of out-door sum-

mer amusements as the Germans, and in
Stockholm it is quite the same thing. On
summer evenings the city seems to be one

succession of crowded, illuminated gardens
with bands of music. In Norway, this is
less the case. Here in Copenhagen there is
a garden famous all over Europe for its
beauty and attractiveness, Tivoli, where all
Copenhagen, old and young, resort in the
summer. We were fortunate this evening
in seeing it in its full glory, together with
such a gathering of the Danish people as
is rarely seen. It was the thirty-fifth anniversary in the history of the garden, and
those who have it in charge did everything
in their power to celebrate the day in as
brilliant a manner as possible. It was really

very fine, the illuminations being something

beyond my poor powers of description. We
went just a little while before sunset, in
order to see as much as possible. The gardens lie within easy reach of the town, and
the entrance fee is so moderate that all
classes can afford to go, so that it is peculiarly a garden for the people. These gardens,
so common in Europe, are almost unknown
in America. When rightly managed they
can be made most useful for the middle and
working classes'. Here families meet after
the work of the day, little social groups
gather quietly about their coffee, or beer, or

'

ices; and under the trees and amid the perfume of flowers in soft, beautiful summer
evenings, listen to the music of the bands. It
is a most healthful, simple and rational recreation and amusement. But to this particular evening. When we arrived, early as it
was, crowds had already begun to gather.
Towards the close of the evening there must
have been thousandsof people in the gardens.
It was a little Denmark, all ranks and classes,
merchants, soldiers, professional men, peasants, the women with their trim headdresses, little family groups, the parents
leading the children, all ages, nil manner of
dresses, all full of merriment and enjoyment.
It was one of the happiest, quietest crowds I
ever saw. The gardens are arranged in exquisite taste, with ponds of water, lovely
arbors, buried half out of sight by clustering
vines, with brilliant groupings of flowers and
shrubbery on smooth, shorn lawns. As the
sunlight faded away, and the throng began
to increase, the lights and transparencies
appeared on all sides. It is no mere use of
hackneyed words to speak of it as an enchanted, a fairy-land. It was so, if all that
human art, united with the loveliness of
nature, can produce effects worthy of such
names. There was an artistic refinement, a
blending of brilliancy with a delicate perception of the harmonies of light and color, such
as I have never seen in my life before. It
was a radiant world of jeweled and fiery
gleams, the brief but perfect representation
of some dream of Oriental splendor. I should
not venture to say how many light* there

perhaps teni of thousands.
In the shadows of the trees, in the topmost
be*ghs, hung globe-shaped lanterns of different colore, looking like great, glorious bios*

were, thousands,

�95

THE FRIEND, DECEMBER, 18 78.
soms. The flower-beds were thickly sown
with colored lights. Over the great groupings of flowers on the lawns were placed reflectors with lights hidden within, which
illuminated the brilliant blossoming beds.
On the lake floated a ship of flame, being

perfectly formed of colored lights.. Long
avenues of arches hung with lights in
red, in blue, in green, in white, stretched
away in all directions. A " Labyrinth," one
of the sights of the garden, where you may,
in broad day-light, wander long in vain,
seeking some clue to its windings through
the leafy arbors, became doubly mysterious
at night. At every turn, long vistas of gas
jets, stretching off endlessly, faced you.
Revolving lights, melting from blue to purple, to crimson, to yellow, met and dazzled
you. At one point, the wonderful whiteness
of the electric light, of which, just now, so
much is being said, illuminated the faces of
the crowd beneath. A great palace-like
building, with fantastic architecture, flashed
out inio the night, from base to roof, one
mass of colored light. Here too, but it were
useless to weary you with mere words
which can convey so little idea of the
reality. Towards the close of the evening,
there was, to all this added, a display of fireworks, of the finest and most brilliant kind.
There was enough to entertairt the people;
shows, pantomimes, and music of all kinds.
In one part of the garden they were amusing
themselves with a wild kind of sport. The
first time you engage in it with something
of fear and trembling, certainly with some
curiosity to know how it will turn out. I
never saw it anywhere but here in Denmark.
Great wooden buildings are constructed with
towers at either end, between them pass a
bridge, as it were, of wood, made with elevations and depressions all along its length.
You take your seat with some friend in a
car or carriage, at one of the towers, sitting
securely and comfortably, n man, standing
behind, gives your car a push and offyou go
over the undulating track, which is laid with
rails. Nothing could be wilder or more exciting. You go like the wind, out into space,

you scarcely know where; now up. now
down, whirling away as if some wild spirit
were drawing you. Then almost before you
have time to think, your carriage stops
peacefully in the opposite tower, and your
wild " Tarn O'Shanter " ride is over. We
went once, then again, and 1 don't know
when we should have stopped, if there had
not been so much else to see. From the
crowds that kept going all the evening, I
should judge it was a very favorite pastime
here. You might have had your pick of
music at this Tivoli Fete. Bands were
playing on all sides, some discoursing most
excellent music, in a crowded pavilion,
Edward Strauss, from Vienna, was leading
the orchestra; filling the air with the brilliant melodies which he and his brother have
sent all over the world. But now we must
be getting home for to-morrow, we have

something very pleasant in view, namely:

AN EXCURSION TO THE CASTLE OF ELSINORE.

August 16th. If you are in an incredulous frame of mind this lovely, sun-lit
morning, I can scarcely think you will wish
to accompany us on the trip which we take
to-day. If on the contrary you are ready to

believe all things, or at least are willing to
put something of a solid foundation beneath
the creations of a poet's brain, then come
with us to the old Castle of Elsinore, where
we wish to believe the Melancholy Dane,
Prince Hamlet, once lived. 1 rather like,
the naive way in which my German Guide
Book puts it, " If ever there existed a Prince
Hamlet, outside of the poet's imagination,
he lived in Jutland and died and is buried
there." We will not stop to think now
what historical sources, or authority Shakespeare had for his immortal play, but leave
this to the commentators and critics, satisfying ourselves with the pleasant thought
that in some inexplicable way legend or
tradition has associated Hamlet's name with
this old castle by the sea. There are two
ways of reaching the castle which lies about
two hours from Copenhagen, either by boat
or rail. We were obliged owing to the lateness of the hour in the morning, to take the
latter, though the sail up the sound along
the green shore of Denmark in summer
time, is very delightful. Our way lay
through pleasant, farming lands, very fertile
in this region, diversified by wood-land.
Several Royal residences lie not far away
from the road, said to be well worth the
visit if one has the time. But our thoughts
were rather with royal Ghosts of the past

than living realities.
The little town of Helsingoer, as it is
called in Danish, lies directly on the sea.
Here we had our dinner and discussed
Shakespearian characters. The town itself
is a queer little place, with narrow streets,
and has an eminently plain and proper book.
The castle lies just beyond the town on
a little point, bending out towards the sea.
You reach it by a shadowy, tree covered
avenue, with a great plain on one side,
where on the day of our visit a company of
Danish soldiers were engaged in target practice, having their white tents pitched on the
green turf. You pass the draw-bridge and
double moat and pass, then the gate, with
no one to impede your way. A Danish
soldier paces before the entrance, but has no
word for us. The castle was built some
centuries since; is a fine large building
with towers and turrets, surrounding a large
paved court. It appears now to be used by
the Government for soldiers—barracks,
soldiers were to be seen on every hand.
There is a legehd connected with the place,
namely, that the deliverer of Denmark
sleeps beneath the castle and in the time of
Denmark's need will arise in her defense.
Before the castle, which by the way is splendidly placed at the entrance to the sound, is
a grassy platform reaching nearly from the
castle to the sea whereon cannon are
planted. And now let us give free play to
our imagination, we will live the grand old
play over again. How wonderfully every
scene fits! Certainly the coincidences of
the poet's fancy and the bare realities w|
have about us are striking. We sit down on
the grassy platform, grown sear and withered
under the August sun. Our little volume
of " Hamlet " seems almost to open of itself.
Here is Elsinore, here is a platform before
the castle. Here, certainly (away with unbelief) it must have been that the uneasy
spirit of the murdered king walking.
"In (he dead vast and middle of the night,"

