-
https://hmha.missionhouses.org/files/original/a3f7a5cb8450384a3463c9eabfc58073.pdf
a8fbf48beaf628d9428d4c5f338d1245
PDF Text
Text
F
THE RIEND
9le«) Sciic.i,
4.
31, 910.
APRIL2,
HONOLULU,
©fo
1883.
41,
SetUo,
25
THE
FRIEND.
APRIL
.88:,.
a,
Chinese Church
at
ready
Gone
25
Kohala
Poetry
25
New Guinea nnd the New Guinea Missions
26
Giving
27
a
Privelege
The Coan Memorial Service
is it
not
Time
27
the Tables!
to Turn
there
Association
our
Dialects in the Caroline Islands
30
30
H. B. M. S. Swiftsure..—
30
A
late arrivals
United States, it affords
welcome Hon.
we were
century ago,
Amherst,
Active efforts
known
fame
the world,
now
days
were
honors.
Huntington,
the late Gov. BulOur friend
and
suc-
political
around
a tour
upon
have
ted favor
them,
or
a
very
by sending
either
any of them,
Hilo,
at
Century
or
S.
L.
T.
M.
to
Dr.
to
New York
Club,
The letters will be
from
deeply apprecia-
her children
upon
Coan, Esq.,
Coan,
letters
preserved
confer
her, will
scribed
city.
promptly returned, if
Landmark
Gone.—The
rebuilding of the Pantheon
us
of the
property among
John Colcord,
back
original
Saloon
owner of
blacksmith,
a
in the "thirties,"
in
some
he
a
whale-ship.
$ 15,000, by
left
in
the
that
Having
to
who away
built the
house
He
came
acquired
honest and hard
"forties,"
re-
We refer
foreigners.
and there worked at his trade.
out
has
Massachusetts
Before
heard him
say
and
died
leaving
at
a
work,
returned
in
to
Woburn,
Honolulu
Hethel
blessing
a
hopt these
we
be wise in
us
CHRISTIAN
in the district.
residing
that this
hoped
by
been sub-
already
will be further in-
from
gifts
Still
Weary
with toil,
Joys
refreshment
in
the Christian
Not lonely,
Our
who
Yin,
Tet
Kong
The
so
befitting
its
course, unto
CARAVAN.
man,
Beyond the Hinnom-gloom
The King of Glory,
wend
of
peace,
perseverance promises release
Meanwhile we labor, and
:
unflinching
Until He
gracious ope
Anq changed
has been
is
for
absent
now on
the
this port, with his
some
months
wait
the Golden City
gate.
redeemed I the holy dead
saints her blessed
will tread
streets
There perfect oneness willentrance the heart
in Time, the better
Of all who meekly
choose,
In
nraver
we
meet-
one
to
will be
Arrival
a
the church,
given
of more
curious and
affairs,
in
to
this
from
Hongkong,
remain
the
on
issue.
our next
Chinese.—There
the
part
of
Islands.
the
of
of
world.
475 Chinese
nominally
it is
state
migration
Glenelg
Victoria, but all,
in
subscriptions,
unsatisfactory
relating
Chinese,
in
gaining in
particulars
Further
importance.
reference
constantly
bound
reported
are
Among
to
to
them
when
Has
our
gration,
not
the time fully come,
Planters, the Board
of Immi-
the Government and the
generally
should look into the
and'not allow
our
Islands
to
public
question
be flooded
with male Chinese, who have left their
families
and
at
home ? The evil
report
says,
is
growing
other hundreds
will
a
social
moral
reform,
Men's
Institutes, and
Odd-Fellow,
of Christ
far
these.
fine
is
superior
the
to
active
to
the
other
than
accept."
is the
destination
to
"De-
whom you
church,
The
it
which
her
young men, acknowledging
of
any
churches,
membership;
accept
The
Masonic,
and
closely
more
we
claim.
Young
to
affiliates with the Church
It says
our
for
organization
Temperance
It
too,
points
superior
genuineness and'intimacy
of this relation between the Association
and
there is the very smallest percentage of
females.
as
societies.
the
important particular,
very
work among the Chinese in Kohala Association
and elsewhere is
MACFIE.
BETTER.
to
The mission-
family.
A.
:
part.
in
returning
way
—
career
of sin and woe and fear.
messenger
To
we
gladsome end,
ever-bright
an
Hope on, by grace
Chinese Preacher,
etc.,
king-
time.x,
caravan
but in loving bands,
watchful
End that begins
friends of the
work in Honolulu and elsewhere.
China,
this
to
llianks God for springs that pious thirst allay,
And in new strength by prayer pursues its onward way,
the
season
of
cial and
church
merelyon
sympathetic
all
plainly
;
appear
interest
religious
then stand
moral
one
side,
comes
are
the
right hand
cold and
un-
are
It be-
of the church in
influencing
many who
the reach of other
Margaret E. Songster
—
a
so-
organizations
then are Associations
good work,
beyond
in
Other
aglow with congenial feeling.
the
Mass.
Let
can
to
Foreigners, Natives and
There arrived per
Another
made
has been do-
purpose
sum
the
by
creased
is
desired.
minds
dom.
A central and suitable site
for this
Chinese
via Australia.
Friends of thelate Mrs. Fidelia Coan,
may
will become
—
being
to
with the barriers of home
Only
placed about them,
in Kohala.
now
question is,
Chinese Church and Parsonage
A generous
ary
who
are
this
to
as
sat-
bringing their families with
S.
with
met
in both commercial
He is
A half
and
Bishop
Beecher,
the Hon. Mr. Wood has
life.
isfactory solution
them.
shores
confident, the only
we are
aid them in
expedient
our
to
W.
nated by the Kohala Sugar Plantation.
who have since it is
lock of Mass., and others.
cess
Wood,
college associates
In those
to
them,
W.
laborers,
Chinese
THE
erect a
the of land
great pleas-
us
Mass.
undergraduates,
Among
Henry
Mass.
from
Rufus D.
wife, from Enfield,
became
R.
admit
men
32
Among
several
Ujiited
seamen,
Church
in Kohala.
at
the
John
If it is deemed necessary and
to
29
Pronouns of the Ponape Dialect
and
am now
IX, physician.
M.
Chinese
28
Marine Journal
ure to
I
Subsequently
run
for
re-
can
28
Object of
Y. M.C.
to
never
Honolnlu
owned by Mr.
Hospital,
Wood,
in
wronged him,
were
who
Munn,
States
leave,
four-fold."
to return
premises
27
Editor's Table
The True
the
35
to
man
that I have
say
CONTENTS.
Another Landmark
"I am,about
ing,
turn, but if any
in
agencies.
Y. M. C. A.
aa^lißaaaaaaaaaaaaaaaaaaaM
i
�THE
26
NEW
GUINEA
AND
GUINEA
MISSIONS.
W.
By Rev. A.
NO
THE
NEW
FRIEND,
ballast for the
tained in the
the
come over
Before
of
speaking
let
past labor and trials,
little about
late
our
hear about
to
of men and
interesting band
whom
you manifested
terest,
and
much kindness
hear that all
I
after
voyage, and
destination
what you
their
at
of them here.
and when
board,
on
reached,
was
delighted with all they
You
what
before.
they
a
they
and he
the
fore.we got
This
first
had ample time
It
was
that
third day
had
after
and
bath,
of
for
dresses
at
Paul's
Christ ;"
that,
as
the
to
taken
moved."
from the
of
Indeed
etc.
and
God,
need
we
they received
not
be
not
the fol-
welcome
New Guinea.
on
The
have been greater,
would
from
rejoicings
however,
great is the harvest
so
and laborers
We
day
Port
days
a2
till the
son,
not
of
at
from
be reaped
and got
on
on
to
Friday,
April
and
Sydney,
least
one
reason,
the 20th
anchor in
why
we
cargo,
in their
about
twenty tons,
by the natives
canoes,
Islander
no
of
white
14th,
rea-
were
touching
was
New; Guinea
man
an
or
article;
one
Clothing
majority—a
present
summer's
were
early
among the
days
one
were
of these
there is
at
a
either
about
dress,
but the far
of
the
some
so
also
greater
got beyond their
seen.
in the
people.
the
men
article
had
occupied
of
the
proportion
native attire.
who
The Raratongan teacher, Ruatoka,
the station since its
nine years ago,
mencement
at-
more
seldom
among
and
foreign
women,
has
a
struct-
necessity
obtain
ing
upon
offer
two
com-
out
gave
natives of New Guinea to
The
prayer.
East-
and
were
accustomed
teachers
address
singing
I think
to
during their
was
given
interpreted by
It_is only
to
hear
was
Mr. Lawes,
you
from
stay here.
in Samoan
most
what
the
The
language,
and
was
lis-
by
as
In
of
question
will
writing
little
a
board
The
were
exercises
tion table
to
up
the
10,000,
simple
a
in addition,
sums
But what
time
day
the
the
pres-
just
examination,
of the
so
had had
instructors
from these.
help
had
maps
exhibited for the first
persevering
very little
as to
all
suprised
and
globe
were
on
in
themselves
their knowledge of geo-
was,
arrived and
their
subtract-
long division,
and
creditably.
