<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1542" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/1542?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-05T11:20:27+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2062">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/2e6408bc51650b1d2240fe37acc29b43.pdf</src>
      <authentication>e745209a58a7b5620f44c55beb982ff2</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="62102">
                  <text>TF
HE
RIEND

ffUw cWie:,, «l?of. 33, 910. .10

HONOLULU, OCTOBER, 1884.

73

-Dffc Sen**, "iWiiiii. 44^

The Kirn, Edited ud PuMi.fard bySuiitl C. llimui. years. When
we read the brief sketches
UNPUBLISHED CHAPTER IN
and statements of facts we can only reJAPANESE HISTORY.
CONTENTS.
gret that the volume was not twice .is
In reading Griffis' History of the MiBooks. Received
''"'{ large. Some years ago we published kodo's Empire, and
The Liquor Problem
other histories
Unpublished Chapter in Japanese History.'.'...'. .Vsli,
in the pages of the Friend a history of of Japan, we find no allusion to cerA Good Citizen Gone
„
Visit to the Tomb of Confucius
'.'.'.'.""'.'.. 7L*.6 the mercantile house of Brewer and tain events and persons worthy of hisAn Incident in war of 1812
Editorial Jottings, No. s
i, Co., which ought to accompany this torical record. Nearly
"...'.
New
A
forty years ago,
Morning Star
~,\
The Chinese Welcome to their Teacher!
....II volume as an appendix. ( See or prior to the opening of Japan by
v *"■&lt;-*. A
Friend, January,!, 1871.) We desire to Commodore Perry, certain Japanese
The Rev. Dr. Hyde has our special assure the author that his modest auto- visited Honolulu with whom we bethanks for kindly looking after the biography will find many appreciative came acquainted, and whom we were
editorial columns of the Friend during readers in this part of the world where instrumental in returning to their native
our absence.
he is so well remembered and where land. One of these Nakahama Manthe name of Brewer is a synonym for jiro, translated "Bowditch Navigator"
Books received'—During our absence,
mercantile honor, truthfulness and in- into the Japanese language, and rendernumerous books and publicategrity.
ed important services to the Japanese
tions have been received. We have
We desire to call attention to the Government, and the cause of educanot the space or the time to give such
beautifully worded and truly appro- tion, at that critical period in Japanese
literary notices as these publications
priate form of prayer inserted at the history, when the empire was opened
merit, but herea'ter we shall hope to close of the
volume. When merchants to the influence of western civilivation.
call attention to their contents. Among
aid others offer petitions breathing
A prominent object of our recent
them we would notice the follow- the
of penitence, humility and visit to Japan,was if possible, to obtain
spirit
ing.—
trust contained in this form of prayer, an interview with Manjiro. Reports of
1. Revelation and Modern Theology
we feel the utmost assurance their peti- his death were current. We
commencontrasted by Rev. C. A. Row
This tions will be heard and answered.
ced our enquiries for him when first
is a handsome octavo vol, of
498 pages,
landing in Nagasaki, and continued
THE LIQUOR PROBLEM IN
published by Frederick Norgate, LonALL AGES.
them while visiting Kobe, Osaka, Kiodon, 1884.
This volume of Rev. Daniel Dor- to,
Yokohama, but were not successful
a. The Historical Monuments of chester I).
D., is now offered to the until reaching Tokio, the capital. Even
France, by J. F. Hunnewell, published reading community of the Hawaiian there
we were
still
informed
by J. K. Osgood and Co., Boston, Islands, and we take
great pleasure in that he was dead.
Meeting
1884. An octavo vol. of 336 pages. commending it to all who wish to learn ever with Mr. Tsuda, editor of an howagriof The Christ, the past history and present condition
3. Ben Hur, A
cultural paper,we were fortunate enough
Wallace,
Leu
by
and Bros. of a traffic which is rolling its desolat- to
obtain an interview with an old friend
New York.
ing waves of misery, sorrow, wretched- of Manjiro. We were rejoiced to
meet
4- From the Forecastle to the Pulpit, ness and death 'over the
nations. Our our friend of former days, hale and
by Rev. C. J. Young D.D. Published advice is, buy, read, ponder and
act. hearty, who remarked that he had been
by N. Tibbals and Sons, N. Y.
The volume will be offered by Mr. J. S. "half-dead, "but was now
in good health
5. Christ and His Religion, by Rev. Carter, who comes with the best of and the
father
of a happy
but
J«hn Reid. Published by R. Carter credentials, and we hope a volume will more upon this point hereafter.
and Brothers New York, 1880.
be placed in every family and counting
In order, that our
may know
Reminiscences, by Charles Brewer." room on the Hawaiian Islands. Por- something respectingreaders
the
former
hisis
a
This
beautifully printed volume of tions of this volume have appeared "in
tory of Manjiro, his Wreck, Rescue,
a
pages,
by merchantand shipowner the columns of the N. Y. Independent
67
Visit to the United States,
whose life and successful career have and we have read them with much satis- Restoration,
to Honolulu, Sailing for Japan
Return
tub parallel with the history of the Ha- faction, and we intend to
give them a in iSsr~Landsng,Jmprisonment, Vtstt
waiian Islands during the past sixty more thorough
reading and examination.
y*dmit, Knowledge of Perry'sFxhali

„

-

...

"

"

—

I

*

�THE FRIEND, OCTOBER, 1884

74

ing absent several years, Munjiro returned to
the Islands, and here found his former com
panions.
On learning that Captain Whitmore would
land them at Loochoo Islands, Munjiro, with
the assistance of a few friends, purchased a
Having
eighteen hundred and forty-four, reach- good whaleboat, oars and sails.
learned the science of navigation sufficient for
ed the United States of America. He all practical purposes, he supplied himself with ■
charts, ox. It is not
remained there two years, spending a quadrant,thatcompass,
the Sarah Boyd will come to an
expected
his time in farming, learning the coop- anchor at the Loochoo, but
launch the whaleHe boat off the islands, and leave the three Japaner's trade, and attending school.

Hon, and third visit to Honolulu, we Howland who brought them to the
copy the following paragraphs from Sandwich Islands. Denzo and GoeThe Polynesian of December 14, man remained here ; Manjiro went
cruising for whales, and in the year
ii'so, and the Friend :
Expbditjon

for

Japan.—The pub-

lic is aware that from time to time
wrecked Japanese have been brought
to the Sandwich Islands. Thereare now
threewho were brought hither by Captain
W. H. Whitfield in 1841. One of them went another voyage sperm whaling,
John Manjiro, accompanied Captain and returned to the United States in
was the year eighteen hundred and fortyW. to the United States, where
educated in a good common school, be- nine. Last October he arrived here
sides having acquired the cooper's again, after having visited California,
trade.
the gold region of the United States of
"He has returned to the islands, and America.
here finds his former shipmates, two of Captain Whitmore has kindly consentwhom propose to accompany him, and, ed totake them in the bark Sarah Boyd, a
if possible, return to Japan. He has vessel belonging to the United States
purchased a good whaleboat and outfit, of America.and leave them near the Loo
Captain Whitmore of the American Choo Islands. Some friends here aid
ship Sarah Boyd, bound from Mazatlan them in making preparations for their
Mexico, to Shanghai, China, having voyage, and I trust they will be kindly
kindly consented to leave them some- treated by all persons whom they may
where off the Loochoo Islands, and meet.
from thence they hope to make their
I am informed by the Chaplain of
way to Japan. To complete the outfit
the Seamen's Friend Society, that John
is wanted—a compass, a good fowlingManjiro has sustained a good character
piece.a few articles of clothing, shoes, and has improved
in knowledge. He
and a nautical almanac for 1850. Will
will tell his countrymen of Japan hownot some benevolent person aid
happy the Americans would be to
forward the enterprise. The subscriber
make their acquaintance, and visit them
will be responsible for the safe delivery
with their ships, and give the gold and
of the articles referred to.
silver for their