—unfolded to the awestruck prince the mystery of his death and roused the son's heart
to avenge the Father's wrong.
If it all
seems so real here under the genial summer
sunlight, how much more so. must it seem
in winter's midnight, in the nipping and
eager air," with the wind blowing fiercely
down from the channel of the north, and
the storm clouds driving over head. A
little old lady, a most praiseworthy guide
who doesn't distract us with too many remarks comes to show us over the few rooms
of the castle, which are shown to visitors.
There area numberofthem filled withremarkably poor pictures, but the rooms themselves
are interesting, or the indescribable spell
which in some way seems to hover over this
place renders them so. Here is a charming
little room in one of the towers, looking off
to the sea. Here are rooms and apartments
enough for all the lords and ladies of the
Danish Court of the past or present. The
Knight's Hall which still retains some
faded traces of its former splendor, was just
the place for the players to perform in before
the guilty King and Queen. At one end fancy
the mimic stage, facing it the Royal Com-

"

pany. Here at this side Hamlet lying at
Ophelia's feet; beyond in this narrow
passage, poor old inquisitive Polonius may
have fallen stabbed behind the arras. How
it brings them all back, the villain King,
stained with his brother's blood, bearing
about under the purple, the sting of an endless remorse, the sinning Queen, forced to
read her sin in her son's words of
accusation and up-braiding—Hamlet, " th'
expectancy and rose of the fair state;" Opl\»-lia, with her garlands of flowers and plaintive mad songs : "Polonius, Laertes, Horatio, Roeencrantz, Guildenstern."
We go across the court to the castle
chapel which is interesting for its carved woodwork, elaborately and oddly celored in
various shades. Beyond this is the long
stair-case when we ascend to the lofty tower.
The view from this height is especially fine.
On one side the mainland of Denmark green
and fair, with rising wooded land, dotted
with houses, and great windmills stretching
their awkward, useful arms out into the air.
On the other the bright glittering sweep of
the sea, and just beyond the Swedish coast
with the Swedish town ofHelsinborg. Here the
two countries come very near together. Hundreds and thousands of ships pass here,
and at times tbe sound is all alive with
sails. My practical friend is very patient
with my mania for procuring souvenirs.
But I really must have some sprays from,
the willows by the moat. Do you remember when the Queen says :

There la a willow growsaslant a brook
"That
ahowahis hoar leaves In the glaaey stream," ate.

At least no one can complain if I do
gather a few. I was shown in Wittenberg
the house where Hamlet is said to have
lodged when he was attending the University there. But here at Helsingoer they
surpass tbat. You pay a fee to go and see
Hamlet's grave! I wonder that no one
keeps the ghost of Hamlet's father on exhibition. The " grave " is marked by a circular heaps of stones, from which rises a stone
shaft of a few feet in height. You are paid
for your visit to the grave, for the view from
the terrace where it lies over the sea, is fine.

�96

111 X

FRIEND, DECIM B E R.

1878.

On our return to the town we passed an old
Japan.
church-yard where the ghastly jokes of the
clowns—would have fitted well, and hurried
We have received an interesting letter
down to the railway. " Till Kjobenhavn," from the Rev. S. R. Brown, who has
shouts tbe conductor, the car doors are been a missionary in
Japan for nineteen
closed, and we are whiVled off in the night
to the Capital, leaving the old castle to its jsears. He refers to the rapid changes going
forward in education, dress, habits, customs
dreams.
and religion. "Buddhism has been deserted
A SUNDAY IN DENMARK.
the Government as a national religion,
August 18. The Church of Scandinavia by
the support of the Mikado's govreceiving
is Lutheran, and the people are eminently
church-goers. You find the churches crowd- ernment, but Shintoism, which is scarcely
ed. At another time I may be able to write more than an indigeneous worship of ancessomething in reference to the forms and cer- tors, has-been put in the place of the former
emonials, etc., but now I must speak in a
intervery few words of a church where we have established religion." Those who are
attended service this morning. It is the ested in the work of mission, ought to look
principal church of the city, and we found it at the difficulties that lie in their way." *
crowded. The service was long, the music I will add that our Protestant Translation
fine—some of the responses, chanted by the Committee have
published about two-thirds
choir were beautifully rendered. The clerand
we hope in about twelve
gyman wore a black gown with wide, full of the Bible,
months
to
complete it."
ruff. He spoke with great energy, but unfortunately in a strange tongue to us. The
We have also received a letter from Rev.
church itself is no way striking,—quiet and O. Gulick, under date of July 27th, givH.
simple and appropriate. But here are placed
some of the finest works by the master-hand ing interesting account of his missionary
of Thorwaldsen. They are alone worth a work, but particularly of his editorial labors,
visit to the city. On the porch of the church in publishing a monthly, circulating 1,000
is his ma Me freize, " John the Baptist from Nagasaki on the South to Hakodadi on
preaching in the Wilderness," near the en- the North.
Mr. Gulick adds:
trance bas-reliefs,
Charity" and the
"Guardian Angel," high above the altar
The Japanese Government now claims
on the way to the Crucifixion, and the" Bonin Islands, of which many whale"inChrist
side chapels "The Baptism of Christ" ships touched in former years, lying 600 or
and the Sacrament," all of these are most 700 miles S. E. from Yokohama. The
beautiful. But the chief interest centers Government has sent down a few settlers,
about the grand and impressive figure of and send a steamer down once in three
" The Risen Christ," which occupies the months. Two sons of Mr. Webb, the one
place where generally the altar picture is man on the Bonin islands, who can read
placed. I know of nothing in all the range and write, have just come to Kobe, to be inof Christian art so noble, so marked by mates of the household of Mr. Foss, our
power and dignity, and yet so wondrously neighbor of the S. P. G. Society. The lads
tender and* beautiful as this. Looking from are 11 and 14 years of age. Bright and
the body of the church the effect is striking. intelligent, speaking English well. They
The grand figure stands, raised above the say all the children speak English and only
hushed multitude, the hands outstretched as English. The population is less than 100 "
if in blessing, the head bending slightly
downwards. The long flowing hair falls in
Yale College.—The following correspondence
ample fullness on 'the shoulders. Over one
recently look place between a
shoulder and the body hang the graceful
Southern
father
and a gentleman of the facrobe,
falling away
draperies of a mantel or
from the pierced side. The marble seems ulty of Vale college. South Carolina,
animated by a kingly, a divine presence, the
Prof.
: Dear Sir—My son informs
lips may at any moment part in benediction. "me that he is obliged to sit next a negro day
It were indeed worth a life-time of artistic
effort to leave to the world one such glorious, after day, which is highly disagreeable to
inspiring work as this. On the sides of the him and offensive to me. Will you please prochurch are statutes of the Apostles in white vide some differentarrangement? Yours, etc."
marble, all ot heroic size, so that you look To which he received the following reply :
down through the vista formed by these
Esq., Dear
splendid figures to the "Christ" beyond. " Vale College, New Haven.
The statute of John is especially striking, Sir—Your favor is at hand, it is true that
with inspired'and upturned face, on which the students are arranged alphabetically for
seems reflected the radiance of the heavenly the present term, and a colored student has
vision.
his place next your son. But, at the com*
*
Williams
Damon.
mencement of the next term, the arrangeFfANK
rn%nt will be in tbe order of scholarship, in
which case the colored youth will be so near
The new method of instruction in the head of the class, and your son, I regret
the Boston Primary Schools does away with to say, so near the other extremity, that
no further embarrassment on
the formal study of grammar; lessons in com- there will beYours,
The speedy
that score.
etc.
position, in the use of capitals, in letter result was a note from a disgusted father,
writing, and in the arrangement of sentences calling home a disgusted son.—American