A
On
exercised
were
they acquitted
most
numerals
mistake.
all of which
ent
The
multiplica-
English
they
multiplication
ion,
of that.
have the
without
black-board,
with
New
their finger ends, and they
at
through
went
good
on
the black-
on
proof sufficient
to
to
time,
be
soon
writers and arithmeticians, too,
Guinea.
able
in that way.
considerable
There
were
proficient,
being
twenty
12
nat-
many
less
were
or
ex-
j)erfectly
goodly number
they
a
however.
and
and
were
quite fluently.
anything
the
ser-
congregation
and
of
do
school.
divided into
were
over
A
read
to
graphy.
being about
I have
and there
to
They
prising.
ex-
and young
day
150 present,
of their attainments
similar children seemed
length by
500,
matter
managed
not
New
describe that:
The
circumstances
One here
lovely
to an
children
their conduct and the variety
tent
an
was,
the week
about
were
I
interesting thing
New Guinea
classes, presided
very scanty with the great
was
There
take part
to
expect
or
most
on
Sab-
and the
than
one,
breadth.
next
witnessed
and figures
homely
very
seventy feet in
in
forty
again
The
already
very
At
me
spacious
a
longer detained was, that the whole animating —equal
our
closed
so
this side heaven.
on
su
remained the hymns and read the scriptures, callThe
Thursday following.
landed
ern
Sydney,
Moresby
sixty
or
a
afternoon,
a
in
The
three principal
Let
took part,
striking
natives
was
attendance
held in
but
had
New Guinea
larger
ure,
if had
few.
so
sighted
from
to
re-
services in which
delightful
most
ever
able
in
when all
are
I
thus ive monitors.
seen
as
the Sabbath.
was
a
a
accustomed
by,
There
of the others.
It
the
Polynesia—a perfect contrast
times gone
much
has
of the
]>eople attending
was
was
the
All
tentive audience
their number had been double what it
was,
we are
on
was
large numbers
men,
doing
unto
practical
Him from whom
to
And
amination of the
in favor-
cloud,
a
peaceful
numbered about
theirbrothers and sisters and the missionaries
in
islands of
to
is often
as
meeting.
what
sup-
when I
some
It
without
sky
ser-
remark that
hardly
hearty
a
"God is
on
about
was
sequel
Divine
she shall
Another address,
unto
as
the
words
her,
lowing Sabbath,
vice
in
"Confidence
to
from vices
Jesus
of
a meet
blessings flow.
lately enshrouded only eighteen
so
"Endure that is held in the
soldier
was
gathering
prayer
I
place.
arrival
our
and best of all,
The alike.
was
Timothy,
the second
midst
of that
of their ad-
sailed,
we
good
a
protection,"
con-
Sabbath, services.
after
injunction
hardness
in
realities
stern
the
first address
to
calmly
were
from the character
work,
exercised
were
a
was
Christianity
calm and
lake,
I
witnessing
such
morning,
Guioea,
bay,
the
during
to note
they
the
templating
they
the work before them.
to
evident
was
anchorage,
interesting
with reference
be-
coast
times,
present
ions of thankfulness
all
and
estimating
opportunity
an
of what
proofs
com-
so
them
have added
character
circumstances
the
look and wonder.
to
how their minds
voyage,
It
the
Chalmers,
robbers,
amongst them,
went
able
their
being
change
amazement.
the
to
in mind
However,
in heathen darkness.
days oft
Gospel
the less.
greater includes
done for this land
two
Moresby,
with
past
marks deduced therefrom, and express-
Mr.
might
struck them with
were
between
and
of the
pirates,
pared with their own little island homes,
We
It
deepest attention.
contrast
a
has
described
incorrigible thieves.
pose,
and heard. afforded
saw
of
you
will bear
witness,
treacherous
All
were
The immense size of New Guinea,
were
competent
"as
the
accordance
perfect
saw
field of conflict
to
during
their arrival
in
was
pleasant
was
of them
saw
among them.
murderers,"
sojourned
they
with the
to
consisted
give
so
And you will be pleased
us.
with
you
while
in
showed
tened
very
a
in-
an
a
which
of Port
introduction
the
that
women
deep
so
whom
to
tell you
me
since
ob-
were
at
will
change
people
of
results
voyage.
I know you wish
with
the
and
way,
of the
idea
some
1883
ship, and Hatter,
same
cost, and this fact
trifling
Murray.
3.
APRIL,
Questions
of the earth,
principal divisions
its zones, and their characteristics, etc.,
were
answered with
been
dently
their
ing
hear
shouting
Hymns
at
the
out
a
make
and it
names
of
were
such
amus-
children
our
different
cities,
language
ac-
nearest
was
Papuan
etc.
were
sung
style that would have
to
school
any
civilized land, and the order
pline
them
land
"principal
discredit
no
readiness
pains had evi-
great
in the native
intervals in
done
to
little
the
their
colonies,
the
Australia,
own,
to
taken
with
quainted
amazing
Special
and accuracy.
as
I have
in
a
and disci-
seldom
seen
excelled.
At the close,
of the
ever
"
Sweet
New
Guinea versions
by-and-by
with the Lord
"
and
"
"
were
sung,
Forand
�FRIEND,
THE
touching
with
fell
emnity
the
on
exhibition
impressions left
titude
on
Father's wise and
far
and
are
the
all
by
we
of
sense
gra:
deepened convict-
a
New Guinea,
on
will
superstructure
which
on
be
grand
a
in
reared
due
Great credit is due
of
amount
such results
them
Ruatoka
to
have
must
who
wife,
vast
labor
much
owes
I mention
the
though
Mr. Chalmers and
to
of the
chief part
Mr. Lawes, the
a
accomplish
witnessed.
as we
and
expended
to
particularly because,
school
hard
doubtless
There is
on
present
less
but
Moresby,
school
other school
at
that
at
equal
each
at
to
six-
of the
and
wife, is probably
Port
for
expression
impress
shall
the
Boera,
at
Moresby, there is
and
similar school
more
walk
never
as
for
his
COAN
and
March
in
cause
without
much
for
designed
our
father
a
where
he would
giving,
in
and
efficient
means
him of
in
a
ble
on
him
child
his
of
interesting
for
one
the
audience
is
the
in
blessing
is
If
trying
surrounding
with those who need
help.
we
from Manila
our
gratefully
us
to
as
he
most
developor
con-
possi-
our
bestow
he
does
sympathy and
recognize
THE
the
news-
and
upon
Our merchants
importing
it
shipping
Hawaiian-raised
as
sugar
San
to
sugar.
Our planters have been accused of maltheirlaborers;
treating
missionaries have
clinging
been represented
as
lorn
laboring without
and
hope,
We
returns.
about time for the
fornia
for-
a
ade-
think
really
it
is
of Cali-
good people
of the United States
the
at
to
reform their hoodlums, and the
to
generally
of morals in their
state
to
own
and let the Hawaiian
villages,
Islands take
We
Rev. Titus
of
care
ought,
native
and
service.
The
full and of
to
themselves.
surely,
former residents
be
to
very grateful
the islands who
on
have taken up in our defense.
received
a
of
copy
Tribune, containing
the
We have
Cambridge
article by
an
old
our
friend and fellow resident, Judge Bond
Peabody,
In these
read
Rev. W. B.
Alexander,
written
by
one
by
ern
by
of
Rev
Rev. D.
Smith,
A
last word
Hawaii
our
Lyons,
on
was
a
A
ne, and
Hawaiian
D. H.
Dr. C.
were
by
Hon.
Wetmore,
Hon. Kauha-
by
Hon
English
$300
J.
Hon.
It
of
C. Kit-
Rev. D. B. Lyman,
ended the service.
that about
in
was
had been
E.
at
the
J.
and
Judge
Austin,
J. Nawahi,
to
who
islands,
and
disposition
the
one hun-
men,
sorts
of them
Americans
largely
anti-slavery stock—men who
or
any
think
really
approach
to
it
California editors,
farther East, had bettter look
state
of their
deplorable
state
they expend
on
so
own
cities,
in
regard
hoodlumism, and the
of the lower classes,
much ink and
as a Cali-
fornia editor of a former generation
denominated
the
ere
vitupera-
the affairs of this little
kingdom,
this "little watermellon patch,"
cast out
with
to treat
a
large proportion
morals, crime,
tion
myself,
parentage, and very
or
some
the
announced then
subscribed
a
slavery
We
at
Among
humane, Christian
by birth
of and
interest of the
read
Addresses
Hitchcock,
H.
the
of men, but
his
Poem
like
one
there you will fine all
planters
letter of
the old
like
paragraph :
revive slavery.
few months abhor
Mrs. M.
Letters from
others,
a
Memorial
enhanced
tredge,
dred
a
an-
the
knows the humane temper of the
to
of
copy
the
and
satisfactorily
seriousness this charge of
are
in
planters
people, native and foreign,
Hon. S.
are
and closes with
has lived many
years
Rev. S. E.
and
forth
put
most
charge,
It is hard for
of
read
religious condition
the
following
Dr. Lowell
It seemed
great merit written by
occasion.
also
valuable feature of
Rev. Dr. Coan
nei.
Halsey
were
Baldwin,
Bing-
Bond
university.
be no end to
to
the
against
Mr.
the
swers
the
treaty affairs
statements
newspapers
others,
when
the Rev. Dr.
by
to
there appears
the absurd
who
Bingham,
most
the programme
Prof.
