<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1614" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/1614?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-19T11:39:11+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2134">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/16d451bf8062bc8a3b0b5dca0e9ecd12.pdf</src>
      <authentication>189fbb80b4cad838ab99c8e3b6488316</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="62173">
                  <text>Volume 48.

-

.«-ic(i,

ATTORNEY
: i to Poal ( mi

St..

t

•

pHARLES
Attorney
N... ii Kaa

T

I.

...

ai

(

Law

AT LAW,

. -.

Tru«l man y careftiUy
iaxAfyt

Akil-.k,
and

Kotarv Public.

-T..T.

M. WHITNKV, M. 1)., li. li. S.

DENTAL ROOMS ON KORT ST.,
Block, corner Hotel and Fort Street*..
|
;..nt/yr
Entree '~ Hotel

Office ir* Br

H. 1., SEPTEMBER,

M.1.V.1 HEN'S NOTICE,

It. R. CASTLE.

M&lt; ham

in

HONOLULU,

The Ik i km) is devoted to the moral and
religious interests of Hawaii, and is published i&gt;n the first of every month. It will
be .u nl post paid for one year on receipt of
$2.00.
/slanders residing or trawling abroad
often refer to the welcome feeling with
which The Friend is recervtd; hence
parties having friends, relatives, or acquaintances abroad, can find nothing more
welcome to send than The Friend, as
a monthly remembrancer of /heir aloha,
and furnish them at th, same time with
the only record

mil OS. G. THRUM,

of

63

F
THE RIEND.

Number 9.

i8»o.

p\STI.E

&amp; COOKE,

HARDWARE,

Sliip|)iii!j ami Commission ilm'liants
DEALERS IN

GENERAL MERCHANDISE

moral and religious PLANTATION

\&lt;;ENTS,

progress in the North Pacific Ocean.
LIFE, Klßi: AND MARINE
STATIONER, BOOKSELLER AND In this one claim only this journal is entiINSUa \NI I. M'.KNTS.
tled to the largest support possible by the
NEWS AGENT.
Seamen,
and
PhilanMissionary
friends of
Honolulu. H. T.
thropic work in the Pacific, for it occupies
Publiaher of the Hawaiian Almanac amjAnmai.
a
a
central
that
is
attractin
position
field
n Y mc Stationer). Rook*, Mm
and Fein v Fooda,
ing the attention of the world more and T? O. HALL &amp; SON, (Limited)
Honolulu
Street,

* ...

Fort Midi, neax JHotal
Jill Bl \r

p

I. EHLERS St CO.,

-

•

DRY GOODS IMPORTERS,
Fori Strata!, Honolulu.
J&amp;r All the I—teal Novelties' in Fancy Gooda Received

( \&lt;

i&gt;y
janB9

i y Strain r.

THEO. H. DAVIES &amp;

CO.,

Kaahnmami Street, Honululu

General $ Commission .1gents
\i.l-N IS KOK

I loyda,

Britiah and Foreign Merioe Inaurance Co.
Northarn Assurance Company (Kite and Life.)
"Pioneer" Line Packets, Liverpool to Honolulu.
Liverpool Office, Not, a' and ai I i't-* Album/.

n A. SCHAEFBR

ianB7\T

&amp; CO.,

more every year.
The Monthly Record of Events, and
DEAUUtS IN
IMI'iHMI l;v
Marine Journal, etc., gives Tin-: Friend
additional value to home and foreign
readers for handy reference.
New subscriptions, change of address, or
no/ice of discontinuance of subscriptions or
HARDWARE
advertisements must be sent to the MANAGER
of. ThE FRIEND, who will give the same AND GENARAL MERCHANDISE.
prompt attention. A simple return of the
janSoyr
paper without instruction, conveys no intelligible notice whatever of the sender's intent.
BREWER &amp; CO., (Limited)
THOs. G. THRUM, Buninn* Manatar.
GENERAL MERCANTILE
AM)

SHIP CHANDLERY,

p

OAHU COLLEGE

Honolulu, Hawaiian Islands.

Punahou Preparatory School,

milE HAWAIIAN NEWS COMPANY,
ftantaaaii M J. 11. BOPER,

Stationer
25

and

Subscriptions received for any Paper or Magazine publishett. Special ordersreceived for any Hooks published.
janB7yr.

IMPORTERS ft MANUFACTURERS OF

FURNITURE and UPHOLSTERY.
Chairs to Rent.
feb7B

Oft I*

Jones Jr

DIRECTORS I

Hon. Chas. K. Bishop

These Schools Open for the New

Year September 8,1890.

KM !

President and Manager
Treasurer and Secretary
Auditor

Joseph O. Carter

W. F. Allen

p

S. C. Allen.

janB7&gt;T

H. Waterhouse,

E. WILLIAMS,
Importer, Manufacturer, Upholsterer and

Dealer in all kinds of Furniture.

TJOPP &amp; CO.,
No 74 King Street,

LIST Of

I*. C

HONOLULU, H. I.

News Dealer.

Merchant Street, Honolulu, H. 1.

Qpeua Street, Honolulu, H. I.

AND

IMPORTERS
AND COMMISSION MERCHANTS,

COMMISSION AGENTS,

tar Address all letters of inquiry or application to the undersigned, Secretary of the
Hoard of Trustees.

WILLIAM O. SMITH,
Secretary.
Honolulu, July 25, 1890,

Furniture Warcrooms in New

Fire-proof Building.

Nos. in Fort Street and 66 Hotel Streets.
Agency Detroit Safe Co. Feather, Hair, Hay and Eureka
Mattresses and Billows, and Spring Mattresses on hand and
madeto order. Pianos and Sewing Machines always on
hand and for sale or rent. Best Violin and Guitar Strings
and all kinds of Musical Instruments sale for aa cheap
the cheapest
janB7VT.

�64

IJSHOP

THE FRIEND.
r

■

TTOLLISTER &amp; CO.,

&amp; CO.,

TI7TLDER'S STEAMSHIP CO.,
(Limited.)

BANKERS,
Hawaiian Islands.

Nioluiu,

LOEENSSN

he Bank of California, San Francisco

And iheir Agents in
New York,
Boston,
Paris,
essrs. N. M. Rothschild 4 Sons, London, 1 rankfort-nnihe-Main.
le Commercial Banking Co. of S&gt;dncy, London.
The Commercial Banking Co. of Sydney, Sydney.
The Banking of New Zealand, Auckland and its
anrhes in Christchurch, Dunedtn and Wellington
The Bunk of British Columbia, Portland, Oregon.
The Azores and Madeira litefrill
Stockholm, Sweden.
it Chartered Bank of London, Australia and China,
Hongkong, Yokohama, Japan and

ransact a

WHOLESALE &amp; RETAIL DEALERS IN

Drugs, Chemicals,

R S,

A N 11

Fur Ports oa Ham&amp;kua 1

I
g, P.. ROSE, Sad*—y

Ginger Ale and Aerated Waters.

WOODLAWN

DAIRY

_

COMPANY,

IMPORTERS,

NO. 109 1-ORT STREET,

STOCK

MILK, CREAM, BUTTER,

-

AMI LIVE STOCK.
jan3;yr

Honolulu, H. I.

janSyyr

Kort Street, Honolulu.

HARDWARE,
AGRICULTURAL IMPLEMENTS,

House Furnishing Goods,
Silver Plated Ware,
Cutlery, Chandeliers,

JT

E. McINTYRE &amp; BROS.

Qr.ality.

Jaiiliii'

pERMANIA

MARKET,

-

GEO. M. RAUPP,
Proprietor.
Beef, Mutton, Veal, Freth Sauaagaa,
GROCERIES, PROVISIONS AND FEED.
Pork, etc., constantly on hand.
Last corner of Fort and King Streets.
Shipping Supplied on Short Notice.
Importersand Dealer-in

LANTERNS. New Goods Received by Every

Paints, Paint Oil, Turpentine, Varnishes,

Packet from the Eastern
States and Europe.
FRESH CALIFORNIA PRODUCE
By Every Steamer.

janB7&gt;r

tun street,

pHR.

nearl..rncr

of Hotel, laltphoaa No.

GERTZ,

104.

IMPORTER AND DEALER IN

GENT'S, LADIES'IV CHILDREN'S
BOOTS, SHOES &amp; SLIPPERS,,
No. s. Fori Street, Honolulu, H. I.

A L. SMITH,
Importer and

pHARI.ES

J)ealer in

LAVA SPECIMENS, PLATED WARE,
King's combination Spectacles, Glassware, Sewing Ma
chines. Picture Frames. Vases, Brackets, etc., etc. Terms
janB7yr
Siricijy Cash. 83 Fort Street, Honolulu.

T EWERS &amp; COOKE,

Office—Ba Fort St. Yard—cor. King and Merchant Sts.
Robert Leweks,
F. J. Luwkkv,
Cfo—a. M. Cooke,
janB7yr

TT HACKFELD&amp; CO.,
JLJ. a

Commission Merchants,
Corner Queen and Fort Streets,

No.

- -

Honolulu.

ni Kin«

_

Street, (Way's Block),

Honolulu.

janB7yr

NO.

Lumber and Building Material.

HUSTACE,

GROCERIES AND PROVISIONS,

TJENRY

Dealers in

MAY

_tFami[.iks, Ralls and Weddings Sii'Hi.ikd.

VI

HART ft CO.

Importer of

ENGLISH &amp; AMERICAN MERCHANDISE,
CROCKERY .V HARDWARE
janSo

HONOLULU IRON WORKS

CO.,

98 FORT STREET. HONOLULU,

TEA DEALERS,

CO.,

MANUFACTLKFKs OK

MACERATION TWO-ROLL MILLS,
With Patent Automatic Feed.

Coffee Roasters and

and Tripple Effects, Vacuum Pans and Cleaning
PROVISION MERCHANTS. Double
Pans, Steam and Water Pipes, Brass and Iron Fittings of
descriptions,
all
etc.
New Goods received by every vessel from the Uriited
Statesand Europe.. California Produce received by every
an87yr
HONOLULU IRON WORKS CO.
janB7yr
Steamer.

BAGGAGE EXPRESS
THE
SANDERS'
(M. N. Sanders, Proprietor.)
You will always find on your arrival

gage of Every Description

Delicious Ice Creams, Cakes and Candies.

WATERHOUSE,
JT.
•

Street, Honolulu.

mHE ELITE ICE CREAM PARLORS Ready to Deliver Freight and Bag-INo. 85 Hotel Street, Honolulu, H. I.

j«n8o

" KILAUEA HOU"

lijan37vr 1

mil i laaoan to

of the best

Steamer

Cam ■ maim
• f Mo_tai and UUuuna,

W. I. WILDER, President.

Dili.ikcham &amp; Co. ami Samuel Nmi.

Kerosene Oil

Weekly'tripa to Haaatkua, Hauaii.
Steamer " MOKOL/I,"

MAMOFACTUBCat OF

Hawaiian LlamU.

.

NYE

Steamer "LEnUA,"

HARDWARE CO.,

LAMPS,

* HAWAII?Coinmaiulcr

Steamer

Weekly Trips _•circuit

TOILET ARTICLES;

Dnru l'&gt;.i..liange on the principal parts of the wcrld, and
janB7yr.
transact a General Banking Busineaa.