•

*

"

"

-

''

*

*

"

will take

it,

place.

Miscellany.

Following is

President Hayes' proclamation,
setting apart Thursday, the 28th ult.,
as a day of thanksgiving :
By the President of the United Stales A Pro-

—

clamation.—Tb» recurrence ol tbat season at which
it is tbe habit of our people to make devout and
public confession of tbeir constant dependence upon Divine favor for all the good gifu of life and
happiness, and of public peace and prosperity, exhibits in the record ol tbu year abundant reasons
lor our gratitude and thanksgiving. Exuberant
harvests, productive mines, ample crops of staples,
the products ol trade and manufactures, have enriched the country. Th« reaonrces thus furnished
to our reviving industry and expanding commerce,
are hastening the day when discords and distresses through the length and breadth of tbe land
will, under the continued favor of Providence,
have given way to confidence and energy, and
assured properity. Peace with all nations has remained unbroken, domestic tranquility has prevailed, and the institutions, liberty and .justice,
which tbe wisdom and virtue of stir fathers
established, remain tbe ((lory and defence of their
Children. Tbe general prevalence of the blessings
of health throughout our wide land has made more
conspicuous tbe sufferings and sorrows which the
dark shadow ol pestilence has cast upon a portion
ol our people. This heavy affliction, even, the
Divine ruler has tempered to sutfeiing communities
in tbe universal sympathy and succor which have
flowed to their relief, and tbe whole nation may
rejoice in the unitj of spirit in our people, by
which they cheerfully share one another's burdens.
Now, therefor*, I, Rutherford 15. Hayes, President of the United Stales, do appoint Thursday,
of November next, aa a day of national thanksgiving and prayer, and I earnestly recommend
that, withdrawing themselves from secular cares
and labors, tbe people of the United States do meet
together on that day, in tbeir respective plaoes of
worship, there to give thanks and praise to Almighty God for His mercies, and to devoutly beseech
tbeir continuance.
Io witness whereof, I have hereunto set my hand
and caused the seal of the United States to be
affixed. Done at tbe City of Washington, tbia 30th
day of October, in the year of our Lord 1878, and
of the independence of the United States the 103d.
It. B. Hates, President.
Wm. M. Evabts. Secretary of State.

A

Wedding in

Oakland.—The first wedding

in the beautiful chapel of the First
Congregational Church, of Oakland, took
place on Friday, Oct. 25th. The happy
pair were Russell W hitman, of this city, and
Miss Laura A., daughter of Rev. Mr. and
Mrs. Merritt. The officiatine clergymen
were the father nnd Rev. D. McLean, pastor
of the bride. The chapel was decorated in
beautiful style. The ceremony was short if
not perfect. At the close, the lady friends
of the bride threw open some of the foldingdoors, and the hundred guests or more were
treated to ice-cream, lemonade, cake, and a
merry, happy time. May blersings of courage, patience, and life-long happiness follow
and rest upon the two who have commenced
the long or short walk of life together.—J.
H. W.—Pacific, Oct. 31.

We would acknowledge "Necrological
Report of Princeton Theological Seminary " for 1878; thirty-sixth Annual Report
of Rush Medical College, Chicago; ''American Clinical Lectures," from H. M. Lyman,
M. D., Chicago;" Chiniquy's Lectures, delivered in Protestant Hall, Sydney; papers
for distribution from the family of S. N.
Castle, Esq.

�THE ¥11 IK X
Naval.—H. B. Majesty's screw corvette Opal, 19
days and 22 hoars from Tahiti, arrived in port on
Wednesday last. Her complement of officers and
men is 275, tonnage 1,864, and horse power 360.
Tbe following ia a list of her officers:

I»,

DECEMBER,

MARINEJOURNAL.
PORT OF HONOLULU. S. I.
ARRIVALS.
Oct 36—HasfSchrAvatcha, Weasels, 36 days from Petro-

Captain
Frederick C B Robirison
paulakl.
Lieutenants—J H Henderson, H Z Ross, VH 8 Robertson
28—R MS 8 Zealandla,Chavalier, 21 days from Sydney
and A F Graves.
and Auckland.
Nay. Lieutenant
Geo 8 Ralph
30—Am Schr Mary Swan, Jacobson, 23 daya from San
Chaplain and Naval Instructf/r
Rev F J Matthews
Thos 8 Burnett
Francisco.
Staff Surgeon
Ihymaiter
Ed Tiadall Nov I—Haw bk R O Wylie, Rakemann, 126 daya from
Geo F Bell
firemen.
CM'/ Engineer
Sub-Lieutenant)
EM Shaw and FAS Farewell
I—Am ahip Hamilton, 18 days from San Francisco.
Surgeon
2—Haw brig Elise, Permien. 20 days from San FranWm E Breton
Chas H A Ward
Atet. Paymaster
cisco.
Engineers. .Thos Russell, R 8 Kiernan and W W Wootton
3—British bk Eskbsnk, from Glasgow
Gunner
Thoe Murray
4-Am bark Linie Marshall, Dahler, 21 daya from
Boatswain
Jno Robbins
Port Townaend.
Carpenter
Jno Radford
4—Haw brig Btormbird, Jackson, 34 days from South
Midshipmen—% V8 C Messum, W E Elliot, A P Stoddard
Seaa.
and L B Denman.
P.C.A. Nov. 23.
4—Am schr Rosario, Douglass, 16 daya from San
Franciaco.
4—French bark Madellenr, Pateau,46 days from Hong-

.