Mr.
and
Mr.
West-
discussed,
American Board,
Letters
from Rev. Hiram
Ameri-
Humphrey
Chicago,
Harvard,
one
from abroad
of the
Clark,
of
papers
and
Bingham
of the
Connecticutt.
Bishop,
two
The letters
Rev. Dr.
Secretary
Dr. Goodwin
ham
Mrs.
Rev. Dr.
Board,
by
also
were
Mrs. Coan.
were
can
as
were
preacher
days,
charge of intro-
to a
made
ducing slavery,
the close.
to
in which he replies
Professor W.
D.
Oleson;
for
pattently
prepared respectively
his death.
which
TURN
concentrated fire
a
the Hawaiian Islands.
Damon and
papers
Dr. S. C.
Nawahi.
Father
Heavenly
upon us,
two
by
by
of the richest
TO
the last few months
have directed
about quate
Hilo church,
and
half hours
a
written
blessings.
This
a means
character that the great
a
quietly
sat
before
would be
TIME
SERVICE.
quite
was
benev-
truly Christian,
in
in the
giving,
a
Oleson.
States and Europe,
papers in the United
work
foreign
the
uniting
N. Castle.
aid.
we
helpfulness,
He
Christ-like, spirit.
ferring
lovingly
him under the
putting
of all
and
frequent
habitually
expression
edu-
less certain-
place
be
sympathy
would be
ment
the
he
if
to
are
of those
could
the
efficiently
These
not
?
help
to
us
Christ
to
so
and
striving
good,
good
now to
could,
benevolence
than for the
the
Why
more
for heaven.
to our
appeals
olent
He
But he is
us.
meetness
If
need of
no
B.
a
He is
give,
that.
now to
into resemblance
cate us
ly
on us to
work.
it
do
would,
praying.
to our en-
late
held
was
25th,
three and
whom the silver
his
forward
During
Francisco
of
Advance.
of the
order of exercises
so
there is
likely
his
on
has
gold belong
We
went
MEMORIAL
missionary.
have beeen accused of
in commemoration of the
Coan, D.D.,
PRIVILEGE.
constantly calling
Surely
can
into such
us
be
to
the memory
to
TABLES?
people
school
morning
continued.)
A
carries
to
we
[Communicated.]
A service
At
world by the aid of his people.
He
bringing
—
that
undue re-
out our
is necessary
as
us
habit
necessary
Him "who
into heaven.
trance
The
cause,
self, and*
a resemblance to
THE
the other stations.
all
be
GIVING
God
as
rooting
of
praying,
the
the habit of
as
will
streets.
cultivate
to
much
as
IS IT NOT
we
and
power
golden
giving is just
gard
It
without which
the
need, then,
giving
For
which
absolute supremacy within
spirit,
of the deceased
will leave
forever.
us
augmented
a monument
in the cemetery
next
station.
a
most
at
(To
this
into
great way behind chnrches
not a
principal
the
adults,
with
carry
develop
towards
paid
to
such
Every
love
character
on our
life and labors
teacher, Siri, and
Rarotongan
at
them.
of Christian
and
W.
than
give
who
us
those who receive
doubtprogress is
some
being made,
that
to
will
contributions
our
so
truly placed
a
a
oldest station, the school conducted by
the
good
more
help with
our
27
cities and
there is
occupied
now
which
at
no
New Guinea
stations
teen
spirit,
1883
loving design and,
give
can,
doing good,"
work falls upon them.
Port
we
Christ-like
time.
his
do
an
is being
ion that a substantial foundation
laid
as
similar Christian
a
And
mind
my
profound
a
was
God,
to
witness
to
New Guinea.
on
witnessed
of those
ears
again
likely
never
and solwho
sweetness
APRIL,
our
the beam
shalt
thou
mote out
of
archepelago.
out
see
of thine
clearly
once
"First
own
eye;
to cast out
thy brother's eye."
�28
THE
TABLE.
EDITOR'S
of
our
and
"Old
E.
New
York;"
Dodge,
delivered
ISSO,
andprinted
chants and
lecture,
a
in New
by
York, April *f,
invitation
by
others, of New
William
of the
York
Mer-
reading
death of this
New York,
man
so
was
so
success
future to
would
fail
to
minded of this lecture.
New York
to
lege
beautiful
where
and
the
enjoy
to
home
so
was
residence, he
lecture,
his
last
our
been
gave
of
street,
When
which
wel-
leaving
copy of this
a
handsomely bound,
autograph,
with
In
the
Y.
M.
organized,
which
influence
I
Bible
City
when
I
I
connected
was
The
Mr.
lecture,
for
Dodge
interesting incidents
and
growth
18,
many
of the
streets
city
relates
relating
improvements,
in the
to
city.
often in
were
we
and with
highly
now
wretchedly bad condition,
"
tell
They
down Pearl
the street back to
sailor who
could
get
asking,
He
and himself
the
on
pleasant
been
wading
all safe.
She
amounting
terprises.
some
the
on
side."
otheV
of
manner
of
his
these
Among
College received
which
forms
now
of
career
merchant
are
of
men, who
of life.
are
He
tune, with
business,
but
in
but
ious
to
I
to be
fear
I had
to
much
used
up
No.
a
a
of
carefully
would come,
and
During
an
active
knows.
find
men
light.
dusted.
to be
the
at
the
then
street,
Then
street,
a
I
brought
pump,
Pearl
be
the
I am
career
a
of
in
of
danger
of
failing
and
to
organized
nor
that
Christ,
except
for
to an
end,
serve
that
bringing
and
young
but
influence,
if,
of
young
they
as
useful
are
within
after
our
means
valuable
they
men
aid
valuable
but only
end;
the
nor
Salvation
may be
are
physical
shall
they
as
the
These
men.
We
for any similar
nor
in,
is
fail
we
to
lead them
mission
our
Dear
We
are
to
apt
work when
feel
then
Christ,
failure.
a
and
to
young
we
might
who
rooms,
evening
else be
the dens of vice which
it is
to
a
good
work.
true
aim of
the
so
But
and
in
dirt cart
to
bears
no more
tion opens
to
go
our
work
merchant,
only
harvest
he There is
a
The
ciations
as
the
world
no
we
We may
not
jMirtial
measure
of
following testimonial in behalf protected
M. C A:
deeply interested
grosser
in
the
Y.
M.
C. A.
helped
claim
some
vices
a
him
in
is
it
in
born
death.
work.
our
which
met
because
man
beset
maintain
what
reap !
work
a
grand
Philadelphia
—
Young
chased
tastefully
size of
gives
we
various
To
all
to
at
once
the
has
is
worn
This
our
it
it
a
introducing
committee report
object
be
colors
is
traveled
any extent,
of
a
of
done
transactions."
our
how often such
means
show
to
societies,
who
one
to
button.
or
and, unlike the signs
go,
secret
openly, like
be
to
ornament, about the
opportunity
wherever
travelers
young
It is said
watch-chain
the
Asso-
international
an
sovereign, suitable
a
the
at
Committee
Central
Men's Christian
among
be
can
badge
seen
will be
into
us
con-
The
we are.
it that
respecting
its
:
To call to mind
with
we
him,
a
have
from
into five
of the
parts
of the
of our
globe,
segments bearing
"cartouches,"
Asso-
world
the
circle
names
bound together
which
upon
a
can
be read
initials of our
languages the
"Young Men s Christian Association."
In the
2.
faith
the
and
outwardly
circle,
of the
everywhere
in
their
their
true bond
strength
3.
To
the
and their
weapon
young
men, and because
mark
of
opens
from
on
the
the
which
we
arc
great
verse,
one."
St.
centre,
end,
have
added
book
ii the
John give*
to
distinguishing
reformation.
have
The
Bible
high-priestly
especially
"That
John
we
it is the
Saviour's
we
it
remind
supreme
this Divine
which
as
raison d 1etrt.
of Christ
both because
of warfare
is their
their
only
painted
will
catacombs,
union,
this symbol
Bible,
Christians
that Christ
of
in
title,
of Christ,
monogram
ancient
Associations
our
twenty-first
an
the oneness
countries
many
than does
soul
have
young
There is
for the sake of
badge
relation by
successful
success
success
responsibilities.
work,
have chosen
of the five
its
saved from
to
all
of the Associations.
the
Christian,
and these oppor-
solemn
International
of
abound; and
in
are
when
sinner
grand opportunities
men,
shall
we
awaken
The Associa-
Association Neivs.
their
and
for
eternal
not
you
this;
you
all, —and if
divided
older clerks
permitted
will
of
impose
beguiled into
importance
eternity.
to
ciations in all
Assaciation work
We
ob-
true
from
men
young
saving young
the
time to
The
win souls
our
came
sweep-
things, where
induce numbers
an
pass
write, high
to
to
genial company wherever
doing good
we are
and
in this
even
read,
may
Association is
brethren,
strangers
by providing beneficial
harmless attractions
of the
helped along
do desire
realization
to a
in
drawing them
to
altogether
or
which
by
act
smoother
we
to save
reach
our
and God
;
death.
are
amusement,
reading-rooms,
nor
But
least
in view
or
young
would
the
at
or
of mental
finding employment,
efforts
is
end.
one
furnish
to
opportunities
culture,
Young
keep it definitely
to
made
member
every
our
that
We
men.
forgetting this,
working
not
the
Association
Conversion of young
again
as
object
by
sight of,
to
and
It was
I
and
and
great
Christian
to
and
undervalue
kindly
any
ject of our
1.
was
as
opened first,
and
would
must have
There
young
Slip
I
men,
performed.