PACIFIC

Commander

UcCREI;Ok

AMI

ILAUS SPRECKELS &amp; CO.,

....

Steamer " L/KEL/KE,"
DA VIES

Weekly Trips for Kahului and H.1...1.

General Banking Business.

B AN XE

fuaaia.il.

Weekly Trips for Hilo and Way Ports.

janB7\T.

Honolulu,

" KLVAU,"

Steamer

IMPORTERS,

Draws Exchange, on

'

With Promptness and Despatch.
Both Telephones, No. 86
Office, 81 King Street.
juB7y.
Residence tiB Nuuanu Street.

POPULAR MILLINERY
HOUSE.
104 Fort Street, Honolulu, H. I.

N. S. SACHS,

Proprietor.

Direct Irnporler of

MILLINERY AND FANCY GOODS,
Ladies' and Gent's Furnishing Goods.
janiB7yr.

�HONOLULU, H. 1., SEPTEMBER, 1890.

Volume 48.

of both Hawaiians and whites are practically ruined by them in early life, in
All conimuiii'at: ons and letter* connected with t'e literary health, in morals, and in substance.
department ol ihe paper, Baoka and Mugasiiie-* for Re*
view and Kachingea should l&gt;e addressed "Kl-.v. S. E. Why do not our Legislators care as
Bisnul', Honolulu, H. I."
as
Business !• ii is h &gt;uld be addressed "T. (I. Tiikim, much for the well-being of the people
Honolulu, 11. I.
they do for the trees of Honolulu, and
appoint a Commission to find remedies
Editor.
S. E. BISHOP,
and stay the ravages of the saloons?
Oh no, they half of them side with the
CONTENTS.
PAGI
whiskey-mills and bring in petitions and
o."&gt;
A Deadly War
o.'» bills to multiply them in the out-districts.
The Political Situation
06
Hawaiian Kaliuna-. and their Practices
(17
Letter from a Protest mi Church in Rome
hate to see trees withered and
OS They
Fine Churches
OS blackened.
Dr. Hyde's Reply to Mr, k. L. Stevenson
Hut to see human faces
The Tourists' Guide
OS
o'&gt; made sodden with drink, forms decrepit,
Mr. Gowen'a Chinee Work
Girls' Industrial Home
6^&gt;
Monthly Record of Events
Tn clothes ragged, homes broken up, souls
7(1
Marine Journal
Hawaiian Hoard
71 bestiali/ed, that is all right! And the
Y. M. C. A
Tl
Paris ami London Missionary Societies in the Pacific. .Cover city papers will print the saloonist's
Rev, J. T. (lulick's View* on Evolution
"
beastly yelpings at those who labor to
restrict
and repress their destructive
A Deadly War.—We went down
ravages.
the other day to take a look at the campaign. The field of battle is on the
The Political Situation.
luxuriant Samang or Monkey-pod trees
The only occurrence of any apparent
of the city. They tire here and there
during the month, in respect
importance
getting dreadfully infested with the sopolitics, has been the preto
Hawaiian
called Cotton\- Scale, a horrid louse,
sentation
to
the
King, of a petition by a
which covers the under side of all the
so-called
of Hawaiians, askCommittee
tender twigs with its white cocoons,
for
a
Convention
of the People to
ing
robbing them of their juices and withera new Constibe
assembled
to
prepare
the
trees.
A Commission aping up
and
that
the present
declaring
tution,
to
the
evil
have
pointed remedy
imported
the "Australian Lady-bug," or Vedalia one has robbed them of their rights.
Cardiualis. Large colonies of this pre- The King received the Committee with
daceous insect arc rapidly multiplying, much state and formality, and sent their
and devouring the lice. We wish them petition to the Legislature, with a Mesall possible voracity and fecundity. In sage, requesting them to order such a
fact we believe they tire exhibiting won- Convention.
derful abilities in both these important
The thing is pretty well understood
here.
Our readers abroad, hearing of
directions, leaving nothing more to be
may need more light. The whole
it,
desired in their apparent ability to cope movement is a factitious
one, got up by
with ihe formidable and disgusting the King and his adherents. The soenemy. We were quite surprised to called Committee were assembled from
find the envelopes of the lice to be the different islands as quasi delegates.
sent
smooth cocoons of very regular form, It cannot be found that anybodywere
them, or that any public meetings
about the dimensions of orange seeds, held to send them. Many of them are
with a neatly fluted surface. The bugs persons of evil record. The great body
were scattered among them, too intent of the people of all classes are fairly conupon rooting into the cocoons to pay- tent with the present excellent and liberal Constitution. The Hawaiian natives
any attention to our molestations.
have really no grievances in the matter,
Now what a blessing it would be if and feel none, except as stirred up to
we could only import some kind of a bug fancy them by evil-disposed persons who
that would clean out the saloon! The desire to restore the old corrupt state of
It will be understood that to
saloons are a horrible blight upon all things.
call a Convention to alter the Constituthat is good and fair in the young men tion would be an illegal and revolutionof our community. A large proportion ary proceeding. Any amendment may
The Friend |a published the hmt day ot* aacJi month, ol
Honolulu, II I. Sn m .'iptinn rale Two DOLLAR. »_*
VEAK INVANIMIA IN ADVANCR*

•

- -

65

The Friend.

Number 9.

be made by a two-thirds vote of each
of two successive Legislatures.
The object of a Convention would be
to throw the formation of a new Consti-

tution into the hands of voters without
any property qualification, and to rush
the election through with an outcry. A
constitution so made would be sure to
be one removing the present restrictions
on Royal power, and upon means of
corrupting the Legislature.
The grievance alleged against the present Constitution is that it robbed the
native people of their Ballot, by imposing a property qualification upon electors of Nobles' ($6OO income, or $8,000
real estate). The truth is that this
so far from being a diminution, was a
great enlargement to the voting rights
of the people. The old constitutions
had reserved the appointment of Nobles
to the King. It had never been thought
that the common people were intelligent
enough to be trusted to choose more
than half of the Legislature. The makers of the new constitution were more
democratic, and took the choice of Nobles away from the King, giving it to
the more intelligent and capable portion
of the people.
It is we believe the decided opinion
of most thinking men that the majority
of the common people of this country
have not yet acquired the qualifications
which enable them to choose a majority
of safe and reliable men to the Legislature. It is most necessary that for a
time at least, one-half of the Legislature
should be chosen by the more capable
class of citizens. The property qualification is extremely low, and includes all
mechanics and skilled workers. About
one-third of the voters for Nobles are
Hawaiians, who thus have so much
added to, instead of subtracted from
theii voting capacity.
The outcry against this is wholly a
work of demagogues, who have been
working up a heat among the natives
against the Reform Constitution and
movement. Their real grievance is
that foreigners have been admitted as
they are entitled to be, to a full share in
the government of the country. The
more intelligent and sensible of the
Hawaiians, cordially concede the necessity of this. They see that it is absolutely impossible to run this kingdom
on the old lines of Royal arbitrary power, and native direction. They see that
the attempt to return to the old way is
an rnsane one, and can only result in a
ruinous contest with the great and growing capital and business of the country,
which must have intelligent and capable

government.

�THE FRIEND.

66
Meantime the best and truest friends
of the Hawaiian people, who point out
to them these facts and advise them to
live harmoniously with the foreigner, as
they have always done, are the objects
of the most rancorous vilification by the
native demagogues and theirwhiteallies.
It does not appear likely however that
their efforts will prevail. The Legislature may possibly favor some amendments to the Constitution, though we
think not. They will certainly not order
an unlawful Convention to do the work.
The real enemies of the Hawaiians,
that are destroying them, are the idolatrous kahunas, the Liquor power, and
the still surviving social vice. These
things keep a majority of the natives in
poverty, incapability, and degradation.
We rejoice to testify that a goodly number of the people are earnestly combatting these allies of the Evil One.
Hawaiian Kahunas and Their Practices.
BYRBICKNELL.
EJVAM.ES

In ancient times any one desiring to
be a kahuna had to undergo a thorough
training, but ever since idolatry was put
under ban, and the practice of it made a
crime punishable by law, the rules have
been slackened. The majority of kahunas practising at the present time are
self-constituted, and only quacks in the

profession.
A class called "he poe hoonohonoho
akua," claim that they are the dispensatories of the spirits of deceased people.
A native can be provided with a familiar
spirit simply by going to a "kahuna
hoonohonoho" and asking to be taught
the proper ceremonies to be observed.
Some, however, become depositories bymethods of their own, and without aid
from anybody. Many church members
have their familiar spirits for whom they

have great aloha.
Before taking up a case for treatment,
kahunas invariably consult their gods
by inquiring how they are to act. Even
to the minutest details, they are dependent upon their gods for direction.
What a power in the world Christians
would be, did they trust in Jehovah with
the implicit confidence that kahunas are
said to do in their gods!
As a preliminary offering some kahunas demand of their patients a bottle
of brandy, a bottle of rum, and a bottle
of gin. This liquor is said to be for the
gods—the kahunas drink it nevertheless.
Success in practice is the kahuna's
only diploma. Proficiency in his art is
called "ailolo." To be acknowledged
and feared, a "kahuna anaana" must
first pray to death some dear friend or
relative. If he succeeds in killing in
this way a member of his own family,
his reputation is established and he becomes an object of dread to all around.
Kahunas are inveterate smokers and
awa drinkers. Awa and tobacco are the
chief votive offerings to the gods. In
order to placate the gods, and to keep

Septmbr, 1890.

them always well-disposed, kahunas are teacher round their fingers and make
driven to the constant use of these believe that they are all fair. It takes a
articles. The excessive use of awa by Hawaiian to find out what is in his
the kahunas and those natives who ad- fellow Hawaiian.
Greek must meet
here to the ancient superstitions lessens Greek in the case, or there is no hope.
the quantity for exportation. Alcohol, Again, it is not every Hawaiian that
however, is coming into use as a sub- can ferret out fetiches. In the Associstitute for awa-drinking. It would not ation for the Suppression of Idolatry is
be surprising to see spirituous liquors a native who has a special gift for the
ultimately supplant awa as nectar for work, and delights in it. He is a carthe gods. Kahunas are beginning to penter by trade, has only a common
find out that alcoholic drinks are more school education, but his faculty for
delectable than awa.
probing people's consciences and findKahunas always make a libation to ing out their secret practices is remarkthe gods before drinking awa. A able. Put him on the track of a hoo-