British Bark Eskbank.—
The wreck of this* fine vessel on Sabbath
morning, November 3d, 1878, has formed
the current news for the past month. She
had safely brought a cargo valued at $200,-000, and insured for $175,000, from England, 18,000 miles, until within five miles
and in full view of our harbor, when she
most unfortunately went on shorejaear Diamond Head, on a bright
Sabbath morning as ever dawned upon the
■ Sunny Isles."
Wreck of

the

A Naval Court of Enquiry into the causes of the
lots of the British bark Eskbank on the reef near
Honolulu, which occurred on the 3d of the present
month, was held on Saturday last, the 23d, on board
H. B. M.'c Ship Opal, Capt. Robinson, now lying
in this port. The Court consisted of Capt. Robinson,
as President, two Lieutenants of the Opal, and
Capt. Daniel Smith, an experienced ship master, the
Harbor Muster of the port. The finding of the
Court was that the master of the Eskbank had
shown a want of judgment in placing his ship in
the position in which she was when she went ashore,
and the decision was that his certificate as master
mariner be suspended for one year. We learn however that the decision is not final, as the proceedings
must be submitted to the Board of Trade ofLondon.
—P. C. Jldvertiitr, JVov. SOth.

.

Information Wanted.
Miss Margeret Y. Upp, No. 204 Post street. Ban Francisco, writes to the American Consul at this port requesting information concerning the whereabouts ofher father
Adam Upp, a carpenter by trade, who came to Honolulu
in Jadnarylast.
To Whom it Mat Concern.—There now resides in
Yokohama Mrs. M. J. Glbbs, formerly Mrs. J. Vsnghn, of
Honolulu. Any partieß wishing for information will
apply to Hawaiian Consul, L. P. Lilybrldge, Esq., of
Yokohama.

MARRIED.
Johnson—Diceson—At Hllo, Hawaii, Oct. Bth, 1878, at
the Foreign Church, by theRev. A. 0. Forbes, Mr. Henry
Johnson, of Kohala, to Mrs. Isabell H. Dickson, of Hllo.
No Cards.
Rubcrq—Kaukamanui—ln this city, Nov. 6th, by Rev.
8. C. Damon, Walter H. Rububo to Kaukamanui, both of
Honolulu.
Walker—Burd—ln this city, November 16th, at St.
Andrew'sCathedral,by the Rev. Alexander Mackintosh,
Thomas Rain, eldest son of William Walker, of Bayfield,
England, to Mary Matilda, youngest daughter of the
late William liurd, of Ardwlck, Manchester, England.
Jones—Mcßhahi.—ln Wailuku. Maul,Nov 16th, by the
Rev Sidney Wilbur, Mr Amos P Jones, of Makawao, Maui,
to Mrs Rachel Mcßhane, of Honolulu, Oahu.
Newsby—Haalou—ln this city, Nov. 28th, by Rev. 8. C.
Damon,Lewis Newsby to Haalou, both of Honolulu.

kong.

6—P M88City of New York, Cobb, 7 days and 14
hours from Ban Francisco.
6—Am batne Joseph Perkins, Johnson, 26 daya from
Port Townaend.
10—Haw brig Onward, Smithera, from Arctic.
16—Am tern Hueoeme. from Port Gamble.
17—Am bktn Discovery. Winding, 21 daya fm San Fran
20—H M 8 Opal, Robinson, 19 days from Tahiti.
81—Am bktn Klla, Brown, 18 daya from Han Francisco
22—Am bk Jenny Pitta, Slevert, dys fin Port Gamble
23—Am schr Mary Swan from Kauai
24—8el atmr Perusla, McKlrdy, from Callao
26—P MSB Oily of Sydney, Dearborn, Im Sydney
27—Am bk Herbert Black, from Portland, Oregon

—

DEPARTURES.

•

Oct. 26—Ambk H W Almy from Freeman, for SanFrancisco
27—Ger bk Priscella, Ahrena, forSan Bias.
29—X M88Zealandla, Chavalier .or San Franciaco.
29—Am schr Jos Woolley Comatock, forfiua.no Islands.
Nov I—Am bk Henry Buck, Sorman, for Victoria, BC.
6—P M 8 City or New York, Cobb, for Sydney
6—Am bk D C Murray, Froat, for San Franciaco
6—Ship Hamilton, Daly, Guano Islands.
9—Haw schrKamalle, for Panning'a Island.
12—Am bktne Joaeph Perkins. Johnson, for Ft Gamble.
13—Ambktne J A Falkinburg, Hubbard, for Portland.
13—Hawschr Mana, Franck, for South Sea Islands.
14—Am bark Lluie Marshall, Dahler, for Pt Townaend.
16—Amtchr Rosario, for San Franciaco
24—Frenchbk Madeliene, Pateau. for Hongkong
25—Del atmr Perusia, McKirdy, for Hongkong
26 P M 8 8 City of Sydney, Dearborn, for Ban Fran
26—Haw brig Btormbird, Jackson, for South Sea Is
27—Am tern Hueneme, for Port Gamble
27—Am schr Mary Swan, for San Franciaco
28—Am bk Herbert Black, for Hongkong

-

MEMORANDA.
Disastf.b
Susan.—New York Pilot boat" No. 8 "
fell in at sea with the wreck of a New Bedford whaler,
which
had just left port for a long voyage.
the Susan,
Out of a crew of 25 only 3 were left, one of whom the
cutting
through the '* bluff" of the bow
pilots rescued by
and taking him out of the forcastle where he had been
capsized
in the gale a week ago. The
when the ship
North Atlantic is reported full of vj-ecks by Incoming
but
one disaster out of many.
steamers, and thisis
Ship

Report of R M 8 8 Zealandia, Chevalieb, Commander.—October 10th, at 3.55 p m, left Sydney and reached
Auckland on the 14th, at midnight; and left again on the
following day at 6.45 pm. Panned from E Into W longitude on the 17th,and crossed the Equator on the 23d, in
long 166° 18'W. Sighted Dlmoud Head on the 28th, at 6
am, and received pilot at 9a m. The weather from Sydney towards Auckland fresh westerly gale, with heavy
sea; experienced for two dsys afterwards northwesterly
and variably winds. From Auckland to Honolulu moderate trades and fine weather throughout.
R Mcdonald, Purser.
Report of PMBB City of New Yore, Cobb, Comman &lt;j&lt;
ib—Left Ban Francisco Oct 28th, at 12 m, and encountered
a Btr'ong westerly gale, with high head sea, the night of
Oct 31st, which lasted to the morning of the 2d Inst;
since that fine clear weather, with easterly wind. Arrived off pilot ground at Honolulu, Nov 6th, at 4:30 a m.
Took pilot on board at 5:56 a m, and made fastto wharf at
Bring for Honolulu 60 cabinpassengers and 136
6:50
steerage, 107 of these being Chinese; 4,490 pkgs (254 tons)
of cargo, 11 bags mail, and 13 pkgs of treasure—s22,o7o.

am.

Report of Btmr Pebusia, McKirdy, Commander.—
Left Callao on the evening of Nov 4th. Fine weather and
smooth sea the entire passage. The Chief Engineer of
the steamer, Robert McCord, died on the morning of the
23d, just offthis port.
Repobt or P M 8 8 City of Sydney, Deasbobn, Commander.—Left Sydney Nov Bth, at 8.40 a m. having been
detained 18 hours by the non-arrival of the Melbourne
mail for Ban Francisco. Experienced fine weather and
westerly winds to North Cape, thence to Auckland variable winds. Arrived at Auckland Nov 12th, at 11 am,
making the fastest passage ever made—4 days and 63 minutes from pilot to pilot. Left Auckland on the same day,
at 4.16pm. Experienced fine weather and light winds to
Ist 16 o N; since then strong NE gales and high tea, with
heavy NW swell.