On page
59 of this lecture,
of the Y.
"
his
one
Men's
lost
never
multiplied
should
we
poor brother is
path
for
to Vanderwaler
heap for the
done, one of the
centre
This
the
and
profit
them,
Will you accept them ?
anx-
home for breakfast."
was
his
tunities
OUR
borne in mind
always
members,
long before
to be
night.
the
after
the sidewalk
to the
OF
OBJECT
them
that
discourage
were
from what
employers
the
in
me
different thing
hesitate
had
water, which
from the old
swept
sprinkling
remove.
in
among
Peck
boy
as
204, Pearl
atore
many young
would
as then
soon
evening before
ing
in
have his atore
with
sprinkled
him in
found
1818,
was
my
to be
of for-
son
My employers
boy
that
"
store,
I'
a
case of fire
ambition
corner
:
6
go every morning
the keys, as
who should
young
to start
commenced
goals
get started,
in
of
store.
page
such duties
them,
life
thoughtful
favored
no
he
facing
street for
perma-
Christian
a
specially
honest Quakers.
it is now.
$500,
The
of the
Peck Slip.
those days
of the
rich father
We copy from
wholesale dry
two
Let it
commencing the business objects,
was
a
near
objects,
Oahu
successful
worthy
who swept the
street,
$1,000
institution.
so
all,
gifts
to
to
part
a
en-
during
donation of
a
fund of the
study
good
his
life,
benevolent objects amounted
day.
TRUE
and
approve
see
forbid
fellow
impudent
"
benefactions,
As the .records show,
years
THE
hundreds of- thousands,
to
bestowed upon all
a
gladly
at
Hope no harm has
catching her up again,
and
her back
young
ASSOCIATION.
noble
we
without
knee-deep,
across,
the
replied,
done ?"
placed
read the story of his
to
and
generous
and
innocent pleasure
which afford
tilled
how she
once
or
Lost.
or
any of the
underrating
not
enumerated above
world.
coming
wondering
took her at
what
when he
meant,
lady
young
other side
demanded
once
a
success
Saved
up and far above all these
just as a heavy rain
Gold, and of a polite
her stand
saw
over.
her
placed
of
story
a
street,
of
test
:
9
SAILOR."
POLITE
only
work is
a
and the fol-
lowing anecdote is found on page
"THE
The
our
are
means
for
It is
nent
We
can
prize.
a
failure in
Society,
about
was
moral life.
and
men;
this
many
his
cordially
us
demand,
a new
next.
was
privi-
our
Madison
comed and entertained.
his
so
re-
missionaries, ministers
have
the times
of giving
some
are
hospitality
in
many
others
whose
were
we
During
it
city,
what
means
who but for its
many
for this world and the
forget
never
of
business
a
benevolence
and generous,
numerous
visit
as
marked and
very
contributions
b just
the
„8
3
APRIL,
notices ofthe years."
many
distinguished merchant
whose
be
bright
and
When
It
city.
will
which
city.
FRIEND,
prayer,
chosen
they'may
xvii. 21.
the
lie one
as
�THE
MARJ
INE
OURNAL.
FRIEND,
The American
bktne
Feb. 25th (evening),
anchored
PORT
OF
HONOLULU,
I.
H.
docked
now
ARRIVED.
to
fm San Francisco. Feb.
Diicovery, bktne, Perriiruin,
"
from San Francisco.
Selina, Am bgtne, Miller,
from Port Townsend-..
"
Am wh bk, from Cruise
Mary and Susan,
Cameron, from San Francisco...
CX. Bishop,
"
K. Smith, Am
M.
tern,
25
95
36
37
"
27
from
Orca, Am stm whaler, Coulsen,
cruise, 150
1
37
wh bit,
fm New Bedford. Mrch
Wanderer, Am
McLane,
"
Pannonia, Am sch, Higgins, from Humboldt...
Jubilee,
Brit bk, I>ow. from New Castle, NSW
Abram Barker, Am wh bk, Smith, from cruise..
wh ship, Lapham, fm cruise
Young Phenix, Am
"
"
"
8
"
to
9
P.M.S.S. Webber, fm San Francisco
18
**
"
bk.
Hansen,
Am.
from
Sprague,
sen.
Kalakaua,
From San Francisco,
most
F.
Am.
Miller,
from
Hansen,
Brit,
28
30
QEPARTED.
J. D.
..
Spreckels, Am
"
28
"
38
Mrch
Ullock, Brit bk, Swictoslawski, for Portland, Or.
Orca, Am
1
For Port Townsend,
ft
Young
"
Penhallow, for Port Townsend..
Phenix, Am wh ship, Lapham, for Arctic
Dudley, Am. bk. Dudley, for
7
8
8
Hannah.W.
Shanghai
*■
Am. wh.
bk.
6
3
for
Johnson,
Mar
Townsend, per
"
Smith.
Jno
March B—B Nunes,
8
3
with light westm,
southeast to south-
p
west, and rough sea which continued untilthe
14th, then
moderate southeast
winds and cloudy weather until
the
23d, when we had light
rain with
bu(fling
and lightning;
thunder
northwest winds and
calm
winds and
thence
weather;
scattered
death,
the Island of
over
Maryland,
the Queens
at
Ist,
Robert
O'Brien,
U. S. A.
a
of
Hospital,
con-
native of Baltimore,
A member of
Engine Company
a.
A
Temperance Convention
lowa,
resolved
by
tion the Governor
the
Legislature
stitutional
to call
amendment
Court
decided
that the former
Supreme
of the next
delay for
A
of
con-
is
has
void,
beof
minority
of awaiting
Legislature,
two
a
the liquor
legislation
in favor
was
peti-
of the State
informality.
Convention
to
for
provision
prohibiting
The
of technical
Moines,
extra session
an
to make
traffic.
cause
Des
at
vote of 491 to
243,
a
which
the
would
years.
I
"My Lord,
Thyself
is
mercy
then raise me to
earth,
on
weak
my
What
thine!
am
me
to take
service,
this,
bliss;
my
poor
;
thy
anc
heaven
to
me
to
impart."
Holt,
yon
For San Francisco,
per Eureka,
Fing
A
Skelton, W W
to
Feb
heavy
port
light
Amos M.
the Islands,
E A
Drew,
Hall, first
U. S. S. Alaska,
March
Consuelo,
Miss
W A
7—
A S
Barss, J B Cooke,
H
J
Foster,
J
Chmidt,
E
For Siberia,
Mar 21 —W Warwick,
J M
per Ninito,
B Mason, A Barrett, I G Feller, J Plarey,
W
34,
corner
when
Canniff,
in
from
discharged
Honolulu.
He belongs
at
will be
Any information
gladly received by the Editor or his father, H.
J. CannifT, M.D.
Topeka, Kansas, or W. N. Fisher, Topeka, Kansas.
Respecting
hospital,
For San Francisco,
Mar ro—J Jellofson,
per Dakota,
Hakati Johnson, Thos Long.
have
to
Communicate
No.
St., Haverhill, Mass.
Fdeu. C.
Respecting
reported
ago.
Dunlap,
of Pond and Warren
Feb 25—Capt.
Merrill,
about 25 years
Mary M.
Topeka, Kansas.
Francisco, per
Williams,
on
with Editor or Mrs.
J Lewis, Mrs Good-
Jordan, R M West,
Alfred Urray,
Hood, George
Murphy.
14th, passed
bark Prescilla bound south.
San
Hampton,
Respecting
lived
win, Miss Alice Moore.
Francisco, per Anna.
WANTED.
INFORMATION
For San
For
from
April
heart
and second officer Pomare.
Feb 8,
Sunday,
To ask
Memoranda
nth, fresh gale
to mourn his
widow
a
parisioners
C Sweet.
Pickering,
For San
"
erly winds;
On
A Mclnnis.
Francisco, per D C Murray, I Gladly,
Fee, Mr Smith, S Woodman, Miss Clanssan.
San
Francisco
Sailed from San
Francisco,
He leaves
kind
To claim
Hope,
the death of this
20—
J A Brach.
"
25
"
Am. tern,
his
action
"
For Portland, Or,
Ullock
Harry
per
Miss Yon Holt, Miss Bertha yon Holt.
for
Penniman,
Arctic
Maria E. Smith,
J F
February
to record
Kauai.
Mar 28—R
J A Falkinburg,
per Reveir,
date
a
estimable
mean a
J C Ford
early
Mar 24—Mrs C
W H Dimond,
"
Kauai,
10, the Rev.
"
Hope, Am bk,
J. A. Howland,
For Port
3
5
Am bgtne, Howard, for S. F
A Wallace, C
DEPARTURES.
For San Francisco
per
"
"
wh, Coulsen, for Arctic
stm
Consuelo,
per
From San Francisco,
per
1
"
25—.Miss
Ko Ishin-
Capt C H Tierny, H Seitzen, J D Taylor,
Mary and Susan, Am wh bk, Barker, for cruise
north
E Kelly,
J Silva,
From San Francisco,
1
"
bgtne, Friis, for S. F
Shingno Agu,
Mar
Gerke, J J Donovan, Wm Bedles.