stranger unacquainted with the Hawaiian custom in this respect would consider it as asking a blessing. The custom is to dip the index finger in the
liquor and then snap it in the air, at the
same time repeating the prayer, "O ye
gods of the east, west, north, and south,
ye gods above and below, ye gods all
around, here is your portion."
Kahunas are centers of influence, and
they do a vast amount of mischief in inciting the people to maintain their allegiance to the aumakuas (gods). They
teach that it would be unpatriotic to
sever the connection with the aumakuas,
and that those who"do so are unfaithful
to the traditions of their race. This
teaching insnares many a young Hawaiian.
The dread in which the gods are held
is well illustrated by the case of a native
family living in this city of Honolulu,
and whose household god was the shark
(mano). There are four in the family.
The mere sight of a shark used to fill
them with fear. To touch a piece of
one would throw them into convulsions.
One of their number being at the fish
market saw some dried fish hanging up
and examined it, thinking it was albicore.
On being told that it was shark, he fell
into a fit and had to be carried home.
This incident shows how greatly Hawaiians are influenced by imagination.
Hearing of the case, the Secretary of
the Association for the Suppression of
Idolatry went and labored with them.
After a time he persuaded them to partake of a supper of shark flesh which he
and two other members of the Association had prepared. These people have
been delivered from their fears, and
abandoned the worship of theshark god.
Some have fetiches to represent their
gods. The fetiches are consecrated by
the kahunas, and are greatly revered.
It is like cutting off a limb for a Hawaiian to part with his fetich.
In the course of my missionary work
a great many fetiches have come into
my possession, but not one of them has
been obtained by myself; they have all
been gotten by Christian natives who
had been freed from the idolatrous
spirit. In truth, as far as idolatry is
concerned, the case has supervened and
gotten beyond the reach of the foreign
teacher. Idolaters are such adepts at
hypocrisy that they will twist the foreign

manamana case, and he will follow it
up as intently as an ichneumon searches
for crocodile eggs. He has had many a
contest with the kahunas, they hate him
for dispossessing the people of their
fetiches. Had I the means I would give
this man a support, and keep him constantly employed in ICvangelistic work.
Aumakua, (ancestral god), and unihipili, (familiar spirit), are names by which
the gods are known. The designation
"aneia kiai" (guardian angel), is now
used by kahunas. This is a cunning
device of theirs to make the people believe that the spirits are benignant
•beings.
Natives say that the aumakua and
unihipili have as real an existence as did
the demons in the time of our Savior's
ministry among the Jews. The best of
church members are puzzled to account
for the manifestations in those
which are said to be possessed of the
aumakua, and in dealing with them they
do so with the firm belief that they are
contending against real spirits tenanting
the bodies of men. They point to these
manifestations and ask, "How do you
haoles explain them ?"
It would be a satisfaction could the
manifestations under discussion be subjected to scientific tests, and the causes
which produce them fully explained.
Perhaps some medical man well acquainted with the native language could
be prevailed on to take up the study,
and make clear what is now obscure.
Among women nervous complaints
peculiar to the sex prevail, and are commonly attributed to demoniacal possession. Here is a field for the school
teacher. Let the girls in the various
seminaries be well instructed in physiology and hygiene.
Kahuna medical practice is based upon the belief:
I—That sickness is caused either by
demoniacal possession or by disease.
2—That the spirits possess people of
their own will, or are commissioned to
do so by ill-disposed kahunas. The
spirits being the "akua hoounauna,"

(messenger gods).
3—That cases of possession are always curable through the use of charms
under the direction of kahunas.
4—That .cases of actual disease being
dependent upon the use of medicine for

cure, recovery is not always certain.

�Volume 48, No. 9.]

THE FRIEND.

The belief in "hoounauna"—witch- Jehovah is an unknown God, but when
craft —is almost universal. Kalaipahoa they become acquainted with Him, and
is the chief malevolent spirit. The are freed from the idolatrous spirit, they
fetich which represents it is a red wood will then substitute Jehovah for the ausaid to be found only on the Island of makuas and pray to Him alone in sickMolokai.
Hoounauna is performed by scraping
the Kalaipahoa fetich with a sharp instrument and then blowing the scrapings
in the air, the kahuna tells the spirit to
go on its mission of destruction. The
natives affirm that the Kalaipahoa is
often seen traveling through the air like
a ball of fire.
In many respects witchcraft as it prevails in New Mexico resembles the Hawaiian system of hoounauna. The
Youth's Companion of February 20th of
the current year contains an illustrated
article on " New Mexico Witches." The
article says:
".It is believed that the witches can
do anything they wish, but that they
never wish to do a good act unless
bribed or scared into it. They never injure dumb brutes, but confine their evil
spells to human beings, whohave knowingly or unwittingly incurred their wrath.
At night they go flying to the mountains to meet other witches, and hundreds of ignorant people declare that
they have seen them sailing through the
dark sky like balls of fire. Before leaving home they always exchange their
own legs and eyes for those of a dog,
cat or coyote, cry out, "Sin Dios y sin
Santa Maria,' which signifies 'Without
God and without St. Mary,' and then

fly off."
In New Mexico the witches, it seems,
effect their evil purposes by transforming themselves into spirits. In Hawaii
nei it is the Kalaipahoa, through the in-

fluence of evil-minded kahunas, that be-

witches people.
Kahunas pretend that they are able at
first sight to distinguish a case of possession from one of disease. In cases
of possession the spirits answer questions addressed to them, and will, if
asked, give the reasons for their occupancy of the bodies of men.
This creed of the kahunas is received
by the people, and is the stumbling
block to their acceptance of the Gospel
in its integrity. Influenced by it, some
church members say, "It is not well to
follow Jehovah fully, latitude should be
given." "Aohe pono ke hahai pololei
loa ia lehova, c aho ke hookapakahi
iki ae."
These people entertain the idea that
Jehovah cares only for the soul, and
does not hear prayer for physical ills.
And as the body is the immediate object
of concern to them they naturally
enough think it would be hazardous to
trust in Jehovah alone, they must hold
on to the aumakuas its well to insure
help in sickness. With strange inconsistency they pray to Jehovah for a
blessing on their food, but upon their
medicine they ask it of the aumakuas.
To the majority of church members

ness.

Idolatry is religion for the body; its
business being physical healing, consequently an idolater has occasion for
his god only in sickness. It is during
sickness that the fetiches are brought
out and the incantations practised.
Having no use for his god during health,
an idolatrous church member can dispense with it and worship Jehovah, but
when sickness comes he turns again to
his god with the thought that it alone
will help him in his extremity. It is
impossible to crush idolatry until the
fact is established that Jehovah cares
for the body as well as for the soul.
Those natives who have learned Christ
seek out idolatry in its hidden places
and attack it whilst the incantations are
being practised. This method of dealing with it is a discovery of their own.
Advance the church members in the
faith, bring them into communion with
God, and the fate of idolatry is sealed;
but the laborers must be left to their
own judgment, under God, in dealing
with it. A truly consecrated Hawaiian
can deal with the evil better than anyAnglo-Saxon could tell him. To dispossess idolaters of their fetiches a
Christian must have a special gift from
God for the work. No novice can accomplish it.
Christianity and the hoomanamana
ate so tangled together in the churches,
it looks as if nothing but a mighty display of power on God's part could separate them. Such a display as occurred
in 18;18 would answer the purpose.
But few foreigners are acquainted
enough with the state of things among
Hawaiians to understand their besetments. Led astray by the kahunas, and
deceived by their own senses, the wonder is, not that so few of them are real
Christians, but that there are so many.
To understand their true state, and the
almost superhuman difficulties that beset
their pathway, one must adopt Paul's
method of procedure and descend to the
people. Christ had to touch humanity
in order to be a perfect Savior. Could
we for a moment see with a Hawaiian's
eyes, and hear with his ears, we should
find that it is vastly more difficult for
him to live a Christian life than it is for
an Anglo-Saxon. Almost at every step
he is beset by some enchantment. He
not only has to overcome fleshly lusts,
but he has to discredit the evidence of
his senses as well. When exhorted to
give up the belief in the aumakuas, he
replies, "How can I, when I see all
about me so many signs of their pre-

sence."
The ordinary preaching ot the Gospel
does not meet the needs of the times;
the invincible power of the Holy Spirit
should accompany it to break the chains

67
which hold the people in bondage to
Satan. The belief in the aumakuas is
so real and deep-rooted in the minds of
Hawaiians that nothing but supernatural

power can overcome it. When we realize this fact fully, and pray earnestly for
the outpouring of the Holy Spirit, the
blessing will come, and then shall be
swept away all the obstacles to the onward progress of the Gospel on these
Islands.
Through the events that are transpiring at the present time, God is teaching
us to lean more upon Him and less upon ourselves in the ministration of the
Gospel. When we learn the lesson, the
Holy Spirit will then be poured out and
the power of Satan destroyed.

Letter from a Protestant Church in Rome.
On a recent trip to Italy, Mr. J. S.
Emerson visited the Evangelical Military Church in Rome, whose work is
especially among the Army. On his
return Mr. li. reported his observations
to the Central Union Church, and was
requested by them to convey their greetings to the Italian brethren. The following letter is their response. It will
be seen that they regard the Papal
Church as degrading Christianity, and
producing confusion as to religious
truth in the popular mind. If we have
come to regard the name "Man of Sin"
as not applicable to the Papacy, we
should nevertheless consider the severe
trials and persecutions encountered by
these Evangelical brethren, to whom
the aspect of the Roman hierarchy, seen
close at hand, is one of dreadful corruption and bitterness. This is undoubtedly true, notwithstanding the great
numbers of Roman Catholics who are
pure and consecrated Christians. The
grace of God has in all ages worked
wonders of holiness in human hearts
through gospel truth, however dimmed
by error.
The Deacons and the Brethren of the
Evangelical Military Church in Italy,
to Mr. J. S. Emerson and to the
Brethren of the Central Union Church,
and to the Congregations of Kawaiahao, and of Kaumakapili, in the Island
of Hawaii. Peace and love with faith
in the Father and in the Lord Jesus
Christ.

Beloved Brethren:
Your letter was read to us by our dear
Minister Cavaliere Capellini, on Whitsunday, the day on which others of our
companions, put on for the first time,

the Armour of God, and presented themselves to swear fealty to Him in the
solemn act of Communion.
Whilst we were gathered together
round the Table of the Lord to partake
of the Holy Supper, the power of God
seemed to descend upon us, the recollection of His great mercy moved our hearts,

�Septmbr, 1890.

THE FRIEND.

68
the thought of His ever-present help
strengthened our faith and we felt ourselves encouraged to persevere in the
way of Truth.
Soldiers of all branches of the service
were present, and your salutations, your
good wishes, the knowledge that you
pray for us, was a great pleasure to
every one of us; and we all felt able to
say from our hearts "I can do all things
through Christ who strengthens me,"
and who will lead us on from strength
to strength.
How pleased we are to think that in
countries so far from us, there are dear
brethren who think about us ; we believe
as you do, and we rejoice that both you
and we have the same access to the
Father through Christ.
You know that we are here in the
very city where is the seat of Satan,
where the Man of Sinhasdegraded Christianity, and the people confounding truth
and falsehood, have come to hate the
very name in which only is Salvation.
Our difficulties are great in testifying for
Christ publicly; and great are the persecutions which we encounter, but we
feel ourselves strong because an unseen
powerful hand is on our shoulder and a
voice whispers in our ear "Be not afraid,"
and this voice is our standard of peace

and love, uniting us to Christ.
We shall never forget you, but shall
pray continually that the Lord will give
you His strength to drive away Satan,

and that you may, like us, brave the
tempests of sin which surround us all,
and that your days to come ma}- be enlightened with Divine Light.
The Rev. Cavaliere Capellini sends
you his fraternal and Christian salutations and we wish the same to you with
a holy kiss.
And may the grace of the Lord Jesus
Christ be with you all and with all those
who love Him in sincerity and truth.
For the Church, the Deacons,
Catonf. Salvatork Sergente,
Firikrk Tatta Pki.lkorino,

Purirre Vincen/o Guerriero,
Vkruzro Edoaroo.

Brig'f.