97

1878.
PASSENGERS.

Fob SanFiiancmoo, per H. W. Almy, Oct. 25—Catherine

Engel.

Fiiom Ban Fbancssco, per Nettle Merrill, Oct. 26—Ed
Smltb, Carrie Smith and Geo Markhain.
From Sydney and Auckland, per Zealandla, Oct. 28—
Mra G Jackson and fourchildren, G Edwards, J H Houghton, and JStraw.
Fob Ban Francisco, per Zealandla,Oct. 28—Co] Kitchen
wife, family and nurse, T Crawford Macdowell, A Titius,
C H Woolratugton, Miss B Frankel, Mrs 0 T Rodger*, T
Woodhead, T \v Paul, Mrs Macanley, Col M P Robinson
and wife. Win Grelg, H Mclntyre, A McWayne and wife,
H Hyman, L Perrot, H Will. H E Drysdale, T B Hopkins,
0 E Lenhart, and four Chinamen.
Fob GuanoIslands, per Joa Woolley, Oct 20—J Smith,
JDouglas, J Patterson, J Reed, J N Earle and 14 laborers.
Fboh Ban F&amp;ancisco, per Mary Hwan, Oct. 80—8 O
Brazzel, 8 N Hundley, F Williams and 8 Eaton.
From Bremen, per R C Wylle, Nov, I—Reglne Koch,
MetaMuller, Johanna Sohluter, H Streubock, PJeasen
and ThosPeterson.
Fbom Ban Francisco—Per Ellse, Nov 2—M Miller and
seven Chinese.
Fbom Ban Fbancisoo—Per Rosario, Nov 4—W B God.
frey, F Morrisy, T J Eaenly, E Roe, Z R Myers, and T McGlffln.
Fbom South Seas—Per Htorroblrd, Nov 4—128 Im-

migrants.

From Honokonci—Per Madeliene, Nov 4—25 Chinese
laborers.
Fbom San Fhancibco—Per City of New York, Nov 6—
Miss Hoffmann, E Hoffmann, Rev Mr Frear, Mr Lyman,
Mrs Lyman, B F Farrar and wife, Mr Welch, wife and
child, F H Sutton, T H Davlea and son, Mrs J A Mix, Mrs
L 8 Beckwith, Mrs 8 Skinner, Chlng On, Mlaa D Clere,C
E Stone, F C Havens, Dr N B Emerson, Miss M M Bird,
JudgeL McCully, and wife and the Misses Thayer, Miss
C F Atherton and 2 servants, Dr O 8 Cummlngs, wife, 2
children and servant, H Hart and wife, R Nunes, Ylen
Quanand wife, H Tnrton, H Schlusser, wife, 2 children
and 2 servants, M Crooks, Geo Macfarlane, Dr Marvin
and wife, and 136 steerage.
Fob Sydney—Per City of New York, Nov 6—EDelemar,
JNellie.
Fob SanFrancisco—Per D C Murray, Nov 5—H Free
man, Captain Weasels, Chas Eldert, James Muller, Thos
Murphy, Gilbert Waller, II M Abbott, M E Abbott.
Fna Guano Islands—PerHamilton, Nov 6—Twonative
laborers.
Fbom Ban Francisco—Per Discovery. Nov 18—ColNorrls, J D Ramsay, E Ulner, W Wenner, W R Hardy a wife,
Jas Knowles, i' 11 O'Brien, 8 F Shaw, W F Martin, W T
McDonald.
From Ban Francisco—Per Ells, Nov 21—J D Merrett,
and 14 Chinese laborers for Prlnceville Plantation.»
Fbom Callao—PerStmr Peruaia, Nov 26—E Blelenherg,
Ho Kal, H Hentick, FDA Masquer, and 104 passengers in
transitu far China.
Fob China —Per Stmr Perusla, Nov 25—Mrs M I Giblis
and child, and 17 Chlneae.
Fob Sab Francisco—Per City or Sydney, Nov 25—Capt
C R Smlthere, Oapt B Dexter, wife and child. F 0 Havens, G
X HcGuire, M Crooks, Miss A X Ncwell, Miss M Plttman,
Missß L Durfee. Mrs A F Dixon, and child, M J Feria, J
Schneider, W r McElnay, L A Wuilty. X Anderson, Lukal, W
Kaeha, Jas Keeler, Ah Young, Sam Hlog.
Fbom StDNEY-Per City of Sydney, Nov 25--Mrs Wrigler
F C Button, A Brack, H Robinson, A Wilson, M Roberts
wifeand child, and 28 In transitu for Ban Francisco.
Fob San Fbahcisco—Per Mary Swan, Nov 27—R
McKlnnon.

DIED.
this city, at the Queen's Hospital, October
2d, Barnard Huohes, who came a passenger from Ban
Francisco about the Ist of September. He was an invalid,
suffering from consumption. He reported that his
mother, Mrs. Catharine Hughes, resided st 18 Eldon
Place, Berkenhead, near Liverpool. He was a beneficiary
of theLadles' Stranger's Friend Society.
Armstrong— At Stockbrldge, Mass.. Oct. 10th, Emma
Walker, wife of Gen. 8. C. Armstrong,of Hampton, Va.
Brown—ln this city, on the 9th of Nov., Malcolm
Bsfce Brown, eldest son of J. H. Brown, aged 7 years
and 8 months.
Foley—ln thla city, Nov. 11, John Foley, a native of
Bandon, county of Cork, Ireland, aged 68. He had been s
resident of these Islands for 30 years.
*
Watson—At Koolan, Oahu, Nov. 13, John Watson, a
native of Wales, aged 68. ftresident of the Islands for80
years.
Buttles—At the Queen's Hospital, November 17th,
after an illness of six weeks, Malone E. Buttles, aged
27 years, a native of Ohio. Deceased had been s resident
of these islands forabout nine months. Coloradopapers
please copy.
Sheldon.—ln this city, November 22d, Eveline KaleiILUHIA, youngest child of John and Amy Sheldon, aged
15 months.
Athkrton.—ln this city, Nov 24th, at the residence of
her sister, Mrs. Oilman, Miss Caroline F Atherton, aged
67 years, formerly of Boston, but who has, for several
years, been a resident of this city. Bhejurrtved June 80,
1866. During the earlier years of her reeSenee, she was
most usefully engaged in teaching, first with M. E. Beckwith, Esq., in the Vestry of Fort Street Church, and subsequently In private schools, and In that of the government. Her long experience and peculiar fitness, eminently
qualified herto Instruct the young,and many sre the young
people who will remember her Instruction. She was a
lady of decided Christian character and earnest convictions,and for many yearswitnessed a good profession of
her faith In Christ. In whatever community or society
her lot waa cast, it was wellknown that her sympathies
andinfluence were found on the right side. Her loss
will not only be felt among her immediate family circle,
but among a wide circle of friends here and elsewhere.
Hughes—ln

�98

THE FRIEND, DECEMBER,

American National Thanksgiving Hymn. great an innovation. The writer of this
notice in the Observer, Mrs. Lucy £. SanAlmighty Lord of glory!
ford, claims that Mrs. Hale's perseverance
Our praise to Him we bring.
finally achieved the point of inducing the
And chant our country's story
authorities at Washington to appoint a
Where God (alone ia King.
National Day for Thanksgiving. This was
Hit outstretched arm sustaining,
first done, we believe, by President Lincoln.
Behold tbe May Flower come !
Bis mercy foreordaining
This hymn, which we now print, was writOur land for Freedom's home.
ten by Mrs. Hale six years ago, at the age
of eighty-four. Long may she live to be
Though wintry darkness gathers
honored and beloved.
And dearth and death prevail,
The faithful Pilgrim Fathers
Could look within tbe veil:
Oh ! joy amid tbe sadness!
They're free to do and pray,
And keep, in sober gladness,
Tbeir first Thanksgiving Day.
These seeds of faith and freedom
God's Word hath wafted free ;
O'or rocks outsoaring Edotn
They reach tbe sunset sea,

And East and West uniting,
One family becomo:
With North and South relighting
One lamp—wi ark all at

home !