38
"
at so
months since.
and
RD
T Fort,
Mar 25—Z
Hansen,
A Hammer,
J Watson,
to
Islands.
minister of the gospel, who came with
high hopes and good prospects of usefulness only a few
the
25
25
Am bk, Jenks, for San Francisco
Am
Gillfiilan,
From San Francisco,
per Caibarien,
Buckin, C Lind, 6 Chinese.
"
Anna, Am sch, McCulloch, for San Francisco..
San Francisco
Miss Agnew,
per Kalakaua,
Coakes, J Burke, J Casey.
gana,
Lemier, French gunboat, Chateauminois, Tahiti. Feb.
J. C. Ford,
San Francisco,
daughter of
was a
the Pioneer Missionaries
H Gunn,
Berlowitz.
39
"
Amelia, Am. bktne. Newhall, from Port Blakely
Berry, for
and wife,
F N Shaw, W M Pom-
Ely.
Kind, W L Grieve,
Hongkong
Mclntyre, fort Townsend
tern, Le Ballister, for S. F
M Neisser,
30
"
Revere, Am bk,
and sister,
years ago
His wife
son.
one of
E C Macfarlane,
Gray, 71 Chinese.
From
via Nagasaki
D.C. Murray,
H J
family,
roy,
W Taylor, W
IW M Conlin,
P A
Lindop, J Palway,
Lynn, D Donnegan, J Moffat, T Clark, G Thompson,
C Garson, S W
Chapman, Mr Cameron and wife,
"
Eureka, Am bktne,
and
Miss Jones,
servant,
From San Francisco, per Chas.
38
from
P C Jones
May,
J Hayes, Mrs
Port
"
Speechly,
S W
Ayer,
Am. bktne., Goodman, from
stmr.,
18—Miss
Jno.
San Francisco
Glenelg,
Mar
Zealandia,
M A Emmes, A
Young, W F Allen and wife, J Lazarus
and
E L
Robbins, D MacGillivray, Mrs M A Dason,
Woods and wife, Mrs M I
H I Broderick, D
37
via Mahukona
Falkinburg,
J. A.
sch.
Lady Lampson, Mar 18—
Fanning, B F Whitney.
which
a climate
Adam Simpson,
aged 30 years.
From San
Francisco, per
E Lake and wife, Miss R M
35
26
**
Townsend,
15—Miss
No.
M
Francisco
A. Thurston,
We regiet
Mrs Small and
W. H. Dimond, Am. bktne, Houdlett, from San
J.
Mar
to seek
compelled
was
he buried a beloved
farlane and
servant, F Spencer, E J Nichols
R S Chase and
child, C H Woofmington,
35
"
he
malady. A4 a preacher and pastor, he
much beloved and esteemed.
He leaves awidow
and five children, to mourn his loss.
Some
the Hawaiian
per W C Irwin,
to
w -th
was
Hahn, W Evans, E E Eddy.
per
There he has
resided, since 1857,
Simpson.—At Waimea,
ARRIVALS.
successful
compelled
alleviated his
Rev.
Passengers.
I E Edson
Otago, Am. ship, Boyd, from Port Blakely
Wilder* Co.
35
"
Eva, Am. tern, Wikman, from Humboldt
her fore-
away
his
was
invigorating climate
more
family, having preached in Petaltime, San Rafael,
Nordoff, md other places.
Being afflicted with the
asthma,
33
"
Haw. bk., Miller, fm San Francisco
earned
the first Pastor of
his
sumption,
San
Francisco
she
port
to become
In the midst of
restoration in the
of California.
Dr
Agnew, Mr Brown, Dr C P Murray, R Wilmanns,
wife and children, W B
J Borland,
G W Mac-
24
"
a
vis, A Duton,
from
Dudley,
port
at
cargo of coal for
seek for
cargo consigned
by colliding with the ship Gettysburg. She
the foot of S. 3. Likelike
wharf, discharging a
invited
was
Church.
Pastorate, his health failed, and he
she is
ai
"
Caibarien, Am bk, Hubbard, 25 dys from S. F..
Chas.
18
M
nama
Dudley, Am.
the
entering
From San Francisco,
"
W.
In
port.
he
Fort Street
royal-mast
Lady
Tacoma, passed
miscellaneous
After preachjng in the Honolulu Bethel
1851.
one year,
and
-
6
£. Dodge, Am
fm Humboldt.
Mary
tern, Paul,
Brit. bk.
Lampaon,
Marston, from San
Francisco
House wharf where
lulu in
She
British
6
M
m.,
co.
6
6
Hannah
Theo H Davies ft
a
"
Amy Turner, Am. bk., Turner, from Boston...
J A Howland, Am wh bk, Penniman, from Pa-
discharging a Urge
port.
aoth, a.
2
wh bk,
from cruise
Louisa, Am
Koon,
HBM
Swiftsure,
S, Aitchison, from Callao...
Zeaiandia,
Custom
into
come
in Feb.
came
29
The
bark Jubilee
arrived on March 6th,
67
days from New Castle, N. S. W.
She reports sighting
Hawaii 60 days from Sydney. Was
days from thence
is
"
libit sperm
the old
at
to
1883
arrived off the port
Discovery
toolate
and
outside,
APRIL
James
Honolulu,
have lived for
municate
some
with
Martin,
the
Martin, who died
Oct. 37,
at the
He is
1865.
months in Honolulu.
Editor
Manchester,
his father,
or
New
U. S.
reported
Please
Hampshire,
to
com-
Samuel H.
Thomas
or
Hayselden, 962 Third St., Oakland, Cal.
Nelson,
M Bixley.
For San Francisco,
per Selina,
wife and daughter,
Shipping Notea.
The
Hilo Feb.
at
Ida Schnauer,
schooner
Captain
The
Luce, arrived
came
into
of their oil for
shipment home.
some
French
war
to
dis-
April
3,
ship Limier sailed for Tahiti Feb-
Steamship Oceanic,
en route
Cant.
Davison
jr ranciscoi
tQ
bringing
whaling bark
Wanderer,
21
J Moore, Miss N GuUinam,
P Turner,
Captain
G
—M
Paulson,
Cassidy,
Mrs D
P
Meyer,
Greenfield,
C Thompson,
Mar 23—Mrs
W A Dunscomb and
wife,
I Littlehall, P
H Wilson,
Reyes,
A Hanson,
Mrs
J
War-
A
wick.
404
Mc-
For San Francisco,
per Maria E Smith, Mar 28—J E
Schonler, R F Basset, C E Rood, C Nelson, wife and
Lane, arrived from New Bedford and cruise Feb.
33d,
Captain Thuman will take command at this
too
sel so
6th, the Waimanalo towed in the whalLouisa about twenty miles from sea.
This
much for the Pele.
far,
she could
as
because she could
not carry
not tow a ves-
water
Two
The
from
C
for
Rev. H. H. Parker,
is
been wrecked
San
ship Syra.
*>
rancisco as soon as
The Hawaiian
wharf.
She willbe laid on
our
thanks,
by
are
toCapt
copy per
Marine and
SAMUEL
C.
general
DAMON.
annum
copies per
Foreign
$2
annum
subscribers, including
postage
00
3
00
3
50
Margaret
D.
LANE'S
•*
on
March ssnd,
came to
Maui, wbile attached
He had
always
lived
1830,
to
the
the
on
have
whale-
on
old.
November
David
maker
city,
fornia,
was our
as a
I
a
He had resided here
February
privilege
the
welcome
a
at
native
130
FORT
STREET,
NEAR
HOTEL.
of BosTABLETS,
was
MARBLE
WASHSTAND
IN
TOPS,
BLACK
AND
OR
TILING,
WHITE
MARBLE.
watchMarble Work of
Co. Cali-
T. E. Taylor.
the deceased,
MANTELS,
83
1847.
Ventura,
Monuments,
HEADSTONES, TOMBS,
the Insane Hosand
of
sister
years ago.
jeweller
Rev.
a
occurred
and hence
some
since
in Nordoff,
xath,
to
funeral
was
March 30th,
Niel Flitner,
Taylor—At his home
obligaCameron
She
30, 1707,
She visited Honolulu
Flitner—ln this
yital,
Her
city.
the 18th of February.
ton, and born
years
NO
Island of
Mrs. Catherine Bates,
Dickson of this
WORKS,
Charles Titcomb,
the Islands,
Manufacturer
of Mrs.
discharged.
We
tions, and hereby extend
news favors.
He
Bates—At Walnut Hill,
Steamer C R
Bishop arrived Feb. 33d,
luesday morning, n#
days from San Francisco, with
a lull
cargo, anH a number of passengers.
She
brought
a mail, and one
day later news.
under
lor
McKenzie and
7,
Kauai.
American bgtn Selina,
Captain Miller, arrived
Francisco Feb.
She brings a
35th.
large
genral merchandise,
Horses, Mules Ac which
discharging
BY
MARBLE
Titcomb—In this city,
San
tor ban
March
T
Murray,
at Sorenson's
A.
J.
city,
DIED.
cargo of
she
EDITED
Nicholson.
aged So years.