goods.
S. C. Damon."
under
my hand and the seal
Given
The Sarah Boyd sailed on the 17th,
of this consulate at Honolulu, this thirbut before sailing, the United States teenth day of December, in the
year of
Consul, Judge Allen, at our request
Lord, Eighteen Hundred and Fifty.
our
furnished Manjiro with a duly certified
Elisha H. Allen.
document ofAmerican citizenship, well
U. S. Consul.
with
"seals."
supplied
We copy the letter, furnished ManEXPEDITION TO JAPAN.
jiro, by the U. S. Consul, Elisha H.
The
paragraphs are copied from
following
Allen, Esq, who was consul in Honolulu the Friend of January
I 1851
in 1850.
Japan seems to be the terra incognita that

ese to make the best of their way to land.
Although when at the Loochoo, they may be

far from their native shores, yet Munjiro
win mi we shall now call Captain
thinks that he knows enoutjh of the relative
situation of the Loochoo and Japanese Islands
to find his way across. He says that annually
a large Japanese Junk visits the Loochoo
Islands for the purpsoe of receiving tribute
money, and that the junk leaves Japan in February and returns in Jane. He supposed they
might get passage m her—at any rate they
would make the trial !
We shall anxiously wait to learn the success
of Captain Munjiro's expedition. He is a
smart and intelligent young man, and has
made good use of his opportunities, being able
to speak and write the English language with
tolerable accuracy. Should he succeed in
reaching his native land in safety, his services
may be of importance in opening an intercourse
between his own and other countries. He
would make an excellent interpreter between
the Japanese and the English or Americans..
Success to Captain Munjiro, commanding
the whaleboat "Adventurer."
From the friend June I, iB6O.
During the last nine years we have made
diligent enquiry of various persons, but especially of officers of the Ferry Expedition, respecting Captain Munjiro, his companions, and
the boat " Adventurer," but no information
whatever could we obtain; judge then of our
great surprise, on the arrival of the Japanese

steamer Candimarrah, to have one of her officers, the Acting Interpreter, with the rank of
Captain in the Japanese Navy, make us a call,
and introduce himself as our old friend Capt-

1851. Howchanged his lot—
Japanese official, with " two swords,"

tain Munjiro, of

now the

but formerly the poor Japanese shipwrecked
sailor, seeking to return home, although trembling lest ifheshould return he might be beheaded.
After friendly salutations were exchanged, we
said please be seated, give us a full account
of your wanderings—tell us all about your
boat "Adventurer, and how you got home."
Captain Munjiro, formerly of the "Ad•venturer," but now Captain Munjiro, of the
Imperial Japanese Navy, replied as follows
"In Jan., 1851, Captain Whitmoie, of the
Sarah Boyd, launched the boat "Adventurer"
from his deck, off Great Loochoo, wind blowa
ing fresh from the N. W., accompanied with
now the busy world desires to know more hail. The ship was five miles from land.
Consulate ok the United States, about, and anything relating to that country is After rowing hard for ten hours, we anchored
interesting. Shipwrecked Japanese have, near the land. Next morning I sent Denzo
from time to time, found their way to the Sand- on shore, but he returned with a tear in his
Honolulu, Hawaiian Islands.
wich Islands. A few weeks since the whaleship eye,' because he had forgotten his native
To all whom these presents, shall, doth Copia took several to China; but some re- language, and was unable to communicate
mained at Honolulu. Three of these
with the people.
went on shore, and
or "may come: I, Elisha H. Allen, since sailed in the Sarah Boyd, boundhave
to I took a loaded
made signs to the
Captain Whitmore pro- people for water, and they conducted us to a
Consul of the United States of Amer- Shanghai, China.
mised that, on his route to Shanghai, he would pond'; we now boiled our coffee aed ate some
ica, for Honolulu, Hawaiian Islands, pass
near the Loochoo Islands and there leave beef and pork, 'Airftrican fashion.' The
these three Japanese, whose names are John people gave us some sweet potatoes and rice.
send greetings;
Munjiro, Denzo and Goeman. According to As we could not speak to the people, we were
Know ye, that satisfactory evidence a statement made by Munjiro, before the
conducted to a government office, obout one
has been produced to me, that John United States Consul, E. Allen Esq. they have mile off, where some rice was given us, in
about ten years away from their native order to see if we could eat rice with chopManjiro, Denzo and Goeman, left the lieen
land. His statement was to this effect 1 We sticks ! We showed them we knew how to
left
the
S. E. part of he island of Niphon, in handle the chop-sticks, and this exploit settled
southeast part of the Island of Niphon,
a f.shing vessel, and were wrecked. After re- the question of our nationality, for we were
Japan, in a fishing vessel and were maining on an unhabited island for about six
pronounced Japanese.
wrecked; and after remaining on unin- months, we were taken off by Captain WhiteA messenger was then dispatched to a
master of the ship John Howland, and city about ten miles off, and after some banter
field,
habited islands for about six months, brought to the Sandwich Islands. Denzo and
ing and threats, we were taken under the care
they were taken off by Captain Whit- Goeman remained here. Munjiro went to of the King of Loochoo, who treated us very
the United
and was taken care of and kindly. We spent six months in Loochoo,
field ofthe American whaleship John educated byStates
Captain Whitefield. After be- when we were conveyed in a junk to the

"

'

:

:

"

"

�THE FRIEND, OCTOCER,

1884.