Witb half of heaven above us,
An ocean on each hand,
We've room for all who love us
And join our brother-band.
Praising tbe great All-Giver,
Our borne least «c display,
And through the years forever
Keep free Thanksgiving Day.

In palace and in prison
Our Festival is one,
Tbe witness Christ is risen
Good will lor men begun.
Our hearts one hope rejoices,
Our souls in concert pray,
'Mid songs of choral voices—
God bless Thanksgiving Hay!

The Author of the above Hymn.
The author of this highly appropriate
hymn is the well known writer and editor,
Mrs. Sarah J. Hale, of Philadelphia, now in
her ninety-first year. This and many other
interesting facts relating to this venerable
and pateemed writer, we learn from the New
York Observer of Oct 24th. She is a
native of New Port, N. H., born Oct. 24th,
178S. Left a widow in early life, and with
three children depending upon her, she betook herself to successful authorship, and for
half a century has been an editor,residing
in Philadelphia, and for most of that period
conducted the Ladies' Book. She first
edited the parties' Magazine in Boston,
commencing in 1827, which was merged, in
1837, into the Ladies' Book, of Philadelphia, when she removed to that city where
she has continued ever since to reside. In
1846 she suggested to the President of the
United States the propriety of a National
Thanksgiving, but he feared it would be too

Letter of Prince Bismarck, to His Wife.
During the past few months, we have
been receiving the successive Weekly Nos. of
the London Literary World, containing,
" Choice Readings from the best New Books
and Critical Reviews." In the No. for
October 4th, we have met with a review of
Prince Bismarck's letters to his wife, his
sister and others, translated from the German, and published in London. Among
these letters, we copy the following addressed
to his wife, the day after the ever memorable battle of Sedan:
Vendresse, Sept. 3, 1870.
My Dear Heart—1 left my present quarters before early dawn the day before yesterday, came back to-day, and have in the
meantime witnessed ihe great battle of

1878.
A powerful contrast
with our last meeting in the Tuileries in
'67. Our conversation was a difficult thing,
if I wanted to avoid touching on topics
which could not but affect painfully the man
whom God's mighty hand had cast down.
I had sent Oarl to fetch officers from the
town, and to beg Moltke to come. We
then sent one of the former to reconnoitre,
and discovered, two and a-half miles off, in
Fresnois, a small chateau situated in a park.
Thither I accompanied him with an escort
of the cuirassier regiment of life-guards,
which had meantime been brought up, and
there we concluded with the French generalin-chief, Wimpffen, the capitulation, by
virtue of which 40 to 60,000 Frenchmen, I
do not know it accurately at present, with
all they possess, became our prisoners. Yesterday and tile day beforeftjost France 100,-000 men and an Emperor. This morning
the latter, with all his suite, horses, and
carriages, started for Wilhelmshohe, near

others were below.

Cassel.
It is an event of great weight in the
world's history, a victory for which we will
humbly thank the Almighty, and which
decides the war, even if we have to carry it

on againsjtf'ranee shorn of her Emperor.
With heartfelt joy I
1
learnt from yours and Maria's letters that
Herbert has arrived among you. Bill 1
spoke to yesterday, as already telegraphed,
and embraced him from horseback in his
Majesty's presence, while he stood motionless in the ranks. He is very healthy and
Sedan, in which we made about 30,000 happy. I saw Hans and Fritz Carl, both
prisoners, and threw the remainder of the Biilows in the 2nd dragoon guards, well and
French army, which we have been pursuing cheerful.
Good-bye, my heart; love to the children.
since Bar-le Due, into the fortress, where
v. B.
Your
they had to surrender themselves, along
with the Emperor, prisoners of war. Yesterday morning at five o'clock, after 1 had
The liquor bill of Great Britain in
been negotiating until one o'clock a. m.
1877 was about §750,000,000, growing with
about
French
generals
with Moltke and the
the capitulation to be concluded, 1 was frightful rapidity, whije every other trade is
awakened by General Reille, with whom I suffering extreme depression, and while imam acquainted, to tell me that Napoleon mense numbers of the people are without
wished to speak with me. Unwashed and
and almost without food and
unbreakfasted, I rode towards Sedan, found employment,
necessaries of life. The
other
absolute
the Emperor in an open carriage, with three
and
three
attendance
on
in
in
traffic
Great
Britain is increasing
liquor
aides-dc camp
horseback, halted on the road before Sedan. much more rapidly than the population,
I dismounted, saluted him just as politely as with all ihe tremendous evils resulting from
at the Tuileries, and asked for his com- it—poverty, pauperism, suffering nnd crime
mands. He wished to see the King; I told —with the enormous taxation upon the
him, as the truth was, that his Majesty had community growing out of these things.
his quarters fifteen miles away, at the spot
where I am now writing. In answer to
The New York Observer in relation
Napoleon's question where he should go to,
to
the
effect of the prohibitory law in
as
was
not
I
with
acquainted
him,
offered
I
own
at
Donchery,
quarters
the country, my
Majne, says:
small place in the neighborhood, close by
In the State of Maine the poor-houses,
Sedan. He accepted, and drove, accom- jails and penitentiaries are almost vacant;
panied by his six Frenchmen, by me and by
Carl (who, in the meantime, had ridden taxes are very light; during the year, while
after me) through the lonely morning every other State in the Union has suffered
towards our lines. Before coming to the from financial depression and decrease in
spot, he began to hesitate on account of the the valuation of property, in Maine the valupossible crowd, and he asked me if he could ation of the property of jhe State has been
alight in a lonely cottage by the wayside ; I
had it inspected by Carl, who brought word steadily on the increase; drunkenness is
it was mean and dirty. ''N'importe," said almost unknown in parts of the State; the
N., and I ascended with him a ricketty, attendance at school is larger in proportion
narrow staircase. In an apartment of ten to the population than in any other State.
feet square, with a deal table and two rush- What is the cause? Simply a prohibitory
bottomed chairs, we sat for an hour, the law backed by a proper public sentiment.

�ADVERTISEMENTS.

Places of Worship.

9

THE FRIEND, DECEMBER, 1878.-

SAILORS' HOME !