Fine Churches.

Dr. Lyman Abbott describes a certain
class of city churches, as follows:
"They are placed in our towns and
cities among the rich residents, not
where the poor live.

They are made

Nonsense ! Let us not deceive ourselves;
they are our Sunday luxuries, as much
so as the easy chairs, the painting! and
engravings, and the grand pianos in
our parlors at home. A fair pew-rent in
a fashionable church in New York Citycosts more than three months' income
of a well-to-do mechanic."
In Honolulu there are no pew-rents,
and we trust our churches will always
make the poor feel a warm home wel-

Some nine years since Mr. T. taught
for some time at Lahainaluna, and so
has the local experience and past history
of the school. He made an excellent
record in the last Legislature as a Noble
and a member of solid ability. We believe that he will command the confidence of the native people, and that no
better selection could have been made
for the advancement of the interests of
this fine old pioneer High School.

come.

We are glad to welcome back Rev.
T. L. Gulick from a lengthy visit to the
Coast, where he has explored the Yosemite, etc., and gained a stock of vigor
which we trust will last him for a good
while in his Paia and Makawao charge.
Rev. W. D. Westerveldt has supplied
the Makawao pulpit during Mr. Gulick's

The new pipe organ of the Paia
Church, Maui, donated by Hon. H. P.

Baldwin,

was

inaugurated on Thursday,

August 21st, by an Organ Recital by
Mr. Wray Taylor, and other appropriate
exercises.

absence.

Dr. Hyde's Reply to Mr. R. L. Stevenson. The Tourists' Guide through the Hawaiian Islands, Descriptive of their
In a late number of the CongregationScenes and Scenery. Compiled and
a
three
columns
alist, we find letter of
Edited by H. M. Whitney, pp. 17G.
from Rev. C. M. Hyde, D.D., mainly in
This is an entirely new book, and not
reply to Mr. Stevenson's pamphlet ata new edition of Whitney's old Guide
tacking him on account of the expresBook. The text appears to give very
sions used by him about Father Damien
descriptions of the chief obsatisfactory
in his hasty private note published by
of interest upon each island.
jects
Mr. Gage. Dr. Hyde's letter is tem- These are aidetl by four excellent outperate in tone and language. As a lady line
maps of the different -slands upon
friend observed, who had never met him, a large
scate, indicating with accuracy
written
by a gentleman.
it was evidently
towns, plantations, harbors
the
principal
Without reiterating or specially supportand roads. There are twenty woodcuts
his
most
serious
ing
allegation against
phototypes, till specially got up for
Damien'e character, he expressly makes and
this book, and mainly well executed.
no retraction, and states his source of The
gem of the whole is the birds-eye
information to be not bar-room gossip,
view of Hilo, from a point of view high
but thirteen years' intimate acquaintance
Cocoanut Island, admirable in
and correspondence with persona of all above
and in accurate detail of the
conception,
classes connected with the leper settlelovely town and grand landscape. We
ment.
wish Mr. Whitney would have the origThe nature of Mr. Stevenson's philipof this reproduced on a large scale.
pic made necessary a particular state- inal
would surely be in great demand.
It
ment of Dr. Hyde's own extended exThere is a good index of topics, and
perience with lepers, and active labors six
pages of well arranged statistics.
-a
both
interesting
for them
statement
(iuide Book it seems complete and
As
a
and instructive. He gives the highest
most serviceable. We say emphatically
praise to the character and labors of the that no
stranger landing here should
Franciscan Sisters for the lepers. He
fail
at
once
to possess himself of Whitalso awards more credit for serviceableGuide Book, if he wants to know
ney's
himself
than we
ness to Father Damien
what to look
and how to find it.
have generally heard imputed to him by For those at.
wishing to study Island
most
conversant
with
his
work.
those
statistics and history more fully, we reWe write the foregoing from recollection,
commend Thrum's series of Annuals
not having the article before us.
and Alexander's forthcoming School History.

Mr. H. S. Townsendhas been apluxurious in furnishing, and resplendent
under
that
the
pretense
pointed Principal of Lahainaluna Semiin architecture,
Rev. Elias Bond, of Kohala, has rebest is none too good for God! The nary, vice Mr. John A. Moore, who is ceived the degree of D. D. from Bowcushioned seats that we sit upon; the appointed Assistant Inspector ofSchools.
doin College. This missionary father
stained-glass windows that moderate
(of the Bowdoin class of '37) has thus
promotion
Townsend
has
earned
his
Mr.
the light that puts a halo around our
received a well-merited dignity.
not saintly heads; frescoing that makes as the very efficient associate of the
the beholder uncertain whether he is in Rev. W. B. Oleson, formerly at Hilo
News from Mars.—A series of phoa church or an opera house, till he looks Boarding School, and for the past two
tographs
of Mars have been taken by
to see whether there is a stage or a pul- and a half years in the Kamehameha
pit; a choir who furnish a musical per- School. We learn that Mr. Townsend the Draper expedition in South America.
formance which needs only a programme will introduce at Lahainaluna the Manual They prove that between April 11th and
and applause to make a sacred concert Training system, which has been so 12th an immense snow fall occurred in
of the first quality—these for God? successful at the Kamehameha School. the Southern hemisphere of that planet.

�Volume 48, No. 9.]

69

THE FRIEND.

—

Girls' Industrial Homk.
Mrs.
Stratford arrived the 30th, on the Zealaudio, to take charge of this new institution, accomjianied by Miss Benner,
who will conduct the dress-making department. The Home is located for
the present in a house rented for the
purpose at Makiki, on Beretania street,
convenient to the tram cats. The house
has been furnished by special donations
of furniture, etc. A house-warming reception is planned for Thursday evening
next.

The Home is intended for educated
Hawaiian girls, of good character. They
are expected to pay something for board,
and to be trained and directed into profitable lines of employment. The Hawaiian Mission Children's Society have
undertaken the maintenance of the
Home, and have appropriated 82,600
towards this years' expenses. Of this
amount, $. &gt;oo has ahead}' been contributed by Hon. H. P. Baldwin, and $1,000
by Mr. P. C. Jones.
The need has been seriously felt, of
such a provision for many of the promising graduates of the Girls' Seminaries.
We learn that the idea is popular with
Hawaiians, and that the Queen and the
Princess Liliuokalani are much interestin it.

r

Mr. Gowen's Chinese Work.

The Rev. 11. 11. Gowen sailed last
Friday on the Australia for a visit to
his home in England. We learn that
his leaving waa in consequence of serious
differences with his Bishop, in which he
had the sympathy and support of most
of the Anglican laity. Mr. Gowen had
been a leader in the Blue Ribbon League,
and had won great influence among the
Y. M. C. A. people. He is a young
man of superior ability and scholarship,
and of unusual personal magnetism, and,
as we believe also, of earnest devotion
to Christ and his work.
Mr. Gowen has particularly distin
guished himself by very successful labors
in building up an Anglican Chinese
Mission Work, having established a
considerable Chinese congregation, with
a very nice little church edifice, also an
efficient Chinese school. We learn that
he has attained considerable proficiency
in the use of the Canton dialect. We
hope and believe that this mission will
be the means of an extensive dissemination of the true knowledge of the Lord
Jesus Christ among the Chinese in these
islands, and that many of them will be
brought by this instrumentality into personal allegiance to the Savior.

Some of Mr. liowen's methods have
seemed to us objectionable, although
doubtless justifiable from his point of
view, and probably approved of by his
associates. We refer to his aggressive
and relentless proselyting from the
Chinese Mission chinch and schools
which had been long before established
by our Congregational Churches, and
which were under the care and supervision of Mr. Prank W. Damon. As
we understand, Mr. Gowen recruited hie
Chinese adherents and his Chinese
school mainly from the church and the
schools with which Mr. Damon was
connected, thereby seriously impairing
the strength of the older mission work.
We are reliably informed that be was in
the habit of urgently soliciting Chinese
parents lo remove their children from
Mr. Damon's schools to his own.
We do not impute I his to Mr. Gowen
as a matter of grievance.
No doubt he
considered it his duty thus to win souls
into the true and Apostolic Church, from
what he regards as an erratic and schismatic "conventicle." just as we consider it duty to strive to lead Mormons
and Roman Catholics out of those corrupt churches into enlightened Christian
faith. At the same time, Mr. Gowen'a
work must be esteemed as mainly one
built on other men's foundations. The
matter furnishes a good illustration of
the foil}- of advocating Christian Unity,
until one has learned to exercise a decent Christian Comity. Meantime, we
hope and expect that this antagonism to
our Chinese Mission work will call forth
our must earnest labors, gifts and prayers, that it may go forward and prosper.
Rev. Dr. L. H. Gulick is reported to
be making good progress towards recovery, and able to indulge in an occasional sermon. Ile expresses the strong
est desire to revisit his native land.

The Railway has delivered 1500 tons
of N. S. W. coal at Ewa Plantation
during the past fortnight. The coal was
dropped into the cars at the ship's
tackles, and dumped into the bunkers at
the plantation, seventeen miles distant.
A band}' piece of work, and good for all
concerned.
Young Walter S. Dole, a Kauai boy,
has been distinguishing himself as a
member of the winning crew of Cornell
University, racing on Jul}' 19th and 36th,
with the Bowdoina and the Perms, doing the three miles in the former race in
1-1 minutes 43 seconds, being the fastest
time on record.

Central Union Church Edifice.—
The work of laying the foundation is
progressing, at the South corner of Beretania and Richards street. A force of
men are at work getting out stone for
the superstructure.

Monthly Record of Events.
August Ist—The Australia departs
with a goodly freight and passenger list.

—

Death of Mis. li. Humphreys, aged
00 years, a resident of this city since
1851.
2nd.—Arrival of the Mariposa en
route for tile Colonies.—The Legislature, by invitation, takes a railroad trip
to Ewa.— Co. Aof Honolulu Rifles indulge in an excursion by rail to Remond
Grove for a moonlight picnic.—The Kamehamehaa lose in their game with the
Honolulus by a score of 2 to 6 in the
weekly baseball contest at Makiki.
4th.—Arrival of the new steamer
Clandine from Glasgow, to extend the
Wildei's I titer-Island service.—Wm. G.
Irwin &amp; Co. become a chartered corporation.
r ith.—Narrow escape of Mrs. Dr.
J.
M. Whitney from a serious carriage
accident.—New Crown Land Commissioners appointed, viz., G. Brown, A. P.
Peterson, G. W. Macfarlane.
Gth.—Selection day for choice of Pearl
City lots by privileged bondholders of
the O. R. &amp; L. Co.—Farewell dinner at
the Palace to Rear-Admiral Brown.
7th.—Departure of U. S. F. S.
Charleston under sealed orders.—PrattDickson wedding at the family residence,
Beretania street.
Bth, •Trouble reported at the Leper
Settlement; Marshal Hopkins with Superintendent Evans and a posse of police
go up, per Kilauea Hon, to investigate.
Hawaii reported "shakey" in the
11ilo and Rau districts, and Madame
Pele'a summit abode on Mauna Loa
•
smoking.

.