75

island of Kiusiu, near the southern point of the paring the way for the opening of Japan to among the most pleasing incidents of
Island; we were then taken under the care of intercourse with foreign nations. The end is
the Prince of Satsuma :we remained at this not yet. If we live a few years, other events that visit were the repeated interviews
place forty-eight days. The Prince made equally worthy of record will have occurred. with Nakahama Manjiro, the wrecked
very many enquiries respecting America and We shall anxiously await the development ol
sailor-boy, the successful adventurer in
American people, and our treatment. This the future.
Nine years ago, we wrote, "Success to returning to his native land and the
prince has great influence; he treated me with
Captain Munjiro, commanding the whaleboat
much kindness.
translator of Bowditch's Navigator. He
"We were then removed to Nangasaki, 'Adventurer,'" but we now add, Success
to
of
the
of
Munjiro,
Imperial
Navy
Captain
informed us that he has in his
where we were joinedby live more shipwrecked
Japanese sailors, who had l&gt;een forwarded Japan, Acting Interpreter of the Candinmar- possession a single copy of this transfrom Honolulu to their own country via China. rah, and Translator of Bowditch's Navigator.
At Nagasaki we were detained thirty months, Lqm may he be spared to benefit his native lation, and we have a copy presennot however being confined to a close prison, land, to the interests, prosperity, civilization by
him in rB6o. No other copies are
but allowed large liberties. At the end of and progress of which he is most ardently deknown to be in existance, all having
two and a half years, we were allowed to pro- voted. His love for Japan is great.
"Cast thy bread upon the waters, for thou
ceed to our homes, and. so far as I know, all
been destroyed in a conflagation, in
shalt rind it after many days."
mj companions safely reached their homes,
Tokio,when some government buildand were welcomed by their friends. I went
to Xicoco: after thirteen years' absence, I was
ings were burned with the archives of
joyfully welcomed by my mother. My father APPOINTED COMMISSIONER TO EUROPE.
theempire. Hewasthefirst Japaneseto
died before I left home. My mother had
mourned me as dead; under that impression,
After Manjiro's return to Japan, in acquire a knowledge of the English
me
a
tomb.
I remained at
she had built for
iB6O, he was employed by the govern- language. He taught an English school
home 'three days and three nights'; I was then
removed, with my good boat 'Adventurer,' to ment, but in 1871, was honored with for two
years in Tokio, which subseYeddo, where I was promoted to the rank of six others of his
countrymen, to visit quently became the University of Japan.
an Imperial officer, wearing two swords ! For
several years I was employed at Yeddo. I Europe, for the purpose of making obHe is now about sixty years of age,
was for a long time occupied in translating
servations upon the Franco-German but not possessed of a great amount of
Bowditch's Navigator; it was a long and laborious work. I have built many boats aftet the war then raging.
On reaching the this world's goods, being depenmodel of the American whaleboat 'Adventurer.'
his
United
States
health
failed and dent upon his
sons
for
—My old -uhaleboal is now in a government
his
storehouse at the city of Yeddo. I have been most reluctantly was he compelled tore- support. We most
wish
the
Japsincerely
very often consulted respecting questions re- turnto Japan,but not however
before visit- anese government might honor itself,
lating to Americans and foreigners. I have
had charge of some of the presents which were ing Captain Whitfield of Fair Haven, who by
honoring its old and faithful serby Commodore Perry. I was in Yeddo at the was commander of the
Howwith a liberal pension. Long may
of
Commodore
but
was
vant
visit,
period
Perry's
not introduced to any of the officers of the ex- land, when he and his companions
he
live
and prosper.
pedition. lam thirty six years old. lam were found on the desolate island in
married, and havt three children. lam captain in the navy, and, at home, have charge of 1838. Captain Ariji, commanding the
The community was greatly shocked yesterday
a vessel."
war-ship now lying in port,was
to hear of the death of Mr. Henry May,
means were theseall the interesting state- Japanese
s which he made, in answer to our many- one of the honored commissioners, who after a .brief illness, from an attack of typhoidenquiries about Japan, its government, were sent to Europe, by the Japanese malarial fever. Mr. May was born in Newark,
its religion, its institutions, its people, etc.
England, January 17th, 1826. He came here
Since writing the above, we have returned government in 1871, and who is an old March, 1855, as junior partner of Samuel
the call, and been very kindly welcomed on frierid of Manjiro. An interesting letSavidge, in the business of keeping grocers and
board the Candinmarrah, and were introduced
to the Admiral and Captain Katsu-awa. Our ter, appeared in the New York Inde- oilmen's stores. They came here with a practisurprise and astonishment were great when pendent, about that time, written by cal knowledge of their busines not generally
Captain Munjiro presented us a translation of
enjoyed by the grocers of the day; and soon
Bowditch's great American work upon Navi- Professor Murray, of Brunswick College
gation. The translation, with the logarithmic relating to Manjiro, and we regret not built up a lucrative business. In 1858 Mr.
May returned to England, leaving the business
tables, had been made by Captain Munjiro.
He said it tried his patience, and made him having a copy on hand.
to Mr. Savidge. He returned in 1868 and
grow old by about three years faster than he
For several years after his return to took up the business again, carrying it on
should ! He remarked that about twenty
copies had been made into Japanese, one of Japan, he was much of an invalid. in his own name and interest ever since.
which was deposited in the Royal Palace. It From time to time,we have endeavored At the time of his death Mr. May
had not yet been printed in Japanese style.
was believed to be one of the most solid men
The copy before us is most beautifully ex- to obtain information respecting his in the community. His surviving relatives in
ecuted. It is surely a most creditable perfor- condition and prospects, but without
this country are Mr. Thomas May, interested
mance, and evidently shows that Captain
Munjiro is a man of decided ability, lie is much satisfat tion and hence, our de- in the firm, Mr. Henry May, on Maui, and
the first native of the Japanese Empire who sire, if it was possible to have an inter- Mr. Frank May, in Kau, Hawaii,all nephews;
navigated a vessel, out of sight of land, accordand his neice, Miss Kate May. Mr. Henry
ing to scientific principles. We hope, when view with him, during our recent visit
May was never married. The principal busiour friend, Captain Whitefield, of F airhaven, to his country.
ness houses in town closed at eleven in respect
reads this statement, he may feel rewarded for
We are happy to state that our dc to the memory of one of Honolulu's most
his trouble and.expense in educating the Japanese sailor boy. He speaks in the most grate- sire was fully gratified and that we sterling citizens.—Press, Oct.
4.
ful manner of those who befriended him,
when a stranger in a strange land, and has found, our friend the father of a most
Rev, D. B. Lyman of Hilo continues quite
left with us a letter and present, to lie forwar- promising family numbering, four sons
ill, no change for the better, on the whole,
ded to' his friend and benefactor, Captain
and
one
daughter. He presented us with rather worse. Mrs. Lyman is also ill, conWhitefield.
We could add much more,
fined to bed, worn out in caring for her aged
gathered during our pleasant interviews.
photographs of his wife and interesting and
dearly loved husband. They both have
Munjiro returns to Japan, taking
oldest
His
son
is
now
a
family.
physi- the best and kindest care. A native boy conhim many curiosities and works of art,
ired in San Francisco; among them a cian ofmuch promise.and engaged in one nected with Hilo Boarding School has proved
an excellent nurse.
His name is Liana.
erreotype apparatus, for the purpose of of the government
hospitals, in south- "There is great aloha felt between him and
g the likeness of his mother; " and when
is done," he said, "it will be useless !"— eastern Japan. Another son is an edu- the dear old missionary," writes a correspondent.—Press. Sept. arjth.
st beautiful instance of filial affection.
He came with his Rev. D. B. Lyman of Hilo, is improving;
is most gratifying ro learn that the views cated architect
itertained and published nine yearssince re- sons from Tokio to Yokohama, to bid
his wife also is decidedly belter and hopes are
specting Captain Munjiro, have been fully us farewell. Long shall we cherish
the entertained that both may recover before
realized. He did return to his native land,
and there acted no unimportant part in pre- memory of our visit to Japan, but long.— Press, Oct. 4th.

John

Kno

Iptain

•

�76

THE FRIEND,
FOREIGN

visit to

CORRESPONDENCE.

the tomb

of confucius.