Seamen's Bethel—Rev. S. C. Damon, Chaplain,
BR. T. P. TISDALE,
King street, near tbe Sailors' Home. Preaching
at 11 a.m. Seats free. Sabbath School before tbe
OFFICE AND RESmorning service. Prayer meeting on Wednesday
IDENCK, BereUnia Street, between fort Street Church
evenings at 7&lt;| o'clock.
and Queen Kmnia'i.
OFFICII HOURS—I" rum 8 to 10 a. m; 1 to 3p. m, and 6to
Fort Street Church—Rev. W. Frear, Pastor, 0 ovenlnga.
mh3o ly
corner of Fort and Beretania streets. Preaching
Sabbath
on Sundays at 11 a. m. and 7Jp. m.
HANCHETTE,
Plaso-rsrlr Tuner Si Rrpalnr,
School at 10 a. m.

HOMEOPATHIST.

JL.
• many years connected with

Kawaiabao Church—Rev. H. H. Parker. Pastor,
King street, above tbe Palace. Services in Ha- D"
waiian every Sunday at 11 a. m. Sabbath school
at 10 a. m. Evening services at 74 o'clock, alternating with Kanuiakapili. District meetings in ■
various chapels at 3.30 p. m. Prayer meeting
every Wednesday at 7J P. at.

ED

Chlckertng k Sons.)

(For

Ordersleft at the Bailors' Home or Whitney k Robertson's
Bookstore.

. M. DAVIDSON.
A ttarnry at

Law.

Office over Mr. Whttney'a Book-store, formerlyoccupied by
Roman Catholic Church—Under the charge of Judge Austin. Honolulu, H. I.
de-1878

Rt. Rev. Bishop Maigret, assisted by Rev. Father
Herntann ; Fort street, near Beretania. Services
every Sunday at 10 A. m. and 2 p. at.

Kauhakapili Church—Rev. M. Kuaea. Pastor,
Beretania street, near Niiiiauii. Services in Hawaiian every Sunday at 104 a. m. Sabbath school
at 94 A. m. Evening services at 74 o'clock, alternating with Kuwnhiliaii. Prayer meeting every

Wednesday at 74 p. m.

\y

G.

IRWIN

fc

ED. DUNBCOMBE,
Manager.
Honlulu, January 1,187V

CO..

Commission Merchants,
Plantation and Inaurance Agents, Honolulu, H. 1.

■

CASTLE &amp; COOKE,

*- DICKSON.
Dealers in Lumber and Building Materials,
Fort Street, llonolulu, H. I.
EWERS

The Anglican Church —Bishop, the Rt. Rev. Alfred Willis, D. U. ; Clergy. Rev. Rob't Dunn, M. A.,
D.,
HOFFMANN, M
MA
Rev. Alex. Mackintosh, St.
Cathedral, Beretania street, oppositaKbe Hotel.
and
Surgeon,
Physician
English services on Sundays at 64 and 11 A. at., and
24 and 74 p. M. Sunday School at tbe Clergy CornerMerchant and Kaahumanu Btrecta.near thePpstOffloe
House at 10 a. m.
BREWER *. CO..
pi

.

TO

REGULAR PORTLAND LINE
Mutual Life Insuranoe
Pscketa, New
THE
Ban
The UnionMarine Insurance
England

Goods Suitable for Trade.
MASTERS VISITING THIS PORT
testify from personal exduring the last Six Veari
SHIP
perience that the undersigned keep the best assortment of
cah

GOODS FOR, TRADE
And Sell Cheaper than any other House in the

Kingdom.

DILLINGHAM A CO.

S.

■o 11 X

FIRST PREMIUM GOLD MEDAL,
1876, to

BRADLEY &amp; RULOFSONI

J. w.

M.

McOREW,

U_

aoaaaraoa

(Successors to H. M. Whitney),

Importers and Dealers in Foreign Books,

D-,

STATIONERY Si PERIODICALS.

Late Surgeon Y. S. Army,
Can be consulted at his residence on Hotel street, between
Alakea and Port streets.

PUBLISHERS
BOOK,

OF THE HAWAIIAN QUIDS

Jarves' History of the Hawaiian Islands,
HawaiianPhrase Book,
HawaiianGrammar,
Andrews' Hawaiian Grammar,
Hawaiian Dictionary,
Chart of the Hawaiian Islands.

PEIRCE ii CO..
(Succetors to C. L. Richards A Co.)

AW.
*

Ship Chandlers and General Commission Merchants,
Honolulu, Oahu, Hawaiian Islands.

ALSO, Ol UAID,

Agents Paoloa Salt Works, Braid's Bo** Latum,

OTHER BOOKS ON THE ISLANDS.

A ad Parry DavU' Pala Killer.

TO THE PUBLIC!

Company,

WHITNEY &amp; ROBERTSON,

ADAMS.

P.

OF

Company,
Franciaco,

The Kohala Sugar Company,
The Haiku Sugar Company,
The llamakua Sugar Company,
The Walaiua Sugar Plantation,
The Wheeler &amp; Wilson Sawing Machine Company,
Dr. Jayne ft Sons Oeicbreted family Medicines.

I.a. waiTarsT

Fire-Proof Store, in Robinson's Building, Queen Street.

KEEP A FINE ASSORTMENT OF

at the Industrial Exhibition,

AGENTS OF

Auction and Commission Merchant,

Noa. 85 and 97 King Street,

aaa awarded
THE

Honolulu, Oabu. H. I.

DEALERS IN

GENERAL .MERCHANDISE!

Commission and Shipping Merchants,

NOTICE TO SHIP MASTERS.
DILLINGHAM &amp; CO.,

IMPORTERS AND

THOS. C. THRUM,
STATIONERY AHD EEWS DEPOT,
Xo. 19 Merchant Street,

Far the best Photographs A Crayons In San Francisco

-»

Haasalales.

BISHOP k 00., BANKERS,

HONOLULU,
DRAW

HAWAIIAN ISLANDS.
EXCHANGE ON

THE BANK OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO,

—

New Tarsi,

an rasia

AOMTS I»

—

ItMaV

OF READING MATTER-Of
Pari*.
THE NATIONAL COLD MEDAL!
Papers and Magaainea, back numbers—put up to order at
Aaeklaaa,
ly
parties
going to sea.
reduced rates lor
Photographs
the
Beit
Is
the
Halted
State*!
Far
THE ORIENTAL BANK CORPORATION, LONDON,

PACKAGES

AND THE VIENNA MEDAL!
A. L. SMITH,
For the Best in. the World! IMPORTER &amp;
DEALER IE JEWELRY,

BRADLEY 4 RULOFSONS ART GALLERY
Mo. 430 Montgomery street,

&lt;9«*xa. Franolsioo.
to

an Inspection of oar

im-

Phat«triph«, Drawings, Celebrities, Stereoscople
Views,ard Landscape Views of the whole Pacific Coast.

and Plated Ware,
Sewing Machines, Picture Frame*,
Vases, Brackets, etc. ate.
[lyl
TERMS STRICTLY CASH
No. 73, Port St.

WE WILL FURNISH BOUND

VOLUMES

vans aiAioiian

S jalaer, and

—

"THE FRIEND,"

(llasa

Bound Volumes at Reduced Price!

aid

Mrlkaarae,
apSO ly
And Transact a GeneralBanking Business.

King's Combination Spectacles,

OFFICE OF

XT You are cordially invited
mense collection at

—

llongkoßit.

