https://hmha.missionhouses.org/files/original/fbcaded71116f766ecb475d34288eeb6.pdf 0d277e9e2cc8e3b21204f6017e3a49b8 PDF Text Text �Letter Reference: 1838_Sep27_Kanaina-Chamberlain1 Date of Letter: September 27, 1838 From: Chs. Kanaina [Charles Kanaʻina] To: Kamalani [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: Charles Kanaʻina asks Mr. Levi Chamberlain for a pane of glass. Typescript: [Page 1 of 1] [Letter Cover] Chs Kanaina Sep. 27 1838. Na Kemalani Pahua E Kamalani e, e haawi mai oe i Aniani no kuu hale, i Umi i niha ka loa, ie walu i niha ka laula, no ka mea, he Aniani liilii kau e wa^iho nei aole e ku i ka puka o ko'u hale, i na e loaa mai ia oe ea, nou keia Aniani, no ka mea, ua imi a'u ma na hale kuai aole he loaa iki. Translation: [Page 1 of 1] [Letter Cover] Charles Kanaina September 27, 1838 �For Chamberlain Pahua Chamberlain, Provide me with a pane of glass for my house that is ten inches tall and eight inches wide, for I have a small glass currently in place, but it does not fit the door of my house. If you do get one, let this glass be for me, for I searched the stores and found nothing. Notes: 1. Chs Kanaina - Charles Kanaʻina was a man of chiefly lineage who married Miriam ʻAuhea Kekāuluohi. Their son, Willian Charles Lunalilo, became the sixth monarch of the Hawaiian Kingdom. 2. Kamalani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 3. Pahua - The first letter of this word is uncertain, being on a tear of the paper, but is possibly Pahua, an area near Kawaiahaʻo, where Chamberlain resided in Honolulu. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kanaina - Ali`i Letters - 1838.09.27 - to Chamberlain, Levi Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Description An account of the resource Charles Kanaʻina asks Mr. Levi Chamberlain for a pane of glass. Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Kanaina Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1838-09-27