Francisco, Feb. 25th, EuFeb.
and the John D
21st,
Spreckels, and C Ford, Feb.
J
33d; as each oneexpects
to make the
best record over, we expect to hear a good
report from them.
D
this
McKenzib-Nicholson—ln
150 bbls sperm.
The Anna, tailed
AND
Tcmi:
enough.
The following
whalers have arrived
duringthe month,
Abram Baker,
Smith, from cruise—26o bbls whale,
100 bbls
sperm ; Young Phenix, Lapham, from cruise—
bbls
170
Louisa, Koon, from cruise—loo bbls
sperm;
reka, and
Journal
MARRIED.
viz.,
whale,
Monthly
Temperance, Seamen,
intelligence.
One
On March
to
PUBLISHED
clean.
was
Devoted
child, G F Wells, wife and child.
port and proceed north.
ing bark
FRIEND,
Mclsaacs,
L Los
J Prival,
from
Chinese laborers.
The American
Mar
Mrs
J X Porter.
children,
S W Brundage, H
Fairer,
Hongkong,
2
For San Francisco, per Forest Queen,
port
35th.
ruary
Bosher and
33d.
The Abram Barker and Louisa
charge
S C Dutton,
in
at
made
every description
the lowest possible rates.
to
order,
It
1848,
for Lahaina.
There
among Seamen,
successfully, until his removal to Hono-
Monuments and Headstones
dcatud and
reset.
Chaplain
he preached
Orders from the other Islands promptly attended
to.
�THE
30
DIALECTS
IN
THE
CAROLINE
mine.
Ik,
ISLANDS.
Editor
the
Stones
bring
for
few
to
be
being
rather
languages,
laid
reared
in the
the
these
larger number
very
in their
dialects,
of
children
send
from
are
you,
Strong Islands,
0
lat.
19'
5
163°
N.,
It is
and pronouns
lects,
as
there
is
lect
is
of unity
thought
of the
the
pecially
one
dwell
on
with them
for
searching
a
light
to
be referred
the
objective
have
we
pronoun ol
has
more
may say,
words,
Poss.
Na.
there
see
sisterhood
who
and
isles,
the
to
is offered;
help
to
ira, (includ.y
Naira,
ir, (exclud.)
Nairail
only
dialects
it here
to
refer
OF
STRONG'S
but
ol—him,
masculine
a
Single.
Nga,
much fuller.
made
I
remark,
may
on
the
form
same
law
a
and
dialects—
words
many
SECOND
to
finds its
to
speak.
word
Komtal,
Komwos,
Numtal,
Nutumwos,
Kom,
word,
speak,
that
But
on
for themselves.
the
offer,
the
not,
explain
will
I
speak
Yours,
Ponape, Dec.
T.
Doane.
PRONOUNS
OF
THE
ul,
ultal,
PONAPE
DIALECT.
nutlos
alos,
eltal,
NUMERALS
OF
elos, olos.
THE
TWO
DISTRICTS.
Island.
Ponape.
I—Sa,
I—At
2—To,
2—Ari,.
3-Tol
3—Gil,
4—Ang,
4—Apong,.
s—l
s—Alim,
urn.
6—On,
6—Aon,
7—l.
6—G,
B—Aual,
B—Oal,
9—Eu,
9—Atu,
10—Katongaul.
10—Siengul,
STRONG'S ISLAND, (WALAN.)
ENGLISH.
PONAPE.
Ten,
Day,
Eye, Thy
Mut Om,
Ran,
Maj, Om
Drink, lo
Nim,
Nim,
Tuo,
Great,
Ruo,
Tulah,
Taptap,
Canoe,
Oak,
War,
Leaf,
Sra,
.
Ni,
Tan,
Ne,
Up,
Tak,
Ta,
Down,
Tv,
Ti,
Foot,
B.
M.
and
flagship
armor-plated,
Bth
ult.,
will
remain in
the
month.
of
Swiftsure,
horse-power,
ron,
1882.
17,
elos,
nu'al,
el, 01,
H.
E.
Plural.
eltal,
nutin,
Two,
similarity
numerals,
they
Obj.
word
must
will
they
And of
nothing
I
Umwos,
Komwas,
Dual.
Single.
Norn.
el,
Poss.
another
in the Ponape chief-
vocables,
to
Lo
Umtal,
Komtal,
THIRD PERSON.
Strong's
one
Plural.
Kom,
Nutim,
both
Strong Islands,
Shop,
Ma-jani.
themselves.
have
to
pray.
equivalent
these
of
In
—
PERSON.
Dual.
Poss.
the pro-
equivalent in the Ponape
kajkaj (chiefest)
est
suffixing
Strong Islands,
suffix,
through
denoting possession.
kashas,
word
same
running
takes
I'm™,
Kit,
Norn.
Urn,
But
Nutumem
Kital,
Single.
have been
•
but little.
and this is
Utal,
Nga,
Obj.
say
N'ulal,
Urn, uk, ik,
Kutotal,
Obj.
Of the table of words, I need perhaps
to
Nulik,
I may
other.
Plural.
Kutotal.
Kital,
Kern.
I
how these
PERSON.
Dual.
But it's
of words,
show
into each
play
the tables could
say,
ISLAND
DIALECT.
table
to
frail,
same
Poss.
those denoted in the
air.
•
*
ira,
single,
one
Micronesian dia-
on
the
to
Ponape dialect.
in the
these
some
Plural.
Ira,
ara,
i,
Obj.
Norn.
af speech —esneed not, dwell longer
plainly
has
PERSON.
Dual.
ir.
case
becomes
pre-Malay parent.
what
be
may
I
herself back
or
same
also
PRONOUNS
In
finds its
much
But
large
linking
accept
tables
than
Micronesian
old motherMalay
Please
do
to
parts
of the
our
the
THIRD
Single.
Norn.
i.a.
FIRST
this
noun
exist.
to
the pronouns, I
is but
The
it will be
third person
Strong Islands,
show
to
grammar, the
the
idioms,
dia-
two
few,
here
attempted.
I look into the
an ex-
Strong Islands dia-
limited
too
than here
as
make
a
My study
suffice.
the word mothet, in both dialects,
vocables
it is
been
and
lon.,
of the
more
formerly
E.
E. lon.
to
give
I
in
comparision
to
The
of
6'
much
so
one,
situated
intended in these
not
haustive
are
the dialects
Ponape, lat. 7° N., 158°
much that is
noun
numerals
Walan,
or
this
numbers,
a,
The
roots.
show-
parents.
and
is-
of cases,
origin
common
pronouns and words
the
to
of
dialects,
I
in that
lands of the Pacific; —a temple,
ing,
let
1883
really devised from
are
radices.
master-builders!
temple
beautiful
APRIL,
The Friend:—
of
the
a
you
But
second person, in all
seen,
To
FRIEND,
from
arrived
Callao,
our
The
6,910 tons,
squad-
Thursday,
Gallapagos.
the
on
via
till
waters
4,910
of the Pacific
fatter
the
is
following
part
list
a
She
of
of
her
officers:
lects.
Rear-Admiral
But before I
let
close,
add
me
few
a
A.
Flag-Lieutenant
I
words
the
on
table of pronouns.
read them without
one can
very similar.
are
to
common
may
I
say,
dialects,
think
nam.
sing
complete,
is
the
suffixing
the
possessive
and
is denoted
1 or
case
ik.
is
I
We
Dual.
Kit a.
person
to
that
whom
to
-
Ed.
(
Single.
Ngai,
are
as
an
possessed
used
in
we
Norn.
my,
say
at—my,
We
this
cannot
jam-ai—father
na-i alone,
say
Norn.
that;
as
im-ai
my
;
but
Poss.
Komui, (chieftsh)
Am
mine,
or
nut-
John J. Carey
John
Grant
iHugh
Innis
JosephPuckey(act)
'illiam
H. Thomas
'Harold C Scroggs
Ngai. a
John
C.
S.
W.
Luard
Keighly-Peach
Charles F. Henderson
Henry
J.
L.
Clarke
Frederick A.
Obj.
»"-*—
Kuma,
Frederick
H.
John
Philip
ma
Naval-Cadet
Am.
Munro
C.
Home
D. Baker
Clarke
J Edward H.
Neat
(Alfred
( Herbert
Kumail,
Ogiloy
Fildes
H.
Henry
Clerks
Kuma,
A.
Cole C. Powler
Kumail,
Nomail,
C.
Norman C* Palmer
Plurmi.
I Clement
Nama
Hodge
Lw-T^wsTn""
(Ko,
Uk, (com)
Dawson
Spalding
Thomas Rule
Smith
t
(A
Johnson
.Henry
ndrew
£
i
lames
Nai Ai
Poip_.s
Brock man
(Ge^eYSrvviues
Gunner
omui (chief)
I
as
i
D. Robinson
L.
{ JZ'Tg^L^'
Assistant-Engineer
Nomui, (chief)
iNom
B.
Charles M.
(
Kitu
Knapton
Jas. dc Glanvilie, B. A.
Engineers
Ko, (common)
or
Bethell
R.
Shortland
Charles
*»*~
Dust.
St'ttgU.
Lees
L.
James Robertson
Sub-Lieutenants.
the
first form
war-ai—canoe my,
example,
can
while the
independently.
Ponape,
—house
;
R.