The Grano-Canal.
July 25, 1884.
Dear Doctor Damon :As you requested, I hasten to rejxm regarding
my visit to the tomb of Confucius. Sister and I with ourtravellingcompanions
Messrs. Bragnall and Protheroe, connected with the American Bible Society, spent the 14th of July in exploring
the very interesting city of Chinfu in
which is the celebrated temple of Confucius, and in visiting the tomb which
is outside the walls.
The temple is a fine structure, resplendent with yellow color tiles.
The
verandah roof is supported by 24 monolith pillars of marble, 22 feet high ; six
of which along the front are very elaborately carved with spirited dragons
winding about them. Minor temples
are found on either side of the main
building dedicated to Confucius' wife,
to his father, to his mother, and to five
ancestors. One large buildingcontains
outline portraits of the sage on great
tomb-stone-like slabs, and there are 120
smaller tablets, built into masonry, representing various scenes in Confucius'
life which have been worn nearly smooth
with the "rubbings" that havefor several
ages certainly been taken from them.
The large premises are enclosed by
very substantial walls, and are heavily
shaded by fir, cypress and yew trees.
A well is shown from which the great
teacher himself drank.
Very many
huge memorial-stones thickly cover the
grounds erected by emperors of almost
every dynastysince the sage's death.
But the interest culminates around
the grave of Confucius. About a mile
to thenorth of the city is thewonderful cemetery of the Confucian Clan, surrounded by a massive brick wall, 25 or 30
feet high and about 14 miles in length.
The whole of this great area is covered
with a heavy growth of fir and cypress,
as is common in the grave yards of
North China. Within these grounds, 78
generations of this family are buried,
extending back some 2,500 years. In
all the world no such family grave yard
exists, astonishing for the thousands of
graves, and for the length of time their
history covers.
Within this great cemetery, larger
than many cities, is a secondary enclosure,perhaps an acre in extent, in which
Confucius, his son, and a grandson
were buried under great mounds of

.

OCTOBER 1884.

earth 18 to to 20 feet in height—none
but these graves of su|&gt;er-eminent three
are found within these more sacred
walls. The deep shades are very impressive. Massive figures in stone, representing animals and men, stand as
sentinels along the approaches; and in
front of the mound is a huge stone
platform for sacrifices, and also highly
finished stone censers and urns. The
decaying trunk ofan ancient tree stands
on Confucius' mound while other
towering trees still living, strike their
roots deep into its depths. A few steps
to the west of Confucius' grave, the
spot is marked with a tablet and a
shrine, where one of the sage's disciples
spent six years under a mat shed in
mourning for his great master, several
others mourned in like manner, but
ceased this form of their mourning in
three months.
I need hardly say that an unsentimental one as I was much interested in
the undoubted antiquity,and the simple
grandeur of these memorials, of one of
thegreat men of the world,and who has
perhaps influenced more minds than
any other who made no claims to divine honors. How sad that he should
have been here deified.in a way so contrary to a!l his teachings.
When the
railroad is built between Shanghai and
Peking, following as it no doubt will
the course of the Grand Canal,---an
event that may not be very distant -no
place in all the world will be of more
interest to the sentimetal and thoughtful traveller, than the Tomb of Confucius.
Yours Faithfully,
L. H. GVUCK.

-

AN INCIDENT OF THE WAR OF 1812
IN U. S.

On our passage to China, Capt. Barstow of the "Ceylon," would oft times

part in the revolutionary period as noteworthy as Barbara Freitche.
The lighthouse, at the above period,
was made the scene of a fife and drum
victory over an English blockade in
Scituate harbor. Two American vessels were coming into harbor laden with
flour. As it was shallow, the man-of
war was afraid to venture, and manned
two boats to pursue them. They were
fast gaining on them when seen by Rebecca and Abbie Bates, when going out
to pick up chips to boil the tea kettle
for the evening meal. The place was
under the protection of the "Home
Guards," who, not apprehending any
danger, were on a forage in a huckleberry patch. The girls had become
familiar with ammunition and military
music. Perceiving the danger, one of
the sisters proposed to face the enemy
with guns, but, quickly taking in the
fearful odds, had recourse to a stratagem. They fled to a side of the lighthouse, so as to be concealed from the
enemy, and one of them in stentorian
tones called the roll. In an instant
after Rebecca struck a martial air on
the fife, and Abbie hammered on the
drum lustily. The music reached the
British, a flag was hoisted and the two
boats wheeled about, and in the act a
seaman fell overboard but was seized,
neck and heels, and hauled in. The
music also alarmed the absent guards,
who returned in time to raise tumultuous cheers as the enemy were departing, the ladies playing" Yankee Doodle."
These two sisters never married, although the) had several proposals.
They were very industrious, and could
ply the needle and thread on any kind
of garment for male or female. The
family is remarkable for their longevity.
Their father died when very aged, and
their mother at 87, and their paternal
grandfather at more than 100. One
sister, Mrs. Jane Curtis, is in her 90th
year, and another, Mrs. Hawthorne, is
in her 79th. The house occupied by
these two celebrities was built by their
grandfather 140 years ago, and is in a
wonderful state of preservation. —Boston Traveler.

biguile the hours of the passage, by
"Sailor yarns," and on one occasion he
related the story of his "two Aunts,"
who put the British to flight, during
the war of 18 12, off the Coast of Plymouth, Mass. Shortly afterwards, we
On our return we are much gratified
met the same historical incident as no- to find the
Rev. Mr. Oggle ah able
ticed in the Boston Traveller:"
minister of the gospel, occupying the
TWO BRAVE GIRI.S.
pulpit of the Bethel. We trust
Miss Rebecca W. Bates, of Scituate in due time, he may become the
Harbor, one of the heroines of 1812, settled pastor of the church. Be
has just celebrated her 87th anniver- tween the hours of 10 and 12, each
sary at the old homestead. Two sisters, day, he may be found-at the Sailor's
Rebecca and Abigail, daughters of the Home Room on the second story,
lighthouse keejier at Scituate, played a front corner.

"

�THE FRIEND, OCTOBER, 1884.
EDITORIAL JOTTINGS NO. 5.