'.Kb.—Another railway excursion to
Ewa to witness the flow from the six
In inch artesian wells.—ln the weekly

base ball game Honolulus beat the Stars
in a score of 8 to I.—Large sales of
Kona hinds at auction, realizing $13,599.
11th. Steamer Kilauea Hon returns
from Molokai with six ringleaders in the
recent disturbance under arrest.
12th.—11. M. Whitney's new "Tourists' Guide through the Hawaiian Islands" makes its appearance.
First
loaded train at the O. R. wharf takes its
freight of coal direct to its destination,
Ewa Plantation.—Wilder's S. S. Co.
increases its capital stock $50,000 and
buys the Claudius.
11th.- A procession of some 80 natives styling themselves a Conventional
Committee wait upon the King with a
petition to have the Legislature in session enact a law to authorize a Convention for a new Constitution. He promises to "submit the matter to the
Legislature and request that body to
take the steps required to carry out their
desires."—The Government return 153
New Hebrideans to their homes per
bark C. O. Whitmore.
15th.—Dinner party by Mrs. Spreckels, at their residence, Punahou, in honor of Queen Kapiolani.

—

�Septmbr, 1890.

THE FRIEND.

70
16th.—Carriage accident at Waikiki,
Mrs. J. T. White badly, and Consul
Severance slightly, hurt.—The closing
game of the base ball season, played between the Hawaiis and Honolulus, is
won by the latter in a score of 10 to 9
after ten innings. This gives the season
championship to the R.imehaniebas;
Hawaiis and Honolulus tie for second
place, with the Stars far in the rear.
19th.—Schooner Kaalokai returns
from her guano cruise to Laysan and
adjacent islands. Prof. A. B. Lyons
brings back samples for analysis that
promises success to the venture.
22nd.—Arrival of the Australia from
the Coast with a number of returned
kamaainas.—Consolidation of plantations of Maui, from Wailuku to Haiku,
in contemplation, to be under one management.
23rd.—Arrival of the Alameda from
the Colonies, en route to San Francisco.
—Minister of Foreign Affairs disbands
the Honolulu Rifles.—Mr. Frank McIntyre meets with a painful accident
through a runaway horse and brake at
the Kinau wharf. Several carriages
also meet with damages thereby.—A
native Custom House guard at the landing of goods from the Australia makes
a seizure of 300 tins of smuggled opium.
2Cth.—Royal dinner at the Palace to
Col. C. Spreckels and A. Hoffnung, followed by a Ball at the Hotel by Hon.
H. A. Widemann in honor of Mr. and
Mrs. Hoffnung and daughter.—At 11 P.
M. the King, with Messrs. A. Hoffnung
and S. M. Damon, leave per steamer
Kaala for a visit to the Leper Settlement, returning next day.
27th. Mrs. H. Cornwall gives a din
ncr party in honor of Col. and Mrs.
Spreckels.—Moonlight Band concerts al
Waikiki inaugurated at the Waikiki villa.
—The Government becomes purchaser
of Queen Emma's Nuuanu Valley residence, at auction, for $8,000.
28th.—After four days free fight in
the house the railroad bill passed its
second reading, modified, etc., by several amendments.—Gear Peterson wedding at the residence of the bride's
parents, Emma street, Rev. W. B. Oleson officiating.
29th. —Incendiary fire at 3 a.m. at
Grocery store of C. Hustace; lire extinguished, but goods badly damaged.
Departure of the Australia with a number of distinguished visitors, and aspiring collegiates. —The Kamehameha base
ball team breakfasted their departing
center-fielder, John Wise, at the Hamilton House.
30th.—The Zealandia effects an early
arrival, en route to the Colonies. A
through passenger, Mrs. J. H. Sutton,
dies while in port and is interred here.
31st.—The Discovery makes the best
sailing trip from San Francisco in several years, 10 days passage.—Death of
Mrs. Ena, at their Waikiki residence.

-

Marine

Journal.

POH
RTF ONOLULU.—AUGUST.

ARRIVALS.

IIKI'AK I I MHv

•

Pot S.in Tr.i i. is. ••. per Australia, Attg. 1 Mr. Win 0
Irwin, hild anil Ituid, Mr- X Hers, Master Hen Holtaday,
Iv Hobror and wife. Hon W l Allan end Mm Allen,
Ran W I Meritl .in.l wife. Mrs A (1 Halve, Master
Hi I'M, X A F.ldy ami wife. Mrs I I' Poster, Mis Mather,
II X Miller, |i.. Mi. C Boh* and child, Mr, (. I. How*,
\V ll Bailey .mil family, Mis T Rawlins and lour children,
Ml I I li.it. liaiti, ll W Po'ger, l)r N II Fmersoii, wife
~,, ; ,i,i1,1. Mi.. Pierce, Mis, N koh—Uon, Mr. W X Seal,
It Lowrty. Matter A l.c-wl.-, .Mr. w II McLean and
child, S F.lirlich, J II Thoma., wife, daughter and son,
lieu McL.od. Mr I N P—tar. Mis Walter Hill and
daughter, C F. Williams, Miss M.T Cununins, Mrs X F
Mi and Mrs Henry Rdwarda, Mis J
I icke and child,
Han, Mi.s Daly, II Cannon, Harry Hell,
I Bowler, Mi..M,.
Harry Avon,
I I' Rata, Mis n.,t, W Blaiedelt.
David Dawaell, P Wallace, W I lean■,, II N OraanweO, W
A Johnson, Mis Hopkins, Mi., t Ira, i,- Kopkioa, w C
Paaoock, Mm Ethel Wimhrop, Harrj Gates, II 11 Ki.-e, J
II Rice, I S Muiiliead. Bnj Dennis, Miss j Shaw, Miss
llelene Courtney, t lift Phillip*, c J I ana, Mrs Booth, J C
Lam, Master Miles, 11 I. Keller; .'l4 in tile steerage.
Par s.ui Pranriano, par Iraurardi Aug. '&gt; "T A Kerr, Mr*
M Vattthan, Master S Hall, Mist Alice W inter, Mist ani.ua

Am s s Mwipoae, Havwa*t_, from Suit Franciacfl-4 Haw Slinr &lt; laudine, Dodd, 1M days fi ..in &lt; rfaugOWT.
Am bk Ahb-ii Beaae, Kriis. l*.J*j duyifm San PVnna itco.
!) Am bkinr S G Wilder, Griffith-, 1_■ days from San
Krami-i ■&gt;.
Am bamtam) Maty \S i nkt-1man, N.ss.m, 17 day-* from
Port &lt; iambic
M days from Newcastle.
10- Am bk Wchona,
10 -Am tern Mary Dodge, rullop, Irl days lr.mi Huttboldl
H.tu bk w Godfrey, Dubai, 11 daya from San Francisi.».
140 day from Delaware,
17—Am bk Hatvesicr,
Nor
bk Uagnat. nut, f-o day- ii"'» Meurcuadu,
tl
'22 Am S S Australia, lli&gt;ul!ette, 7 days from S B Fran
i i-i o,
IS Am S S Alameda, Mum', fnmi the (nlnnit-s.
:'.'&gt; Am bk Matilda, Siviiiviii, days from Departure Buy,
day* from Kit Hlakrly.
'JO Am bk t 'ohimbia, Go dinan,
tier bk l'aul laenbent, Wolterm, IOTdAYi fin Liverpool. an,l daughter.
Maw sch Waimaln, Weisharth, fr.nn Kann'unj's Island.
F&gt;&gt;i S.m Pranciaco from 11 il-,, p-r Katie Flick inger Au ;.
U Am bkine S N Ca-lle Hubbard, 12 days from San in Mi&gt;j I'sis
Miss Mary Hitchcock.
I'l.iin Emu,
Tor San Flan, i-i o. pal SOW il.l. I An,'. Is ■ C Seili;IB \m bktne Planter, Dow, 16day* from San Franciaco. wiok
W
and
illiauis.
Jni&gt;
Am bkllie W II Dimond, DteW, IS .lays froUJ San
Por San Pranciaco, par Alameda, Aug. M Captain W
h'rani'isro.
M D0,1,1, II J X Lyman, I. f l.ym.in. M Loaiaaoo. Mis*
10 Haw S &gt; /.ilandia,(�lereiulorp, 7 days from San Krau- Kinma
Shaw, Mrs F P fJuattroltth, Miss Carson, Mrs A
.l i
:tl Am bktnt- nilCUiaijJf. McNeil, 10 days from San Frau- Hurlis, Mrs I N HoMis, W II Smoyer, Chai P titles, Mrs
cisc.i.
Weil.er. I. Moms, O, I P Colburn, S R.rtll, Hi r I. Miner,
wile, chilli and maid, Ml luttica X Y Hiiiterlon, J W
Bargatrom, Mis. I. Sevarance, Mrs llaitlett and family.
DBPAkTURBS.
Miss I. Moon, S M I'.i.ili.iiii, X X Hendry and sevci.,l
ste, rac,e. an,l 111 in tiallsit.
1 Am S S Ausli.dia. Hoiiilelt'tle, for San Kraneisio
:i Am s s Mariposa, Hayward, lor th* Culoniea.
For S.tn Pram i CO, per Australia. Alii1 29—C0l Clans
b Am Si li Rol'irt l.ewers. Pcnha low, for San Fiancisiu. Sjpreckebi, MrsSpnsckela, Mi.. Kmma Sprecka'a, Hon Wn
under
staled
orders.
SCharieaton,
Reoaty,
S
II
ti Irwin, J A Hack and wife, A Hoflnung and wife, .Mi.s
'.i Am likine Irmtard, Manaon, ii .s.m Pranciaco,
Hoßhung and maid, '. \' \\ ilder and wife, Miss McLaine,
11 Ilk Opl.ir, i, .1 s.ui Flaniis, o.
I.and E llowland, Mn R M HowMiss Kaufman, Mi
Am liklur ti C Parkin*, for Poll li.wnseii.l.
land, M I'hillips. \\ II Clarke, Mis M X I'enuey, Miss M
14 —Aiii bk C O Wliinnoic, Ward, fa New H*bridet.
Baldwin, F Btrdaall, Miss F. Birdaall, V X Newman, Or
It, Am lik Allien Beaae, Kriis. for Nnimiinn.
Furry, Hi M EGrouunan, Mis F L. Sioka, Mis. M At ril
is,
Sti
San
o.
|S
Fran,
l.klne
for
Wilder,
tiriftillis,
Am
teiiden, Mrs S N Hundley and daoshtar, Anton* I'erry,
:!u tier lik Ailoiiis. Itrane, for San I'ram is.
Harry Baldwin, CW I &gt;i. k.i. W-. Hillabrand and dawn,
■.'.'l Am tern Mary Uodga, Uallop, for llnmli lot.
tar, AC Alexander, F. M WaUh, .1 A Hopper and wile,
Am S S Al.uniil.i, Morse, for San Pram is, o.
Mi.. BrowseO, l&lt; C Scotl, Captain Lov*lar.a and wife. J
H Souer, Is, liini.it, E Dowmu, II Hi.knell, J Bicknell,
t9 Aim S S Australia, Hinideletli', foi San Flan, is 0.
:m Haw s s Zealandia, Otatwadorp, lot lha Colonies.
Mrs Bartlatt and family, MlwC Lowe, Key H H Gowen,
i.vi,
San
t
isi...
Nisson,
inkelinan.
y
tor
Am liktne Mai \\
W II Pan, J„lm Wi-., C II Willis, W 11 Cornwall, Jr.,
Mini (j'Kcefe, II Lycurgua, S Savldge, W V Lockwood,
Mr. X Mclaughlin ami 'i'l iteenigv.
PASSENGERS.
For the Colonies, per X M S /ea'aiulia, Attg. -I" J A
I'll Unas, C VaOghan, and B6 in uausit.
AKKIVAI.S.
From San Pranciaoo, per M&gt;ipoaa, Annual I. Mrs laiehl,
A Aacheua, Miss MA Brownell, Mim LCCanon, K.i
BIRTHS.
Cunha, Footer 1. Davie, Chas F Giles, Mrs C Langley,
MissG Lfsb«r, F W Macfariune -nd wife, CW Macfai HERBER -In Honolulu, August Ist, to the wife of Mr.
I
lane, wife ami child, J A Thomas, J M Moiisarrat, Carl
reo. Herbert, a son.
Maas, Mrs Paul Neumann, Mi-s Inez Neumann, \VC
In Honolulu, Auguel 10th, u&gt; ihe wife of
Parke, I 11 Pratt and wife, VV II Smoyer, Chas U Spear, C REICHTON
Charles i reighton, 1.5.i., ." daughter.
Rr. brink Thomson, USN, Hermann Widemann, Mr. A
Pltuisiiri and se vant, .10 steerage and t$ in transit for the SCOTT At Waiuaku. Mil., on July Slat, to ibe wife of
I 011.l ii-.
W. K. SGOtt, a son.
From S«n FrandiOO, per Alden Hesse, Aug. 4 X An- SIMS In Honolulu, August Iftfl, to [be wife of W. R.
children,
drew- wife and I
Mr Men ill ami Mr Buxton.
Sims, a -on
Ii .11 San Front iaCo, i&gt;ei Sll Wilder, Aug !' Mr Arnold MAGOON In Honolulu, AugraW] lath, to the wife of J.
and Mr M tl
Alfred MagDOO, a son.
ii.m San Fl nci CO, per W H Godfrey, All); 16—VV
'j