Assistant-Paymaster
I
J
G.
Chief-Engineer
SECOND PERSON.
noun
Henderson
Henry
lnstr.. Rev.
Staff-Surgeon
j
waring
G. Y. Vander Bye
Captain of Marines
(
Gipps
Main
Alex. E.
Staff-Commander
Chaplain and Nay.
Naita Ata
I,
The other
form of the
suffixed
Hon.
Peter
|
!
FIRST Two.
nuk
or
!Tohn
«
Kitail,Kit Naital Nait, At,Atail,
PERSON.
by the suffixed
always
'
denotes
nut
**
includingexcludingincludingexcluding including
Je.
nom.
or
the
life —but the person
belongs
pronoun
of
na
•«
E.
C. Aitchison
Guy
Hastings
" "
F.
H.
Captain
»
similarity;
something precious,
or
which has
it
root
pronoun
Na
possessed.
the
same
"
Commander
"
is
in both tables observe
case
law,—the
same
child,
the
possesses
Plural.
the form
euphonic;
"
Augustus
In
oneness
in
slight change
possessive
the
person, the
merely
seen,
plural
a
Ist
"
H.
person person
I
dialect in
Micronesia has the pure dual form.
the
( Edmund
"
Liddell
I£r'"A%'e^ h
Clerks
"
Lyons
Thomas
George
such, is
as
of which
other
no
ad res d. ad res ed.
feeling they
The Dual,
both
No
McL.
Evan
A.
Secretary
Ai«i«t«jit.CWk«
Aaautant-Clarlis
J
•}
B.
Hill
Erneat St. G. Alton
QurXtt f p.,,.,,
�THE
FRIEND,
APRIL,
31
1883
OF
PLACES
WORSHIP.
Fort Street Church—Rev
corner of Fort
Pastor,
Preaching
Sunday
on
Sabbath School
Roman
Rev. Father
tania.
McINERNY,
"P
street
Sunday
at
assisted
a.
10
71
Constantly
and
M.
Bethel—Rev.
Chaplain, King
Preaching
School
at
street,
II
before
A.
C.
Kaumakapili
Seats
morning
Beretania street,
vices
Hawaiian
in
Sabbath
School
free.
Sabbath
Chinese
and at 2
yyi
P.
ing
School at
M.
f>yi
A.
language
M.
7*4
M.
p.
OI
A.
and
II A.
and
M.,
at the
Rev. Mr.
St.
Hawaiian
District
7'A
2%
above
TERMS
W.
/L
at
10
A.
in
meetings
at
11
Sera.
(SUCCESSORS
&
CO.,
10,
& C0.,)
1.. RICHARDS
TO C.
place in
in
ISLANDS.
Agents Punion Salt Works, Brand's Bomb
Lances
and
11
G.
and
There
Bloomsbury.
which are all
comes
from
30,
H,
I.
an
night,
and
DEPOT,
Honolulu,
of
Price
Society.
Loomis.
going to
parties
T
there
but the
due
IMPORTERS
Carbs.
Mrs.
BREWER
&
Home
AND
SHIPPING
Queen
OP
Co.,
AND
Hawaiian
MERCHANT
STA-
AND
Guide
Can be
consulted
between
lI7M.
Comer
I
Fort and Hotel Sts.
call the attention of
Book; Hawaiian
on
First-class
chosen with
JANUARY
Has all the
MODERN
site for carrying
on a
some
HOTEL,
had
an
P.
Goods,
style, and
to
climate.
importing
IMPKOfEMEXTS
I
can
will not
they
obtain
at
New York
the VERY
secure
MATERIALS,
requi-
houses in
assure my customers
only
but
will
also
place
my
first.class hotel.
THE
BEST
that
&
can
FITTING
GARMENTS
be turned out of any establishment
COOKE,
in the Eastern cities.
Co.,
Hunting Pantaloons!
English
AND DEALERS IN
—and—
Mercliandise.
General
LADIES'
Insurance Agents,
RIDING
HABITS
H. I.
Agents
ADAMS,
a
Specialty.
of
CHILDRBNS' SUITS IN EASTERN STYLES
The New England
Life Insurance Company,
The Union Marine Insurance Company, San Francisco
AND
AUCTION
as
care,
to this
a
of
extensive experience in connection with
of the largest
and Philadelphia,
Made
Tf
find
street,
COMMISSION MERCHANTS.
Honolulu,
can
Stock
great
adapted
that
ARMY.
the
1, 1875.
D.
S.
and
Oahu
that I have
large
a
Establishment
Well-Selected
DUNSCOMBE, Manager,
ED.
IMPORTERS OF
Plantation and
the fact
on
Having
his
&
the Citizens of
to
opened
Chart of
other books
hand,
HOME.
QAILORS'
residence on Hotel
at
Fort and Alakea Streets.
IRWIN
G.
TAILORING
Establishment.
where Gentlemen
HONOLULU,
U.
or
—NEW-
BEST
SURGEON
May
(Day
au2
DEALERS
Hawaiian Dictionary;
Islands; also
HAWAIIAN
LATE
attention of Mr.
W. C. London.
Square,
the
establish-
longer.]
Depository.
COMMISSION
McGREW?M.
care and
quality
through
qualities of the
for
Honolulu, Qahu, H. I.
S.
thoroughfare
no
admirable
.
&
BOOKS
ivaiian Grammar;
Merchants.
JOHN
This latter
quiterefreshing.
being
Burr, Chelsea."—Chetenham Chronicle,
the Islands.
COMPANY,
my rest.
disyet
sounds of
as
Phrase Bock; Hawaiian Grammar; Antirciu's Ha-
the Hawaiian
$8.00 per dozen.
75c.
Sailors'
For sale at
and
Queen Square,
is a home feeling
there, a solid
orderly management and a quiet at
other good
to the
1876. —11
sea.
ROBERTSON
W.
at reduced rates
tiouery, Periodicals, Etc.,
Published by American
me
I have
reading matter—of papers and magazines,
back numbers—put up to order
at
AND CHINESE LESSONS.
place that
<-T->REGLOAN'S
Packages
FOREIGN
Rev. A. W.
between
ever come
and nicest
comfortableness,
ment are
Street,
hotels and board-
But the rattle of the cabs along the pitched
roads has
Square;
zg
you may get a quiet restingIn search of that sort of thing, I have
London.
houses.
stoned
W. C.
Queen Square,
is
my time wandered into all sorts of
ing
at
BURR'S
oi the sights and
easy reach
London is Mr. Burr s Boarding House. 11
THRUM
Merchant
longer
or
covered within
Perry Davis' Pain Killer.
'TMIOS.
LONDON.
MRS.
other Islands
Tract
an
the
at
mention where
The quietest
HAWAIIAN
HONOLULU,
services
Wednesday
day
MR. &
Ship Chandlers and Commission Merchants
m.
Kaumakapili.
chapels at 3:36
every
PEIRCE
Publishers of the
By
practically
RATES.
IN
Etc.,
One
CASH.
STATIONERY AND NEWS
with
various
STRICTLY
at
m.
CNGLISH
IN-
TONTINE
Being
Ma-
Parker,
Palace.
Evening
M.
flrofcßßiortal
-*-—»
issues
POLICY
USUAL
nOAKD,
"I will
and
11. H.
the
Sunday
every
Prayer meeting
p.
DEALER IN
An-
House
Clergy
Church—Rev.
yyi o'clock, alternating
P. M.
only
chines, Picture Frames, Vases, Brackets, Etc.,
No,
Sabbath School
at
COMPANY that
VESTMENT POLICIES.
King's Combination Spectacles, Glassware, Sewing
every
Mackintosh,
School
Pastor, King street,
vices in
SMITH,
Sing-
M.
Kawaiahao
The
IMPORTER AND
M.
meetingat
D.; Clergy,
Alex.
Sunday
7,000,000
Special Agent for the Hawaiian Islands.
Prices.
every
Temporary Cathedral, Beretania street,
opposite the Hotel.
English services on Sunb%
•,000,000
C O. BERGER.
M.
drew's
at
$31,000,000
Surplus
Re-
or
REPORT
Income
he
Sabbath
every
Prayer
M.
Willis, D.
Rev.
P.
Friday evening.
Church—Bishop, the Rt.
P.
The Anglican
Wallace,
Cash
con-
ANNUAL
(Cash)
Annual
JEWELRY, PLATED WARE,
services
Wednesday evening.
every
Rev. Alfred
L-
Kawaiahao.
and
11 A. M.,
9%
14 P.
M.
Fort street, above
in Chinese
at
A.
Wednesday at T%
every
School at
morning,
these
French
ENDOWMENT
Ser-
at
with
Church—On
Sunday morning,
Sunday
A
o'clock.
Evening
a. m.
Services
Beretania,
and
Aaaeta
best
made by the best
offers for sale at Trade
tail
Street.
of the
Prayer
Nuuanu.
Sunday
alternating
Prayer meeting
M.
Hotel
an assortment
Home.
service.
near
every
at
o'clock,
1)4
Co.,
Church
Pastor,
A.
on
hand
and California Candies,
Damon,
the Sailors'
near
M.
the
S.
meeting on Wednesday evenings at J}4
days
Fort Street, above
fectioners in the world,
Seaman's
YORK LIFE INSURANCE
THIRTY-FOURTH
by
Bere-
near
2 P. af.
at
MEW
CONFECTIONER,
the
Church—Under
Bishop Hermann,
every
JUtoertisemente.
