https://hmha.missionhouses.org/files/original/08e0fe34994c5b1292d8da859a5b1836.pdf d289ada219296304b01dd0f78859bce6 PDF Text Text ��Letter Reference: 1839_May28_Paki-Chamberlain Date of Letter: May 28, 1839 From: Paki [Abner Pākī] To: Kamalani [Mr. Levi Chamberlain] Content Summary: Abner Pākī writes to Levi Chamberlain requesting money. ʻŌpūnui confirms payment for shipping. Typescript: [Page 1 of 2] Honolulu. Mei 28 La 1839 Auhea oe E Kamalani I mau kalanau e haavi mai oe Ivakalua - $20.00 Na Paki Na Kamalani Ua^i haawi mai i'au no Paki i hookahi kanaha dala o ka uku ia no ka moku Keola i hoolimalimaia e holo aku i Koloa a hoi mai. $40- Mai 28 1839 Opunui. [Page 2 of 2] [Letter Cover] Paki's order May 28 1839 $40:00 Na �Kamalani Waiahao Translation: [Page 1 of 2] Honolulu, 28th Day of May, 1839 Take note of this, Chamberlain, I would like some money, grant me twenty - $20.00 From Paki Chamberlain gave me forty dollars for Paki as payment for the ship Keola, which was contracted to sail to Koloa and return. $40 May 28, 1839 Opunui [Page 2 of 2] [Letter cover] Paki's order May 28, 1839 $40.00 For Chamberlain Waiahao Notes: 1. Kamalani - Mr. Levi Chamberlain was a member of the second company of missionaries. He was the superintendent of secular affairs for the mission and served as a missionary teacher. 2. Paki - Abner Kūhoʻoheiheipahu Pākī was a high chief in the court of Kauikeaouli, Kamehameha III. He married Konia and was the father of Bernice Pauahi Bishop. He served on the Privy Council, was Chamberlain to Kamehameha III, Assistant Judge of the Supreme Court and in the House of Nobles. 3. Keola - The Keola was a ship that sailed between the Hawaiian Islands. 4. Opunui - The identity of ʻŌpūnui is uncertain, but he or she may have been a clerk in the mission or government offices, having written the receipt for funds from Levi Chamberlain. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paki, Abner - Ali`i Letters - 1839.05.28 - to Chamberlain, Levi Description An account of the resource Abner Pākī writes to Levi Chamberlain requesting money. ʻŌpūnui confirms payment for shipping. Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Paki, Abner Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1839-05-28