77

months since the editor of a religious accomplished an equally important
newspaper, was adjudged guilty of work for the Japanese. The great
publishing certain reflections upon the work has already passed through two
Government, deemed too free and out- editions, and every moment of leisure
spoken. This paper was suppressed he is now employing to revise the work
and the editor imprisoned, for three for a final and complete edition. All
months. While under-going his term honor to such missionaries and scholars.
of imprisonment, he quietly commenced
S. C. D.
evangelical labors among the inmates
A "NEW MORNING STAR."
of the prison and was quite successful
missionary steamer Morning
The
in season, for attending the church, in those labors. He also most carefully Star was launched at noon (August
where Rev. O. H. Gulick and other noted in writing, the condition of the 6th)
by the New England Ship Buildmissionaries hate labored so success- prison, theabuses which were practiced, ing
at Bath, Me. ExcurCompany
the
improvements required to place
fully, and where repose the bodies of and
were
sions
made from points on the
our former associates at the isla/ids, the establishment on a basis correspondrailroad,
and the launch was viewed by
the Rev. P. J. Gulick and wife. The ing to prisons in Christian lands. With
people.
Appropriate services
3,000
following week was spent in visiting much trembling, but a brave heart, he took place at the yard, conducted by
Osaka and Kyoto, and it would require drew up a lengthy report, which was
Rev. O. \V. Folsom, of the Winter
much time to describe the historical submitted to the government. To his
Street Congregational Church, and
features of those large and populous great astonishment the report met with
consisted
of prayer by Rev. Dr.
cities, with all their Buddhist temples, a most favorable consideration. He Robbins of lowa, an address by Aland modern churches and educational was requested to report himself to the
pheus Hardy, Est]., of Boston. " From
institutions. Every day of our sojourn proper officials with whom he is now Greenland's
Icy Mountains" and"The
only in correspondence, but has actually
was busily occupied.
Morning Light is Breaking " were sung,
We have now for one week been en- received an appointment to make
and the benediction pronounced by
deavoring to make ourselves acquainted suggestions relating to a new prison Rev. O. Fisk.
J.
with Yokohama, and to-morrow leave to about to be erected at Kobe. He has
The Morning Star is about four
spend a few days in Tokio, the Capital applied to one of the missionaries for times the capacity of the one wrecked
of the Empire. Of all countries, which, reports relating to prisons in the United
last February, and will cost when comwe have ever visited, either in the old States and other countries. Thus the
from $40,000 to $45,000. Her
pleted
or new world, Japan is the most diffi- bold editor, becomes the philanthropic keel is
130 feet long, breadth 30 feet,
cult to form a satisfactory opinion. Howard, to improve the condition of
and depth of hold 12 feet, giving her a
The newly arrived tourist must be ex- the poor prisoners throughout the Emgross tonnage ol 400 tons. She will be
ceedingly cautious about drawing pire of Japan. Facts of this nature
barkentine rigged, with auxiliary steam
hasty conclusions. The religions and are continually coming to our knowpower, having a compound engine of
political affairs of the Empire are in such ledge and inspire us with the most
power, and will be capable
a transition condition,so that views and confident hope that Japan will very 150-horse
of making ten miles an hour under
opinions expressed to-day will appear soon stand in the very front rank of sail, or seven miles with steam alone.
exceedingly crude and erroneous to- modern civilized and Christian nations. It is not intended to use steam except
morrow. Old Japan is rapidly giving The missionaries belonging to some
while passing through the doldrums or
place to New Japan. Just now the twenty different societies in Europe and
periods of calm, when the vessel is
in
tk&gt;vernment has under discussion the America are doing a noble work at the in danger of being drifted upon the
separation of the state, from all connec present time in Japan. They are labor- coral reefs and wrecked. The engine
tion with Buddhism, Confucianism, ing most harmoniously and, if we are
is being built here at the Goss Marine
shintooism. and thus adopting the not much mistaken, are setting before Iron Works, and everything will l&gt;e
principle of placing all religions, in- Christians in older countries a bright
finished and the vessel delivered t6 her
cluding Christianity upon the same and pleasing example of Christian contractors by the 10th of September.
level. This is a mighty stride for an union and fellowship. We would merely
old Empire like Japan to take. It is add that we are the honored guests of Rev. S. C. Damon and Mrs. Damon, and
to place the Empire in the front rank Dr. and M rs Hepburn in Yokohama, Mr. and Mrs. Y. W. Damon returned by the
who have, during the last quarter of a Alameda—all in good health.
The elder
of modern civilization and progress.
As an illustration, of the readiness century, been laboring for the temporal couple look positively younger than when
went away. Their return was unexpected
with which the Government is ready to and spiritual welfare of the Japanese, theytheir
family and friends, and is a welcome
by
adopt new and advanced ideas, we and as a preparation for this great work surprise to the entire community. The
might refer to the post-office system, spent their early missionary life in Guide wishes the elder couple many years of
with even a savings bank attached.and China, going thither as early as 1841. prolonged happiness and continued usefulness,
a rule that all employees should deposit He is now engaged, morning and even- and welcomes the junior couple to thereat
theirs to do—the great work ol
a certain share of their salaries, as a ing, in the all-important work, with work that is
nation
to solve the problem, how to
the
helping
pledge for their good conduct and in- others, of translating the Bible into the adjust to the Saxon civilization partially imtegrity. The following steps relating Japanese language. Like the late printed upon these islands, the different and in
to prison discipline and improvement eminent Williams, who gave a diction- some respects antagonistic civilization ol
are especially worthy of notice. Some ary to the Chinese, Dr. Hepburn has China.—Saturday Press, Sept. rjth.

Yokohama, July 29, 1884.
We landed in Japan, July 12th, at
Nakasaki, and after spending one day
on shore, visiting the families of the
Methodist and Dutch-Reformed Missions, we passed up through the Inland
Sea, viewing its surpassing beauties of
land scenery. On arriving at Kobe,
we landed Sabbath afternoon, but just

-

�78
The Chinese Welcome to Their Teacher.
Last Thursday night the grounds of the
Chinese Church were gay with paper lanterns
and the audience rooms, above and below,
were brilliantly lighted. The occasion was the
welcome extended by the Christian Chinese of
Honolulu to their tried friend and teacher,
Mr. F. W. Damon, ( "Frank Damon",) to
the new teacher of Chinese brought by Mr.
Damon from China, to Rev. and Mrs. S. C. Damon and to Mrs. F. W. Damon. Mr. Coo Kirn
was the moving SLirit in the affair, his efforts
being ably seconder! by his efficient wife, by
Consul Alee, by Mr. Li Cheung and by the
Chinese Christians generally. The second
story room was prettily trimmed, branches of
palms stood in the corners, branches of some
graceful climbing plant depended from the
lamp brackets aloni; the walls and hung from
the chandeliers. The pulpit lost its conventional identity in a mantle of Rowers and ferns
and delicate greenery. On the wall behind
the pulpit were the words "Welcome Aloha"—
the same vtmrU nm! the same letteri
hat
had greeted Mr. Oggle and J'l
us i in
the Y. M. C. A. Hall.
The programme of welcome began by a few
words in Chinese" from Mr. Goo Kirn. Then
Rev. C. M. Hyde prayed. After prayer a
familiar hymn was sung—Hawaiian, Chinese,
English voices, each in their own language.
Then Mr. F. W. Damon made a brief address
in Chinese. He spoke slowly yet without
any hesitancy and with apparent fluency, evidencing a marked advance in his study of at
least a portion of a language whose interminable dialects have been the despair of many a
linguist. After his address in Chinese, he
spoke briefly in English, expressing the graceful converse of that graceful sentence of Confucius, "It is good to greet the home-come
traveller from a foreign shore." Mr. Hyde
made a felicitous little speech of congratulation, in behalf of the foreign well wishers of
the Chinese Mission. Another hymn was
sung, after which brief speeches were made
by Rev. S. C Damon, Hon. A. Y. Judd and
Mr. T. H. Davies—all three being interpreted by Mr. Li Cheung. In the course of
Judge Judd's remarks, he advised all the unmarried adult Chinese before him to go or
send to China and take each to himself one
wife. Mr. Davies alluded in glowing terms
to the average commercial integrity of Chinese
traders in Hawaii, and mentioned, impersonally, an instance of rare business honor on the
part of a Chinese merchant of this city. Mr.
To Ting, the new teacher, spoke briefly, in
Chinese.
The assembly then went down stairs to the
school rooms, where ice cream, cake, tea and
coffee were served; and where the audience
had the pleasure of hearing Mrs. F. W. Damon sing, in Chinese, one of the familiar
hymns of Christians in ev;ry land. The lady's
mastery of the language and its accent is so
perfect that Mr. Li Cheung declares that if he
had not seen the singer
should have be
lieved the voice to be that of a Chinese lady.
—Saturday Press, Sept. JfM.

THE FRIEND, OCTOBER,

1884.