_

_

,r &lt;

,

~

-

.

—

..

.
»

..

•

. ..

la) toll.

.

.

I«r
San Francis.
per Au-traha, Aug U Mi s W
Mamblar, I'ahuec P Woods, Miss Belle Woods, X X
Kobins, G S I'a.teii, liank Hi ks and wife, Mis Thos.
Gray an 1 infant, Mrs J A Hopper, Mrs X W Petersenand
child, Mrs K. W ( ooper and two children, Geo Lycurgus,
Mis / k Myers, Rev TL Guli.k. Miss Ann,.- O'Neil,
Chas llavison, | W I 'ul Mile end Wife, Mis Nettie Ham
mi.i.il. I'lios Hind, Alfred H Slllilli ai\A Wile, Mis, Rose
Adler, W T Oilman, P X Robiiis..n. I S Muirhead, H N
Maya ami Wife, Miss Kmh Wan! a id M in steerage.
From Sydney and Auckland pel Alameda, Annua 23d
wife, daughter and maid, Miss O'keefe, A
A HoafArang,
M
UuriU, l&gt; Mai Ibayiie, Clayton Ulyn, C G kenrick,
ogiwell, Ll&gt; Le Ward, T laoneu and IHJ in transit for
tSan
Francisco.
from San Fran, isco per S N Casile, Aui*. —I A r
Brown, Miss N L /eel, Peter Hmkley, Mastei John Buck
ley, Mis-cs Catherine, Carrie and Man Huckley. N X
Malcolm and wife, Charles Pei-rson, k L Moore, Arthur
Leppete, Johi lluik | and William Davvr.
From San Francisco per Platter, Aug 29 Frank kent
field, Mrs McGregor, Oliver S Garrison, I, VV Skinner and
Jain.s Hunan.
From San Francisco per \V II Dimond, Aug 29 Mi
Grinds Mrs Irwin and 2 sons, Mr Herald, Mr Vonham
and Mr. I ware.
From San Francisco, par R M S Zealandia. Aug. 30-Heniy Adams, Miss A X Ihimer, Joseph Biltroff, I) Center,
N Greenwell, W
wife and 3 hudren, Miss M Flax man, HHoppin,
A II ek1&gt; k Gibson, II J Galliher, Miss Ruth
Paul Kolhe,
kcnwill,
ing, Miss Jordan, Miss Margaret
l.nwrey, Mrs J A Lowell and inLa
Miss
N
Part*.
John X Mahn and wife, Capl Matson, Mis Nidiwitz and
fant,
child, Miss Patch, WC Peacock, wife and child, Miss
Pindar, Miss Ida M Pope, Mrs Saiucdo, Mrs Anna Scrat
ford, W P loler and wife, J T Waterhouse and wife. Miss
Wilson. Miss Carrie P Winter, PS Wools-y, Hon Edwin
Wright and wife, H Gilmaii, Aooki and 96 in tran*it for the
Colonies.
From San l*MM_eo. per bktne Uiscovery, Aug- 31
Misses M A Brewer, J Wileman and M I Porter, Jno
Brewer, Stephen and Louis Schmidt.

-

.

MARRIAGES.
Ai Si. Amir w\ Cathedral, Honolulu,
August 3rd, by the Rev, Ale*. Mackintosh, Edwin Hugh
Cant to A.lri. ime Elhnche Oudoii.
cook ASEGENT In Honolulu, Attguai 2nd. b*j the
K«v. II lb Gowen, He iry K. Cook to Anna M.
CANT DUhOir

Ascgenl.

PRATT-DICKSON- In Honolulu, August 7th, by Rev.
Hr. E.G, Beckwith, In*, lohn S. B, Pratt, of Albany. N

V., to Miss Sarah C. Ui-ksoii, daughter ol" ihe late
Joshua G, and l.uir., F. Dickson ofihiscity.
GEAR PETERSON In Honolulu, August nth, at the
residence of the bride's parents, by the Rev. W. B. Ola
son, Mr. A. Van ( lief Geal to -Mi.. Ad,lie P.. Peterson.

.-

DEATHS.

,

KarKKid, Germany, July Mth, Parker Nor(t
ton Makte, aged M years, nioiilhs, 2tf days.
k1.1.1.1.V In Oakland, Cal July lid, llervey C, only
,n I L. t and Helen W. kelh-y, aged four nioiilhsand

MAKE- At

fifteen d i\
HUMPH REV*' In Honolulu, Auaus, Ist, Mrs. Eliaabeth
Humphreya, rwlicl of the late William Humphreys, aged
00 years and (I months.
I'AYI.OR—In Honolulu, August 6th, at the residence of
Captain Harrison, kin.; Mud, liankie Taylor, aged
eight and a half yeais.
CAMERON—In this city, Auguat 2lst, Mrs. Ua_a
Cameron, aged 47 years, »if.- of Capl. B. F. Cameron u(
the steamer Hawaii.
GLOVER—In Honolulu, Auguat 20th, D. W. Glover, a
native of South Adams, M ,ss,, aged 59 years.
SUTTON- On hoard the R. M.S. Zealandia, August BOth,
of pluro pneumonia, Mrs J H Sutton, a native of Warren,
Pennsylvania, aged 'Ml years.
In Honolulu, Augu t 31st, Mary k. wife of Hon.
John Ena, aged 31 years,

ENA

�Volume 48, No. &lt;).]

BOARD.
HAWAIIAN
HONOLULU 11. I.
This

page is devoted to the Interests of the Hawaiian
Board of Missions, and the Editor, appointed by the
Board is mapOfiaible for its iniiunls,

Rev. 0. P.

Emerson,

- Editor.

The Shanghai Conference.
I letter from Key. Atthtir 11. Smith.]
\
Gulf op Pbchili,
Between Shanghai and Tibntiin,
My

71

THE FRIEND.

June !Uli,

IS'.H).

)

Dsab Mk. Bishop:

We are tin our way back from the
General Conference of Missionaries in
China, which met in Shanghai May 7th,
and was intended to last ten (lavs, hut
which ran over to two full weeks. The
last .meeting of this sort was in 1877,
and was attended by about 110 delegatea.
There was some difference of opinion as
to the wisdom of holding this meeting
(strange to say), and even a few months
ago it was not certain that it would be
a pronounced success. Uut all fears of
this sort were set at rest when the names
began to be sent in. The number of
persons in attendance was about 430,
nearly all missionaries or those in connection with some form of missionary
work. This number is greater than the
whole body of missionaries in China at
the time of the last Conference.
A good number of missionaries came
from Japan, and one or two from India.
We were glad to slu the face of Mr.
Ostroni, who brought greetings from
the church in Kohala and from the Hawaiian Kvangelieal Association. The
National Council of Congregational
churches in the United States deputed
Dr. Porter a delegate to that bod)-, to
convey their greetings to the Conference.
The comprehensive programme covered
all subjects likely to be of interest to
missionaries in China. Warned by the
experience of the former meeting, the
Committee of Arrangements decided to
print all the papers in advance and have
only abstracts read, thus greatly economizing time for the debates. As the
papers were nearly all in the hands of
those who desired them, this was on the
whole a plan very satisfactory to all but
the poor reader of the paper, who often
felt that he (or she) had already carried
condensation to its maximum. The
first Saturday was Ladies' Day, and
was wholly devoted to hearing papers
written and read by ladies, although few
of the ladies joined in the discussions.
One of the most helpful and interesting
meetings was given to questions and
answers, a rare opportunity to pump
wisdom in short, sharp jets from deep
and generally inaccessible wells. The
ladies had also two meetings of this sort
by themselves. The most important
and the most difficult question before
the Conference was the unification of
Bible translation, which has been a

matter of division and of controversy for
forty years. It is not simply the question of "terms" for "God," "Spirit" and
"baptize," but still more a matter of
style, and of the relation of revision to
existing versions. In spite of strong
personal feeling and a well-grounded
fear at the beginning that union on this
point was impossible, such a spirit of
concession was on all sides manifested
that the "impossible" become a fact.
The Conference elected by ballot from
long lists of nominees executive committees of ten and twelve persons, whose
duty it is to select translators for the
various revisions needed. One version
will be in the high classical style, and
When
one in the easy classical style.
completed these will tend to supplant
all existing versions, and will be uniform
for all China. Another revised version
in the Mandarin will be uniform in the
extensive ranges where that dialect prevails, perhaps three-fourths or even
four-fifths of China. Besides this other
committees have in charge particular
vernacular versions, and the romanized
form of the same, such as the Ningpo,
Foochow, Amoy, Swatow, and Canton
colloquial. The great confusion heretofore existing will be corrected and unity
will gradually emerge. Besides this,
competent committees recommended
specific methods of writing for the blind,
and symbols for the deaf and dumb.
The work of the Conference in regartl to
the revised Bible was characterized by
the senior missionary, Dr. Happer, as
"the crowning work of the Conference."
But aside from this steps have been
taken to secure an annotated Bible, which
many feel to be quite as important as a
unified Bible. Brief notes of a strictly
unsectarian character, prepared by a
carefully chosen committee representing
all shades of creed and requiring unanimity in action, will be appended to the
Bible text and offered to the tract
societies for publication. The method
of selecting translators and annotators
was probably the wisest practicable by
means of the executive committees elected by ballot. In the final result, there
is every prospect of full acquiescence.
A committee was chosen for the presentation to the Chinese Government of
a statement in regard to the nature and
aims of Christianity, thanking it forprotection in the past and asking for the
suppression of injurious slanders now
circulated semi officially.
Another committee was chosen with
a view to securing harmonious working
in literary effort, arranging for the business management of such matters in a
much better way than heretofore. A
permanent committee on comity and on
division of the field was appointed which
may do much towards remedying friction by adopting prophylactic measures.
A permanent committee of correspondence has been chosen to serve as a
medium between missionaries in China
during the interval before the next Con-