A

MONTHLY JOURNAL DEVOTED TO
Temperance, Seamen. Marine and General Intalligfasew
PUBLISHED AND EDITED BT

SAMUEL O. DAMON.
TERMS:

of the Fri'snd at one dollar per annum (subscription One Copy per annum
••....
$9 00
price $2), (or any number at years from 1861 to the present Two Copies per annum
•.•••'...«••«•••.••« a.OO
S. M
Foctlgu Subscribers, including postage
time. (7 Adding the coat of binding.

�Pure religion and undcjilcd before God, the Father, is this :
To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep one's self unspotted from the world.

EjiteHjJjomMttee oHjieY^M._C.A.
The Old Man in the Stylish Church.
Well, wife, I've been to church to-day—been to a atyllsh
one—
And teeing you can't go fromhome. I'll tell you what was
done;
Yon would have been surprised to see what I saw there
to-day;

The sister* were fixed up so fine they hardly bowed to
pray.

I had on these coarse clothes of mini;—not much the
worse for wear—
Bat, then, they knew I wasn't one they call a millionaire;
80 they led the old man to a seat away back by the door;
'Twaa bookless and uncusuloucd, a reserved seat for Ute
poor.
Pretty soon in came a stranger with gold rings and clothing fine,
They led him to a cuahloned seat far In advance of mine;
I thought that waa'ut exactly right to seat him up so near,

When he was young and I was old,and veryhard to hear.
But there's no accouutin' for wtiat some people do,
The finest clothing nowadays, oft gets the finest pew;
But when we reach the blessed home, and, uudetiled by
sin,
We'll see wealth begging at thegate, while poverty goes
in.

*********
Then why should man look down on man because of lack
of gold?
Why send him In thepoorest pew because his clothes are

old?
A heart with nobler motives—a heart that Ood ban blestMay be beatln' heaven's music 'neath that faded coat and
vest.

I'm old—l may be childish—but I love simplicity;
I love to see It shlnln' In a Christian's piety;
Jesus told us In His sermon, In Judea'smountain wild,
He that wants to go to heaven must be like a little child.
Our heads are growing gray, dear wife—our hearts are
beating slowIn a little while the Master will call for us to go;
When we reach the pearly gateways, and look iv with Joyful eyes,
We'll see no stylish worship in the temple of the skies.

The Thanksgiving Day Sermon
By Rev. Mr. Jones, now Principal at Punahou, contained much that was worthy' of
consideration. There was no spread-eagleism about it, but an earnest pressing upon
the attention of his hearers the fact that
without resolute effort the descendants of
pioneers are likely' to deteriorate, if not
physically, yet mentally, morally and religiously, and especially in a country like this.
We would remark that our care now is for
the third generation—the second is making
its mark, such as it is.
As members of the second generation
however many of us may well ask ourselves
the question—Is our religious character as
finely tempered as that of thpse who have
gone before ? It may be more finished, engraved, chased or whatever we may call it,
but is it as true steel? It may be broader
and more liberal, but is it as deep ? Does
the religious culture keep its proportion to
the general culture 1

We cannot get any one here to sit down
and prepare a finished lecture on any subject, for our community to come and listen
to. Partly because our men who can do
that have their hands full already. Partly
because the critical capacity here is greater
than the producing capacity.
What could be done however would be
for one and another to communicate in a free
and easy way what they know in their especial departments, and have experienced in
practical life. For instance why should not
a merchant give some of his experience as a
business man; post up his audience on the
ways of trade ? Or a lawyer tell us of his
progression t Let some of the skippers only
enlarge their audiences, and they will not
fail to interest. A man always talks freely
upon what he thoroughly understands.
It is hoped that we have not arrived at
the state which might be termed that of
fastidious nonentity. A state this 'which
may exist in religious circles as well as in
literary. How much of the Divine Spirit,
is needed to keep even prayer meetings from
partaking of this.
Is there any sarcasm in the first half of
the following, from President Hopkins' remarks at the annual meeting of American
Board?
When Solomon went by the field of the
slothful, and by the vineyard of the man
void of understanding, and lo ! it was all
grown over with thorns, and nettles had
covered the face thereof, that was according
to the law of the survival of the fittest.
The thorns were fittest to survive as compared with the* vines, and the strongest nettles as compared with other nettles. As
compared with wheat, thistles—Canada thistles—are Attest to survive, and cockle as
compared with barley. It may indeed be
plausibly said that the things best fitted for
the use of man are least fitted to survive.
The finest fruits need the most care. Of
all grains wheat is best fitted for food, and
probably least fitted to survive. No one
knows where it is indigenous, and, left to
itself, it would soon perish from the earth.
It has a natural tendency to survive owing
to its environments, but that needs to be
supplemented by the intelligence and the
toil of man. To us it would seem that that
which is fittest for the use of man should
be fittest to survive. But in this, nature
seems to be at cross-purposes with herself;
and thus do we find, wrought into her very
constitution, and proclaimed by science, the
elements of that primeval curse, "In the
sweat of thy face shalt thou eat bread."

10

YMoeunnC'gshH
Ariotcaf onolulu.
Aside from supernetural intervention,
Christianty was, of all known or conceivable religions, least fitted to survive. It had
not a single element that the world reckons
on for influence. It began in a stable.
It was laid in a manger. Place yourselves
by the side of that. Follow the infant in
his flight into Egypt; in his return to a
remote part of a conquered province, and to
a disreputable town. See him, without
letters, at work as a carpenter. At the age
of thirty see him traveling about the country
on foot as a teacher, with a few peasant followers. After only three years see him apprehended, tried, cendemned as a malefactor
by both Jews and Romans. See him hanging on the cross between two thieves. See
him laid in the tomb with a great stone over
its mouth, sealed with the senI of authority,
and a wjfch set. Christianity was there.
It was in that tomb. Not a person living
fully understood it. The words spoken had
been dispersed-in the air, and no record of
them had been left. 1 ask you if imagination can add a single circumstance to
heighten the improbability that a world-wide
religion would spring from such a source ?

Father Chiniquy again.—In our issue of
October, we noticed the fact that some unknown person, about twenty years ago, had
sent him a donation of $100.
Under date
of Nov. sth, the Rev. T. Coan thus writes
from Hilo: "When we, in Hilo, heard of
his sore trials in Canada, and of his exodus,
at the head of 5,000 people to find praise
and an asylum in one of our western states,
we resolved immediately to express our sympathy with the sufferers, by sending a trifle
of material help—sloo—raised in the native
Church in about as short time as it takes to
write this letter." From copies of the Sydney Herald and Witness, received by last
steamer, we learn that Father Chiniquy is
lecturing to large audiences and creating a
great excitement. We copy the following
from the Herald :
Pastor Chiniquy delivered his third lecture
to-night. Canon Smith occupied the chair.
The rain fell heavily, but there was a tolerably large audience. Mrs. Constable is announced to lecture here on Tuesday in relation to Pastor Chiniquy.
Rev. James Gardner.—This gentlemen,
connected with the United Presbyterian
Church of Scotland, and belonging to Edinburgh, passed in the last Australian steamer,
having been on a visit to the Colonies, he
having a brother. Pastor of one of the city
Churches of Sydney, the Rey. Andrew

Gardner.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="48">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9156">
                <text>The Friend  (1878)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5021">
              <text>The Friend - 1878.12.02 - Newspaper</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10315">
              <text>1878.12.02 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