MARINE JOURNAL. Greig Jr, Prince Kawananakoa M Neisser,
Mr and Mrs Brening, W H Cornwell, G W
PORT OF HONOLULU, H. I.
Macfarlane. Miss Emeline Afong, John Cummings, A. J. Campbell, S ] Levey, J M HomSHIPPING.
er and wife, E R Miles,Miss M Bruggerman,
W G Wood. Mrs F A Rounds and child, L
Lander, Mrs H Vellguth, J Cabial wife and 3
Arrivals.
children, V Dennis, wife and son, Mrs J GomEva, Am tern, from San Francisco. -Aug 30 ez and child, Mrs R Balaile and 3 children, L
Zealandia, Br s s from Colonies
Preda, wife and 5 children, M
" 31 J deSilva, JMacauley,
C O Whitmore, Am bk from Port
A Ponge, J Frost, [S
Dutrez, S
Blakely
Sept 5 Moxley, S ) Greene, F Steward, J H Good,
6
Australia, Br s s from San Francisco.
Sommer, C Purdy, V Mental,
" 7 EE J Ryan, OManuel,
El Dorado, Am sh from Newcatle
H B Curr, J Grace, \
Doyle, J
8 Mills, F Higgins,
Mariposa, Am s s from San Francisco.. "
F Johnson and 4 Chinese—
W G Irwin, Am bg from San Francisco "" 9 Total 109.
Mary Dodge, Am tern from Humboldt " 9
Fur San Francisco per \Jr\ G. Irwin,Sept 18
Tarawa, Fr bg from Tahiti
10
—Mrs J II Gabbs, Mrs II Hoags, John Burk,
Nora Harkins, Am sch from Bowen's "
11 Captain Hodgkins.
Landing
Eureka, Am bktne from San Francisco "" 13
of the Steamahlp Alatneiia.
C R Bishop, Ger bk from Bremen
" 16 yfritn.rtitttla
Sailed from San Francisco, Sept. 15th, at
Constance, HB M S from Hawaii. ..." 17
Tsukuba, II I J M S from Coquimbo.. " 20 3 r. M., with 94 passengers and 1100 tons
Alameda, Am s s from San Francisco. " 22 cargo, had light head winds and smooth sea,
City of Sydney, Am s s from Colonies " 29 arrived Sept. 22nd, 8:30 A. M., 6 days, 19
hours, 30 minutes.
Sutton,
Departures.
Purser.
Zealandia, Kr s s for San Francisco. ..Aug 31
Alameda, Am s s for San Francisco. -Sept I
BORN.
Constance, II BM S for Hilo
" 24
Falcon, Am tern for the Sound
"" 6 COAN—In Ililo, September9th, to the wife
Australia, Br s s for the Colonies
of S. L. (Joan, a son.
Eva, Am tern for San Francisco
" 10
Tarawa, Fr bg for San Francisco
10
"
Williams—ln Kohala, September 6th, to
s
s
for
San
Francisco
..." 15
Mariposa, Am
16 the wife of Overneer Williams, a son.
Ceylon, Am bk for Hongkong
"
Catalina, Br bk for Hongkong
" 16
C 0 Whitmore Am bk for the Sound. " 16
DIED.
16
Mary Dodge, Am tern for Humboldt
W. G. Irwin, Am bg for Sari Francisco "" 18
Constance, H B M S for cruise southMCCARTNEY.—III this city, Sept.*2, David
ward
McCartney, Jr., ai*ed about 27 years.
23
"
City of Sydney, Am s s for San Fran.. " 29 COI.BURN—In Honolulu, Sept. 27th, after a
Oct I
Alameda, Am s s for San Francisco.
short illness of two days of Bronchitis, John
Francis Neville, eldest son of Marcus and
PASSENGERS.
Alice Colburn, aged 3 years and 7 months.
Arrivals.
At Honolulu, Sept. 29th, 1884, Lillian Lee,
From Bremen per C. R. Bishop, Sept. 16— second daughter of John A.and Priscilla E.
E Hartmann.H Wigesend.wife and 3 children, Hassinger, aged 19 years and 7 days.
God gave,
J Lampe.wife and 4 children, H Lundgraf, F
God hath taken.
Bosking, W Kramer, D Tolking, F Osmer, F
Plaggemeier.
May—ln this city, October Ist, Henry
From San Francisco per Consuelo, Sept 20. May, a native of Newark, England, aged 58
—Mrs. A. F, Morris, J. F. Deanizie and 62 years.

..

..

.

.
.
..

Chinese.

From San Francisco, per -Alameda, Sept.
22.—Mrs. J. Hopper and daughter, Mrs. L.
C. Kelly and 2 children, Miss Maud Kelly,
Robt. Halstead, Mrs. Jno. Fuller and
daughter, Miss H. Foster, Rev. S. C. Damon
and wife, F.W.Damon and wife, Mr. and Mrs.
Y. Knudsen and 2 children.Miss M. Knudsen,
L. Marques, Mrs. Judge Hall, M. W. McChesney, Miss G. Lewis, E. H. Clarke, Mrs.
C. T. Hoyt, Bro. Lambert, Bro. Louis, Bro.
Philip, S. Cohen, C. E. Williams, J. A.
Gallacer, P. Mondt, Mrs. M. A. Hilton, Mrs.
H. Greig, Mrs. Rechonger, Walter Spencer,
H. Hahn, C. E. Hasly, Mrs. J. Lee and
J.
child, John Averson, C. Campbell, Chris
Anderson, Mrs. M. F. Santos, J. F. Gomley,
D. Turner, C. M. Fowler, L. B. Kerr, wife
and 2 children, H. I. Townsend, and 37
Chinese.

J.

From the Colonies per City of Sydney, Sept.

29.—Mrs H Hall, J Cotton, D Greig, W
Searle, J Melanphy, H Tobatt, J Teasdale.
Departure!

—

For San Francisco per Mariposa,Sept. 15.
Mrs M A Wallace and daughter, Miss A Emrick, Mrs C J Fishel and 2 children,H M Alexander, W D Alexander,! D Spreckels, family and five servants, Asa Harder and wife, X
M Daggett and wife, D O'Connell and family,
There will be a business meeting of the Dr J Mott Smith, J M Macfie, Mrs D A McKinley and daughter, Mr Coffee, L Aholo,
Strangers Friend Society on Monday morn- Mrs M A Paly, D H Brown and wife,
ing, October 6th, at 11 o'clock, in the parlor T C Afong, Mrs Tucker, Mrs McCarof the Y. M. C. A. building.
tney, J. T. MacCrosson, Paul Isenberg, W.

MARRIED.
Kitelev—Carter.—At Port Townsend, W.
T., Aug. 30th, on board the bark '• Hope,"
by the Rev. John Reid, Oran Kiteley, Esq.,
to Kate Layman, eldest daughter of S. M.
Carter, Esq.
McGURN-DAVIS—In this city September
25th, at the residence of A. Fernandez, by
Rev, H. H. Parker, William McGurn to
Mary E. Davis, both of Honolulu.
Rev, S. C. Damon preached a long and interesting
sermon on Japan at the Bethel-Union
Church, yesterday morning. A very large con-

gregation assembled to hear him, including
Captain Aridji, of the Japanese training-ship
Tsukuba. Mr. Damon spoke in strong terms
against the injustice received at the hands of
foreign powers by Japan; and paid a handsome tribute to the efforts of Judd, Richards,
Lee, Wylie and others who had so successfully
labored to secure the autonomy of these islands
and to prevent a reproduction of the same
offensive conditions that hamper the best development of Japan, He presented an array
of figures showing something of the development of the present educational system of
Japan—a system thai no one man has done
more to develop, than Mr. M. M. Scott of
this city.—From the Press.

�79

THE FRIEND, OCTOBER, 1884,
T-« P.

ADAMS.

AUCTION AND COMMISSION
Merchant.