M.
Clement; Fort
Services
streets.
and 7 ,' 2 p. m.
M.
(general
Jlbbertistmentß,
Cruzan,
Beretania
A.
11
A.
Catholic
of Rt. Rev.
charge
10
at
and
at
General
A.
J.
COMMISSION
The Kohala Sugar
"OISHOP
The Waialua Sugar Plantation,
Merchant.
W.
TREGI.OAN, Honolulu.
Company,'
The Hamakua Sugar Company,
&
Co.,
The Wheeler <fc Wilson Sewing Machine,
Fire-Proof
Queam
L
EWERS
in
Store
&
Robinson's
Building,
Dr.
Jayne ft
Son's Celebrated Family Medicines.
BANKERS,
St., Honolulu.
TO
COOKE,
(Successors
to Lewers
Dealers
&
SHIP
Honolulu,
OWNERS,
Draw
Cooke,)
B. F. DILLINGHAM &
in
,
Exchange
Saa
Co.,
Francis :o, and
So. 31
FORT STREET,
a
fine
assortmentof
Goods
suitable for Trade.
AUCKLAND,
Honolulu.
LEWEKS.
C M.
Messrs.
SHIPMASTERS
COOKE.
The
HOFFMAN,
M.
Visiting this port during the last ten
years, can
from
the undertestify
person experience that
the best assortment of goods for
D.
signed
AND
PHYSICIAN
SURGEON
Merchant and
Kaahumanu streets,
Post Office.
near
keep
sale and
house
Comer
Agents in
PARIS,
Keep
rj»
their
BOSTON,
terial.
ROBT.
1.,
NEW YORK.
LUMBER AND BUILDING MA-
Fort Street,
H.
the BANK OF CALIFORNIA
on
SELL
CHEAPER
than
any
M.
M. ROTHCHILD «
SONS,
BANK
ORIENTAL
London,
London.
CORPORATION
of
and their branches in
HONGKONG,
other
SYDNEY
hi the Kingdom.
and
MELBOURNE,
the
Dillingham ft Co.
And
transact
a
general
Banking Business.
�YoungACMsherciatH
', onolulu.
~
''Pure
,
_.
..
,
and undented
religion
before
the
God,
Father, ia
t
To visit the fatherless and widows in their
affliction, and
one's self
keep
to
this:
unspotted
from the world.
32
Tills
Pa«e
is
Edited
of the Y.
The
ing .
by
M.
Bethel
of
vestry
members, there
visitors.
The
committees
endeavors
the
various
and show
Association
the
push
to
work with the Chinese—
prison—and
who
do
to
sick
are
their
with
J.
find
to
do.
interesting paper
Rev. A.
by
—"What
by
O. Forbes upon the
can
of
way
frequent
presented
was
as
we,
A., do,
for tMbse who
amusement
our rooms
subject
Y. M. C.
a
?"
that
our rooms
R.
Bishop
M.
Cooke
II. A.
P.
and the time is
pletion,
shall
work
have
as
The
the
E.
O.
All the
P.
number of the
a
plans
for
building, but
T. Waterhouse
G. N.
Wilcox
A.
Wilcox
11.
R. Castle
first
had
already
thought
T. H.
Hobron
Frank
Cooke
II.
Baldwin
that
many
for many
exescise,
and
to
wait for
future
to
light
be
to
fact that
two
will
nasium
can
useful purpose
to
Society
as
the
the
of
piano
at
of the
the
Board
later
to
have
the
250
00
00
500
00
250
00
250
00
00
a
a
of
can
00
00
250
00
300
00
be
finare
meeting in it,
with
enter
AND
seemed
more
de-
desir-
and
our
Society's
in
placing
Associa-
of all
WITH
exercises
with the
deal
great
a
our own
IN
LADIES
this
have
too
great
our
present
member
three if
building
your
try,)
we
we
than double
every
become
to
easily get
can
double
of course
our
a
two or
easily
can
which
double
If
will get another
we
should
we
with
membership.
numbers,
our
why
reason
new
member, (and
new
a
little exertion
it.
would
usefulness.
part
on our
we
With
da
can
Will you try it ?
The St. Louis
mentions
shown
what
line
Y. M.
in their
one
recently
of
ist
men
this
efforts.—A
has
him-
by
January,
of that brauch
of
there,
do in
can
engineer
thirty-three railroad
bership
man
quiet personal
since the
self,
Bulletin
railroad work
Christian
his
by
C. A.
instance
striking
a
Christian railroad
Remember
brought
into the*mem-
of the
Associa-
are
to
in
doubt,
mothers,
daughters,
they
perform-
reveal it
partly
the fault
life of a
that has been
be extended by
a
a
holy
despise, but
testimony
of
and
requested
of the
vote
in the
resist.
cannot
to
the invitawives
for God
that the wicked may
man,
We should let
sisters,
the
of God.
There is
lady
duty
soon
extending
not
when
and have
A.
to our
a
Association
our
your knees
on
CON-
privilege.
no
members,
C.
M.
the
Association,
of which would
It is,
tion
to occur
never
they
Y.
THE
Permit
about
to
meetings,
to
us
to
remind you,
leave
to
Associa-
to
invite
accompana you.
do
not
receive
please remind
and
us
our
and
His work,
must
be
to
between
sectarian
any
cause,,
that would
everything
aim for His
come
Christ,
attachment
differences,
all
nothing
work for
hinder
merged into a single
glory.
have
recom-
you
for
And, ladies, if you
an
invitation,
gentlemen
that
they
neglected their duty in extending
the cordial invitation due you.
You will find these
meetings,
persons interest.
but rather
You
Our exchanges
are
these and March
at
hand for
from
are
meetings
stupid
business
meetings
of great
be
may
not
suprised
to see
and Melbourne.
admit of
new
joy
present
no
Illinois,
much of interest
privilege
in
that
be
may
exchanges
be
freely perused
terested
in the
Associations.
but it
reading
our new
by
work
contain
space
mind, that
our
Al-
Springfield,
They
our
mention,
to
February
Philadelphia,
the lady members bany, Ann Arbor, St.' Louis,
such
the
as
home
your
of the Y. M. C. A.
use.
Directors
names
build-
concerts,
a
by
us
you will find
be tion.
Amateur Musical
in
seems
owe-to
and
advice,
no
enter our
PRIVILEGES
HONOLULU
friends that
ance
community.
aid
to
tion.
NECTION
Gym-
wants
service of the
mended that the
period,
to a
put
is
There
not
more
pleasant gather-
and satisfaction
THE
It
is
cordial welcome.
00
250
preparations
dedicatory
anticipate
and shall
OF
let
reveal the
rooms
future
tion for any reasonable
The
a
a room
ing for its rehearsals
its
be
it has
to
use
consideration
and
to
collation in connection
pride
therefore be
apart for the
our
Already
tender
the sub-
upon
at
good sized
which
be best
might
probably
set
velop.
is expected
hold our annual
DUTY
is
that kind
unfinished condi-
an
made from that
able
250
00
home.
was
climate
contractors
completed
period
ing,
are
every in-
250 00
shortly,
VVe
which
to
whole
our
then,
presence and
you
and Bath-rooms remain
for the present in
which
our
and it
have
Arrangements
Gymnasium
tion,
a
subjects presented
im|>ortance
and
duty,
for
many,
desire
that it
been made with the
the
of the
00
350
building
to
and
had
Athletic Club
the
established,
of
ject.
jr
Damon
to
dividual
ear
one
by
too warm
of
00
250
made
will find
you
300 00
Williams
partici-
construction
that
time,
your
00
500
250
P.
00
500
George C
the discussion of this
to
husbands,
evening's discussion
of interest and
Your
00
George Lucas
we
members.
Gymnasium
a
in
manifested
00
750
750
F. Dillingham
of
subject revealed the fact
the
Smith
same.
and
by
1,26000
Thomas
S.
00
00
500
C Jones jr
E. H.
00
500
500
R. Lewers
W. O.
Here
50000
Irwin
ished very
and active
discussion
interesting,
was
been made in the
new
Carter
Hall
W. G.
and
and
presetation
subject
750
750
H. Dimond
com-
association.
pated in by
500
now
when
near
responsible
more
an
$
T. II. Davies
The
approaching
are
work
good
brothers and fathers.
con-
II. Waterhouse
important subject
an
interest
increasing
our
for the
C.
S. M.
And this is
be
list of the said
a
IJ. Atherton
\V.
An
is
following
C.
J.
whatsoever their hands
might
fifty the
life members.
the list of
Henry May
intemperate—those
and in
of March
of the
made
of the
their good
on
upon
and
building fund,
in the
present twelve
were
reports
were
placed
the
tributors :
attendance
good
a
hundred
two
meet-
held
was
given
toward
Mens'
Young
evening
the
on
Besides
1883.
who had
dollars
The
Honolulu
the
Christian Association
15,
business
regular monthly
of
Committee
a
C. A.
does
brings
we
a
can en-
room, where all
placed
all
on
who
of the
file,
are
to
in-
different
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Friend (1883)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Friend - 1883.04.02 - Newspaper
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1883.04.02