furence. A committee on opium took
that difficult subject into consideration,
and was made permanent with a view to
continued agitation. Action was taken
recommending the discontinuance of the
sale of "anti-opium" pills containing
morphia. Carefully prepared statistics
show that the number of native communicants has increased since 1877 from
13,035 to 37.287, or more than 286 per
cent. The contributions of the native
Christians only, for 188!) were 536,884.54,
or within $1(13 of a dollar a member for
all the native communicants in the Umpire. There are 520 organised churches,
of which ninety-four are wholly selfsupporting and forty-nine* others partly
so. In the sixty-one hospitals and the
numerous dispensaries without hospitals
were treated in 1889 a total of 348,499
patients. At the close of 18M(J the number of missionaries in China was 1296,
and during that year the increase over
1888 was 172. The China Inland Mission alone now numbers 382 members,
of whom eighty or ninety attended the
Conference. With such a record behind it the Conference was authorized
to lift up its voice and call for 1,000 men
within the next five years, besides a
great increase in the force of lady-workers.
The field was never so open, and
the work never so hopeful. The preliminary stage of work in China is past.
The largest and most important religious
gathering ever held in China makes an
urgent appeal to Christendom for an increase of labor, of laborers and of prayer
for China.
The forty-two societies working in
this great empire are hut regiments of a
common army, and are substantially a
unit against heathenism. Ultimate success is as certain as the promises of
God. Sincerely yours,
Arthur H. Smith.

'

A Craft for Micronesia.—Captain
Matthew Turner is buildingat Benicia— a
small, handy craft for the use of the missionaries in the Mortlock Islands. She
is modeled by Mr. W. F. Herrick especially for sailing among the islands, and
is as strong as wood and copper can
make her. Length, over all, 56 feet;
tonnage, about 50 tons. She will be
commanded by Captain H. F. Worth.
The name will be the Robert W. Logan,
in memory of Rev. Mr. Logan, whose
widow still labors at those islands. If
the boys keep a good lookout they will
see this craft on the bay in about a
month, when she will sail for the islands,
where she is to remain. She will take
letters, papers and parcels to the missionaries.— The Pacific.
Good speech consists in saying all
that is required, and in saying only
what is required.
You and I, toiling for earth, may at
the same time be toiling for heaven, and
every day's work may be a Jacob'a
ladder reaching up nearer to God.

�72

Septmbr, 1890.

THE FRIEND.

THIS T. M. C. A.
HONOLULU, H. L

This page is devoted to the intern i el tl ■■ Honolulu
Young Mens Christian AsiMJcialion, ar.il thi Board ol
Directors are rcsDonsible foi it* contents,

- - -

S. D. Fuller,

Editor.

The General Secretary Mr. S. D. Fuller has been away for the whole month
of August for a much needed vacation.
He passed the greater part of the time
at Makawao, Maui. Owing to the fact
of his absence the material for this page
of The PrIEND has been selected from
various sources.
When Mr. Puller
again assumes full duties, there will be
the usual preparation of editorials and
selections.
How I Became a Prohibitionist.
BY

JOHN

G.

WOOLEY.

In August, 1887, I went to New York

City and wandered up and down the
streets of that great metropolis, with its
ten thousand saloons, a man alone without God, trying to get sober anil keep

sober. I went to bed hungry many a
night. I knew a great many people in
the city but never went near them.
I was winning the fight very well ;
but one morning I got up with that
awful feeling of restlessness that is
called "appetite for drink." I knew I
was to drink that day, yet I made a
struggle. I remember I would look at
my watch and think, "Now it is seven
o'clock; I'll not drink till half-past seven." Then at half-past seven I said,
"Not till eight," and so on through the
weary hours; I spent the forenoon walk
ing up and down from Harlem toward
the Battery and back again, hesitating
at every saloon door, but passing every
one, living desperately half an hour at a
time. Such an expenditure of nervous
energy could have but one ending; I
knew it, but would not yield.
It was nearly noon; I was walking
up Broadway and heard a band of music
coming down. As it came near 1 stood
on the edge of the sidewalk to look ami
to listen. Back of the band there was
a long line of sjilendid carriages with
flags and banners, and in the carriages
were well-dressed, well kept, comfortable looking men. It seemed some del
egation of distinguished visitors. What
was it? The saloon-keepers of New
York and Brooklyn out for a holiday !
If you had been there, you would
have seen nothing hut the band and
carriages and the men; but / could see
such sights as language fails to picture.
You know the way of industrial processions is to carry samples of their
handiwork in their parades, and the
saloon business is an "industry," men
say. In this line there were no samples
carried openly, but I could see chained

the carriage wheels a countless multitude of men shrieking and struggling,
reeling, staggering, stumbling down
Broadway, to celebrate the triumph of
the drink.
Back of these another multitude, more
pitiful—of women, Bad-faced ami heavyhearted, dragging on behind, with little
wailing children clinging to then skirts
or tugging at their barren breasts, and
starving, though 'twas a holiday, and
from there back, the miaeryofthe pageant shaded off into the light laughter of
the tippling boys and thoughtless girls
who laughed at drunkenness and wondered at despair. Farther than the eye
could reach the long procession stretched away through the great city, over
the Harlem river, anil was lust to sight
in the pitying woods of Westchester
county.
I could see at every revolution of the
wheel the idol of some woman's heart
crushed beyond recognition. Broadway
seemed paved with the bodies ol the
hundred thousand men who had died
drunk in America in the year. And the
wheels went crushing over their upturned faces in tin: summer moon. I
could see in the smoke that curled up
from the cigars of the merry-makers,
shreds of burnt food, and books and
clothes from the homes of the poor. I
could see in the clothing that these men
wore, lilver threads, torn from the heads
of Buffering mothers, along with man)'
Colored threads drawn from the dresses
of dispirited ami broken-hearted wives.
I could see my own wile among the followers in the line. I could see my own
children trampled beneath the wheels.
I thought things unutterable! When
the music came I was was about giving
up the struggle—when I turned from
the spectacle, I felt I had grown. My
body was erect, my lips compressed,
my heart linn, and I knew I would not
drink that day; and then and there alone,
though jostled by a thousand men, I
made a new resolve. My own children
might live to be a spectacle in such a
procession to the eyes ol other men.
What should I do? Wait till the juggernaut had passed over them, then
gather up their mangled forma and cany
tlie-in to their mother and say, "Here
are the boys ?"
The thought drove me mad and I
said, "Never another instant of waiting,
but here anil now I join the men, be
they called fanatics or philosophers,
who have the bravery to cry aloud and
spare not, and lo lay their hands upon
the horses' hits and stop the procession,
though they be sneered at and though
they tlie for it."
That's the way I became a ProhibiIn

tionist.

Let us take care how we speak of
those who have fallen on life's field.
Help them up—don't heap scorn upon
them. We did not see the conflict; we
do not know the scars.--The Reformer.

Topics for September.
Sept. 7. Work near at hand. —John
i, 10 ~7.
Sept. 11. Thou knowest me altogether.—l'salm cxx.xix, 1-12.
Sept. 21. Knowing what he ought to
do; but refusing.■-- Mark x, 17-22.
Sept. 28. In earnest but needing instruction.—Acts viii, 20-40.
The duty of doing, not great things,
but what we can, is the very top and
sum of human obligation. One can't
get beyond it; one ought not to stop
this side of it. It means the doing of
everything you can, and chiefly it means
the doing of things that issue out of the
heart toward God and man. It means
the setting aside of ihe self, and laying
out one's best energies in unselfish, not
to be requited, service. It means not
merely occupation, industry, attainment,
but noble industry, occupation, attainment; not merely busy hands, but busy
affections, sympathies, purposes. You
cannot sum its almost limitless significance. -J. P. \V. Hare.

Crokinole is the leading parlor game
at the Association rooms. Any of our
members or friends who have not tried
the game will find it one of interest.
Chess, checkers, etc., can always be had
by asking the Secretary
Sunday

at

or

Janitor.

Watering—Places.—

There is no surplus of piety at wateringplaces. 1 never knew anyone to grow
rapidly in grace at such summer gatherings. It is generally the case that the
Sabbath is more of a carousal than any
other day, and there are Sunday walks
and Sunday rides and Sunday excursions. Fillers and deacons and ministers of religion, who are entirely consistent at home, sometimes when the
Sabbath dawns on them at Niagara Falls
or the White Mountains, take the day
to themselves. If they go to the Church,
it is apt to be what is called a crack sermon, that is, some discourse picked out
of the effusions of the year, as the one
most adapted to excite admiration; and
in those churches, from the way the
ladies hold their fans, you know that
they are not so much impressed with
the heat as with the picturesquenss of
half disclosed features. Four puny
souls stand in the organ loft, and squall
a tune that nobody knows, and worahippera with two thousand dollars
worth of diamonds on the right hand,
drop a cent into the poor-box with the
left, and then the farce is ended. Talma ge.

—

The morals of a nation seldom rise
higher than the virtue of the rulers.
Sin bestarred and epauletted makes crime
respectable, and brings it to canonization. Malarias arise from the swamp
and float upward, but moral distempers
descend from the mountain to the plain.

�THE FRIEND.
Paris and London Missionary Societies on
French Soil in the Pacific.
Rev. F. Y. Cooper of Huahine writes
to the Australian Independent of the
expected withdrawal of the L. M. S.
missionaries from that island, .which
has been occupied by the French from
Tahiti 100 miles distant. The following extracts are of interest.

natives would have had us "spurring" tendency to rapid divergence of type in
them on to warlike deeds, and in every any new species at its earliest period

way countenancing all that they have
said and done in defiance of the French.
And they have long said; "The missionaries are French; they are not with us,
and therefore must be against us." They
point to our advice as proof. They
have no more confidence in us, and
very little respect for us —try as we will
to explain our position from every point
of view. So that from the very first
days of the later French activity leading
up to actual annexation, we have been
in the "black books" of our people—that
is of seven-eighths of the population.
If any are disposed to contrast with
this the successful influence of Messrs.
Doane and Rand on Ponape in securing
the quiet submission of the people to
the Spaniards, it should be .borne in
mind that from the beginning, no resistance was contemplated by the Ponape
people, and arose only after special and
extreme provocation. That provocation
being withdrawn, the missionaries were
able to pacify them.

whilefew and scattered.
At the earliest period of the human
race, for example, various causes, c. g.,
such as that attributed to Cain, may
have sent isolated families into remote
wanderings. So isolated, they would
easily evolve new and very divergent
types of humanity, such as the Kskimo,
the Negro, the Mongol, and the Fuskarian. As soon as its habitat filled up,
each new type would tend to become
permanent through interbreeding of the
progeny.
We can thus see how important a
contribution seems to have been made
by Mr. Gulick to the great subject of
Involution of Species. His latest exposition of his theory is in the American
journal of Science, January, 18110, Article 111.