WEBSTER'S

THIRT\-FOURTH ANNUAL REPORT

UNABRIDGED.
Sheep. Russia »nd Turkey Bindings.

Assets (Cash)
Annual Income
Cash Surplus

In

Fire-Proof Store in Robinson's Building.
Queen St., Honolulu.

L

EW YORK LIFE INSURANCE Co..

/MaNABRIDCrSM £DmOH A^Hjf

EWERS &amp; COOKE,

Fort Street, Honolulu.
C. M. COOKE.

ROBT. LEWKKS.

ENGLISH AND CHINESE LESSONS.
I—c By Rev. A. W. I,oomis Published by American
Tr»ct Society. Price 75c. $8 00 per doien.
For sale at Sailors' Home Depository.
S~* BREWER &amp; COMPANY,

SHIPPING AND COMMISSION
Merchants.
Honolulu, Oahu, H.

11TM. G. IRWIN &amp; Co.,

COMMISSION MERCHANTS.

Plantation and Insurance Agents,
Honolulu. H. I.

Has all the MODERN IMPROVEMENTS requisite for tarrying on a first-class hotel.

D. LANE'S

3'

"A LIBRARY IN ITSELF."

The latest edition, in the quantity of matter it
contains, is believed to \*s the largest volume
published. It is an ever-present and reliable
school-master to the whole family.
Specimen pages sent prepaid on application.
CO., Publisher..
C. MKRRIAM
O.
Springfield. Mass., IT. S. A.

*

130, KORT STREET, NEAR HOTKL.

HEADSTONES, TOMBS,

TABLETS, MARBLE MANTLES,
WASHSTAND TOPS, AND TILINIi,
IN BLACK OR WHITE MARBLE.

Marble Work of every description made to order
at the lowest possible rates.
Monuments and Headstones cleaned and reset.
Orders from the other Islands promptly attended to

QAILORS'

113, Fori Strekt, Honoi.i ii.
At this new and popular
/ &gt;u
Store
You will find the Freshest and Purest of Drugs and

*

f"«ASTLE

&amp; COOKE,

General Merchandise.
Agents

of

The New England Life Insurance Company,
TheUnion Marine In surance Company, San Francisco
The Kohala Sugar Company,
The Hamakua Sugar Company,
The Waialua SugarPlantation,
The Wheeler* Wilson Sewing Machine,
Dr.'Javne* Son's Celebrated Family Medicines.

TO SHIP OWNERS]

B. F. DILLINGHAM &amp; Co.,
No. J7 FORT STMMMT,
Keep a fine assortment

of Goods suitable for Trade.

SHIPMASTERS
Visiting this port during the last teny ears, can
testify from personal experience that tne underkeep the best assortment of goods for

aned
c and SELL CHEAPKR
house in this Kingdom

than any other

■
ft C«

LWKngha*

to, xi

&amp; MRS. BURR'S
and

is

Queen Square, W. C.

mention where you may get a quiet resting
" I will
place
in London. In searchof thai sort of thing, I have

in my time wandered into all soils of hotels and hoard
ing houses. But the rattle of the cabs along the pitched
stoned roads has ever come between me and my est.
The quietest and nicest place that I have as yet rdi*
covered within easy reach oi the sights and nounds of
Loudon is Mr. Burr s Boarding House, it Queen Square,
Hloomsbury. There is a home feeling there, a solid
omfort.'thleness, an orderly management md a quiet at
night, which are all quite refreshing. This latter quality
comes from there being no thoroughfare through the
Square; but the other good qualities of the establishment are due to theadmirable care and attention of Mr.
and Mrs. Burr, Chelsea."—ChetenhmmChronicU, May
30, 1876.—ii Queen Square, W. C. I-ondon. fDay or

&lt;

aui

JJOTICE.
The undersigned have this day formed a partnership
for the transaction of business

OK

at

Sarsaparilla that is the Cornerof FORT and HOTEL STREET, and the
to anything before in name and style of the firm is TREGLOAN &amp; AT
Our motto—Small profits and quick WATER.
11. 8. TKf.tll.lt 4 V,

-

this kingdom.

W. O. ATWATKH,

Telephone No. .97-

Honolulu, January 31st,

Devoted to Temperance, Seamen, Marine and genera'

Terms:

One copy per annum
Two copies per annum
Foreign subscribers, including postage

1884.

|A CARD TO THE PUBLIC.I

A Monthly Journal

A

IMPORTERS OF AND DEALERS IN

MR,

1Soda Water, Ginger Ale and
! lu/erior in queUity and /bu&gt;or

rt ■I.ISHBP AND SUITED BY SAMUEL L". DAMON.

ED. DUNSCOMBE, Manager,
HONOLULU, JANUARY 1, 1875.

One rlay or longer at

AS
the cheapest and finest of Toilet Articles and
MERCHANT TAILORS
Fancy Goods.
AND
I.uurlberg'H World-renowned Perfumery,
ate **v..
DEALERS IN GENTS' FURNISHING GOODS

intelligence.

HOME.

nOARD, Etc., IN LONDON.

longer.]

MANUFACTURERS

Manufacturer of Monuments

The only COMPANY that i&gt;sues TONTINE INVESTMENT POLICIES. Heing practically an
ENDOWMENT POLICY at the
USUAL RATES.

DRUGGISTS &amp; PERFUMERS,

Chemicals. A fullAssortment of Patent Medicines,

MARBLE WORKS,

NO.

Biographical IMc-tioimry.
WITTTI Standard in Gov't Printing Office
&lt;-opien in Public Schools.
X Ma\aV* 32,000
Sale 90 to 1 of riiv other series.
aid to makea Family Intelligent.
help fur SCHOLARS,
""■"■■"
.DflBX Best
TEACHERS and SCHOOLS.
The best practical English Dictlonaiyextant.—
Quarterly Review, London.
It lias all along kept a leading place, and the
New Edition brings it fairly up w dato.—London
Timet, June, 1882.
It is recognised as the most useful existing
"word-book of the English language, all over
the world.—New York Tribune, 188-2.

TJF.NSON, SMITH &amp; CO.,

"T"»HK HAWAIIAN HOTEL,

T

THE STANDARD.
-MillWebster—itlias 118.000Wnnli,
fi
\jrJCi JL 300U Kngravings, ami a New

*

7.000.000

Special Agent for the Hawaiian Islands.

Dealers in

terial.

•,000,000

C. O. BERGER.

(Successors to Lewers &amp; Dickson,)

LUMBER AND BUILDING MA-

$3l.oo&gt;.o»

$2 00
3 00
a 50

JUt R. TREGLOAN
Takes this opportunity to thank the public for the
liberal patronage that has been extended to him, aad
asks a continuance of the same to the Dew firm just
formed.
H. S. TREGLOAN

8c Co.,

TJISHOP

L. SMITH,

BA N KERS,

Honolulu, H. 1..
Draw Exchange on the BANK OF CALIFORNIA
San Francisco, and their Agent-, in
King's Combination Spectacles, Glassware, Sewing Ma NEW YORK.
Ktc.,
Brackets,
BOSTON,
chines. Picture Frames, Vases,
PARIS,
TERMS STRICTLY CASH.
IMPORTER AND OKAI.KK IN

JEWELRY,

A

PLATED WARE,

AUCKLAND.
Messrs. M. M. ROIHCHILD fe SONS, London

W. PEIRCE &amp; Co.,

The ORIENTAL BANK CORPORATION of
London, and theirbranches in

(SUCCESSORS TO C. L. RICHARDS *fc C0.,)

Ship Chandlers and Commission Merchants

HONGKONG

HONOLULU, HAWAIIAN ISLANDS.

PATTERNS
/.

A new supply of latest styles
plenished

Packages of reading matter—of payers and augaaaaa, price at

back numbers—put up to order at reduced rates
parties going &gt;• sea-

MELBOURNE

BUTTERICKS CUT PAPER

G. THRUM

AND NEWS DEPOT,
\So. STATIONERY
~y Merchant Street, Honolulu, H.

and

And transact a general Banking Business

Agents Punion Salt Works, Brand's*Bomb Lances and
Perry Davis' Pain Killer.

npHOS.

SYDNEY

or,

■

aoo-tm

just received —to be re
each month—and for sale at their marked
THOS. G. THRUM'S
Fort St.Sto«*

�.

",Pur

*

T. tW the tatherUa.
t

religion and

unaJoSid:

nnda&amp;led before God and the Father ia thia
1» their affliction, «.d to keep himself
fro. the

world.'
80

.

YoMuenngC'hArsciatH
, onolulu.

This Page is Edited by a Committee office.

Some " royal palms " and " fan provided as soon as the needful arpalms" have been promised, and by rangements for its construction can be
another month we trust the surround- made. The Entertainment Committee
GENERAL SECRETARY'S MONTHLY ings to our building will be greatly imhave arranged for a series of lectures,
REPORT.
proved. Our noon lunch will be com- Mr. C. S. Mason to give the first,
Honolulu, September, 1884. menced (if twenty persons will be Thursday, Sept. 25th ; Rev. Mr. Oggel,
Mr. President and Members 0/ the regular customers) October Ist, at one in November ; and Rev.
Mr. CruY. M. C. A: It is only five and a half which time we hope to be able to have zan, one in December. It was voted
weeks since I assumed active duties as all arrangements complete for our noon to grant with the application
of the
your general secretary.
During this meeting. What we need is good singers Y. M. C. A. Boys ; and a Committee
period classes in arithmetic, algebra and and some one to lead the singing. on the Y. M. C. A. Boys' Branch was
singing have been formed, numbering Brethren, can you help me ?
appointed to act in consultation with
respectively 13, 12 and 54. On several
Respectfully submitted,
Mrs. Lowrey, consisting of F. J. l.owrey,
weekday evenings we have had as high
C. S. Mason,
J. B. Atherton, J T. Waterhouse, Jr.
a number as 70 enjoying the different
(ieneral Secretary. The Welcome
Committee, to meet two
privileges of this association. Our
each evening at the rooms to greet
SUPPLEMENTARY.
average daily attendance is more than
visitors and members, was Enlarged so
1 would respectfully suggest that the
30. Total attendance at our 6 o'clock
as now to consist of F. L. Lowrey, W.
Service of Song—Sunday—394 ; aver- balance of the amount necessary for A. Bowen, C. M.
Cooke, C. Crazier,
age attendance, 65; 11 request for the year's work be solicited, and that
B.
Atherton,
B. F. BurMcGuire,
J.
J.
the amounft already subscribed be
prayers ; new members, 23.
F. J. Chapman, W. Clark, J. B.
gess,
The Bible-Training class has met placed in the treasury soon. There are Gibson, W.
Kinney, J. Nott, Jr., G.
twice, attendance 13—6 the first and 7 comparatively few who are giving. Koch. Capt. G. S. Jackson.
Eleven
the second meeting. Permit me to There ought to be, at least, 100 young new members
ware elected, recommenmen
who will give a $1 or $2 a month, ded
add that the preparation for this class j
by the Directors, viz J. S. Hiton,
requires much time, and I pray that the and a finance committee, of the right F. Darling,
T. Williams, W. S. Hanks,
young men will not let this opportunity men, could bring this to past. Its
W. Robertson, C. A. Kidder, Rev.
J.
worth working for. The more that S.
to study God's word go by.
J. Cutler, J. F. Young, G. H. CanYour General Secretary has made 103 give the greater will be the interest,
R. S. Smith, F. Harrison. At the
tens,
calls in connection with his work. Has and a systematic effort should be made August
meeting the following were
tried to obtain places for two men and in this direction. Permit me, by way elected members : E. G.
Waller, E.
has aided two others. He has received of suggestion, to say that the janitor's Murray, W.
Rose,
F.
Wicke, C.
D.
for the association the gift of a black- work is becoming laborious, and it is
Kaiser, H. Passenger, C. Notmann, W.
board from Algebra Class, also about $17 being very faithfully attended to by Mr. W. Wright, W. Shaw, B. Peterson,
E.
J.
from Mr. Charles M. Cooke, which has Geering; the salary is too low. Also,
W. L. NcGuire, C. E.
M. A.
J.
to
been invested in singing books upon permit me suggest that our sidewalk Smith, P. J. Rahn,
A. Gonsalves, J.
J.
be
in
put proper condition, and I would
the advice of the donor.
M. Stinson, C. Brindage, T. Lindsay,
Your general secretary has delivered like to expend about $25 in beautifying H.
Mead, G. Wood, H. J. Messman.
one address, led three meetings, and is the space in front of the building, either
The
Treasurer reminded_members that
now at work on a lecture, to be deli- side of the porch.
their
annual membership fee was two
We want carriages for 10 or 20 young
vered next week Thursday for the benefit
dollars,
and he was always ready to re' of "piano fund." Arrangements are also men to convey them to Waikiki,
ceive money for the Association.
maturing for our Bible
Party " October 4th. Any of the brethren that
at Waikiki, at "Oheonta," the residence will call at Y. M. C. A. building at 6:45
BRIEFS.
of Bro. W. W. Hall. He has also o'clock to take two or more are reWe thankfully acknowledge the
attended all but one of the gospel tem- quested to notify the general secretary
Bulletin, from the Washingat
once.
Monthly
c.
S.
Mason,
perance meetings at the Bethel Saturton
(I.
and the Schenectady, .(N.
C.)
General
day evenings, and has instituted a
Secretary.
Y.
M.
C.
V.)
A. Association. Also the
for
meeting
prayer—and, of the comThe regular monthly meeting was
Weekly Bulletin of the Toronto, Canmittee, to distribute invitations to "this held Sept.
18th, 37 present. T. H. ada Y. M. C.
A.
meeting" three quarters of an hour Davies made the opening
prayer. Rebefore the time of commencement. ports were presented by the Board of We we glad to receive a letter from
This meeting is held at the Y. M. C. A.
Directors, the General Secretary, the Brother Durgee, of Auburn, Me. We
building, in the general secretary's Entertainment Committee, and the do wish that all the gentlemen secretaroffice. " Come! "
Committee on the Prison. Reports ies would so remember us, and often
In way of improvements the general are expected at the next
meeting from in prayer.
secretary has had some "shades" the
Committees on Visiting the Sick,
Brethren, be sure you stamp your
placed at the parlor windows. A tele- Employment, Reading
Room, and bulletins for Honolulu, H. I. They
phone, No. 309, has been placed in his Public Preaching.
A bath-room will be won't go as registered 2nd class matter.
of tke

Y. H. C. A

:

"

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="54">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9162">
                <text>The Friend  (1884)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5166">
              <text>The Friend - 1884.10 - Newspaper</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10388">
              <text>1884.10</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