The raising of the French flag on
these islands changed altogether the
old and free conditions under which the
society had so long carried on its work
here. Had the change been accepted
quietly by the natives, the probability is
that we might have remained here as a
mission for Borne years more; but a
"French atmosphere" is not healthful for
a foreign society to breathe, and especially for a society which seeks to have
If you've any task to do, let me
and use a moral influence over those
whisper, friend, to you, do it. If you've
who have become French subjects, and
anything to say, true and needed, yea or
are sought to be made French in symnay, say it. If you've anything to give,
pathy. And we cannot blame the
that another's joy may live, give it. If
have
the
people
French for seeking to
you've
anything to love, as a blessing
whose lands are annexed to them equalabove,
from
love it. If some hollow
with
French
governly in sympathy
doubt,
creed
though the whole world
you
Rev. John T. Gulick's Views on Evolution.
ment and institutions.
hoot and shout, doubt it. If you know
Notice appeared last year in our col- what torch to light, guiding others
However much the English missionthrough the night, light it. If you've
ary might feel that the spiritual interests umns of Mr. Gulick's deductions on any debt to pay, rest you neither night
of the people called upon him "to be all Evolution from his studies of Oahu land nor day, pay it. If you've any grief to
things to all men," there must eventu- shells. His theory of Divergent Evolu- meet at the loving Father's feet, meet it.
ally he friction between missionaries
If you've any "joy to hold next your
and officials. National jealousy on the tion through Cumulative Segregation heart lest it get cold, hold it. If you're
seems
to
be
considerable
atreceiving
part of the French would naturally give
given light to see what a child of God
rise to it, to say nothing of religious tention. Mr. Alfred Russell Wallace should be, see it. Whether life be bright
animosity, and lament it as we may, we combats it earnestly. Mr. E. Ray Lan- or drear, there's a message sweet and
are bound to acknowledge it, and bow
(Nature, Oct. 10, 1859) as warm- clear whispered down to every ear—
before it. Therein is my explanation kester
it. So also does Mr. Geo. hear it.
ly
supports
of the Lifu trouble some years ago, and
of the Mare trouble just recently. The J. Romanes. To be the object of active
The particular annoyances which beCatholic, or the no-faith-at-all French- controversy between such distinguished fel you this morning; the vexatious
man, cannot bear to have and to see naturalists, may be considered an hon- words which met your ear, and grieved
English influence under theFrench flag,
your spirit; the disappointment which
but I am glad to be in a position to state orable tribute to Mr. Gulick's careful was his appointment for to-day; the
that not all Frenchmen are so animated. work and acute reasoning.
slight but hindering ailments; the presHis theory, as we understand it, is ence
of some who are a "grief of mind"
MR. JONKS, OK MARK,
that wherever species continue for a to you; whatever this day seemeth not
has had no more sincere sympathizers in
grievous, is linked to "the
his trouble than our brethren of the long time to be segregated from all joyous, but
of his goodness," with a
good
pleasure
as
are
the
in
the Achatinellae
Paris Missionary Society in Tahiti. others,
afterward of "peaceful
corresponding
deep
canyons
range,
has
towof
the
Konahuanui
Their Protestant Christianity
fruit,"
the
seed from which, if you
very
ered above national differences, and a natural tendency to variate appears,
only do not choke it, this shall spring
have
sorrowed
all
the
more
with
they
which is not arrested, as it is elsewhere, and ripen.
our Brother Jones because they are
constant interbreeding with other
by
Christian Frenchmen.
Look at the sinner through the eyes
varieties. Thus new species are rapidly
of
your Master, and you will see a very
developed, by means of a simple herediAS MISSIONARIKS WE ARE TO-DAY "REperson from the one you see
different
tary tendency to variate, without the when you look at him through the eyes
JECTED OF THE PEOPLE."
And why? Because we have wisely influence of natural selection. Mr. Gu- of the world. In the one case you will
recognized the inevitable, and advised lick supports this by a large induction of see underneath all the soiled and marred
the natives to accept the challenge facts in the case of the Oahu Achatinellae. exterior a precious immortal soul, for
peaceably. Here we are not in conflict Such a theory, after it once commands whom Christ died. In the other you
will see only a miserable worthless
with the French, but our own people
are in conflict with us. They profess attention, necessarily disturbs the natur- wretch—a tramp.—y. H. Hoadley.
not to understand our position, and are alists of the natural selection school of
Do not wajt for extraordinary oppormore than angry—positively hostile— Evolution, although their theory does
because we have held aloof from all not exclude his. This theory would tunities Tor good actions, but make use
their schemes of active opposition. The help to support the theory of a special of common situations.

�THE FRIEND.
Selections.
Work like a man; but don't be worked

to death.

A.proud heart and a lofty mount..in are
always barren.
Spend less nervous energy each day
than you make.
We may be as good as we please, if we
please to be good.
Thou art ignorant indeed, if thou
knowest not thyself.
When a new book comes out, I read
an old one.—Rogers.
The only way of setting the will free
is to purge it of wilfulness.
When the law of God is in our hearts,
our duty will be our delight.
Every accepted prayer is not immediately an answered prayer.
He lives long that lives well, but time
misspent is not lived, but lost.
The greatest happiness we can feel in
life is that of comforting others.
Through the wide world he only is
alone who lives not for another.
Putting square pegs into round holes
ruins both the peg and the hole.
Work for thy character until it be renowned, then it will work for thee.
A man who is not ashamed of himself
need not be ashamed of his early condition.
Hear both sides and all shall be clear;
hear one and you still may be in the
dark.
How much better is the love that is
ready to die than the zeal that is ready
to kill.
Honor is a precious stone, the price
of which is amazingly lessened by the
least flaw.
The trouble with a man covering up
his tracks is that he makes new ones in
doing it.
The commonest round of labor may
be beautiful with fidelity, cheerfulness,
and love.
The tears of earth are the crystals of
heaven. Earthly subtraction is heavenly addition.
Life would get nauseating if it were
all honey; its spiked nettles are part of
our discipline.

Familiarity does not breed contempt
except of contemptible things or in contemptible people.
If the young man knew, if the old
man could, there is nothing but would

—

All who have been great and good
without Christianity, would have been
much greater and better with it.
I have had many things in my hands,
and have lost them all: but whatever I
have been able to place in God's, I still
possess. Luther.
A thing which does not appear wrong
of itself shows its true character when
brought to the judgment of God and the
knowledge of Jesus Cheiat.—Bengel.
Brave quiet is the thing for thee,
Chiding thy scrupulous ferns
Learn to be real from the thought
Of the eternal years.
P. \V. Palier.
Scriptural repentence is that deep and
radical change whereby a sinner turns
from the idols of sin and self unto God.
and devotes every movement of the inner
and outer man, to the captivity of his
obedience.
When time, with iron-shod feet, steps
on a handsome face, the hoof-marks remain: it is silly to try to hide them.
But all the passage ofyears cannot take
out of your face benignity, kindness,
compassion, and faith.
So far from subtracting from one's
vitality, religion is a glorious addition to
it. Other things being equal, a man
will lift more pounds, walk more miles.
and live more years with religion than
without it.
The world is a looking-glass and gives
back to every man the reflection of his
face. Frown at it, it will in turn
look sourly upon you; laugh at it and
with it, and it is a jolly companion.—
Thackeray.
I want an expert to handle this job.
Willingness to do won't do, can't do, this!
Four experts at moving Chickerings will
send careering upstairs a concert-grand,
that fourteen muffs couldn't get through
the first doorway without carrying away
both jambs.
Bestow thy youth so thou mayest
have comfort to remember it, when it
hath fors.iken thee, and not sigh and
grieve at the account thereof. Use it
as the spring time which soon departeth,
and wherein thou oughtest to plant and
sow all provisions for a long and happy
life.— Raleigh.
Confronted with Christ's kingdom,
in antagonism to it eternal and implacable, is another kingdom, compact, arrogant, aggressive, sustamed by forces
most formidable, because they represent
all that is hostile in human depravity,
all that is consolidating in affinity for
evil and hatred for what is good.—M.
D. Hoge.

—

be done.- Italian Proverb.
Happiness is a perfume which one
cannot shed over another without a few
"DEA VER SALOON,
drops falling on one's self.
H. J. NOLTE, Proprietor,
When God plants an aww he means
an oak; and when he plants a small TEMPERANCE COFFEE HOUSE,
amount of grace in the heart, he intends
Fort Street, Honolulu.
it to be growthful, and enlarge until it
Tobacco,

overshadows the whole nature.

Best Quality of Cigars, Cigarettes,

tides, etc., always on hand.

Smokers' Ar*
mayB6

T

B. CASTLE,
COMMISSION MERCHANT,

On

ii

I—CaitUTlghl BulUlag, Merchant Street,
Honolulu, H.

feb-iy

I.

C. a WhLLS&gt;

WHOLESALE GROCER AND PROVISION
DEALER AND
commission MERCHANT,
aa Queen Street, Honolulu, H. I.
Agent-San Jost Finn Packing Co.; l';u itic Hone Coal

and Fertilizing

feb-&gt;

Co.

SHIPPING &amp; NAVY CONTRACTOR

JOSEPH TINKER,
Family and Shipping Butcher,

,

CII V MARKET Niluanu Street.
All ordars delivered uith quick dispatchaud at reasonaide rates, Vce.etal.les fresh every morning.
Jsntpyr
it U [ .li, ni, ago, both Companias.

P\ FORGE LUCAS,
CONTRACTOR \M&gt; BUILDER,

HONOLULU STEAM PLANING
MILL,
ESPLANADE, HONOLULU, H. I.
Maiiufaciun i ofall kintlsof Mouldings,Brackets,Window
Frames, Winds, Sashes, Door-, and all kinds of Woodwork
Finish. Turning, Send) and Hand Sawing. All kinds of
Phtning, Sawing, Morticing andTanantrog. Orderspromptly attended to, and work Guaranteed. Orders from the
janB7yr
other Islands solicited.

JOHN NOTT,
TIN, COPPER AND SHEET IRON
Woiker, Plumber, Cat Fitter, etc.
Stoves and Ranges of tnl kinds, Plumbers' Stock and
Metals, House Funii-hing Goodat Chandeliers,
Lamps,
aiiB7yr

Etc.

Kaabuinami St., Honolulu.

TTTM. G. IRWIN &amp; CO.,
fort

Sugar

street,

honolulu.

Factors iV Commission Agents.
Agents for the

Oceanic

Steamship Comp'y.
janB7&gt;r

HAWAIIAN

ANNUAL
FOB li-ioo.

This publication, now in its sixteenth
year, has proved itself a reliable handbook of reference on matters Hawaiian;
conveying an accurate knowledge of the
commercial, agricultural, political and
social progress of the islands.
Orders from abroad or from the other
islands attended to with promptness.
Price—to Postal Union Countries 60
cts. each, which can be remittect by Money
Order. Price to any part of these islands
50 cents each.
Back numbers to 1875 can be had, excepting for the years 1879 and 1882.
THOS. G. THRUM,
Address:
Publisher, Honolulu
fei-88

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="60">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9168">
                <text>The Friend  (1890)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5311">
              <text>The Friend - 1890.09 - Newspaper</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10459">
              <text>1890.09</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
