<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3165" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/3165?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-16T09:25:57+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4769">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/2f99014c7131d389673fda039693b63b.pdf</src>
      <authentication>c1b313cb9cd040d473fb10bfee9c74b0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="63526">
                  <text>��Letter Reference:
1847_Mar02_Ii-TenEyck
Date of Letter:
March 2, 1847
From:
John Ii
To:
Anthony Ten Eyck
Content Summary:
John ʻĪʻī expresses to Commissioner Ten Eyck his objections to a proposed treaty.
Typescript:
[Page 1 of 2]
Honolulu- 2 March 1847
Sir
I do not send to you the notes by
Mr Wylie and respect to the 22 articles
which you propose in Hawaiian, because
you do not understand our language.
I am am sorry not to agree with you
in many points, but I cannot consent
that the King should not be Sovereign
and Supreme in his own dominions
or that he should be less etc, over your
fellow citizens, his own natives or other
foreigners.
Nor can I consent that foreigners
should dictate laws to us, or enjoy privileges enabling them to come into the
country, without permission of the
authorities, to supplant the natives of
these lands, and take the whole power
into their own hands.
I know you do not wish to do this
but your treaty would have that effect
and in many things it would favor
bad Americans, and prevent the govern-

�ment from appointing those who are great
men to attain justice from those who
wish to cheat them.
I cannot consent that any treaty
should be formed contrary to the resolutions
of the last Legislature. We desire to live
quietly and in peace &amp; not to be always
in trouble.
Give us a treaty that will present
peace &amp; not create troubles - one that will
not restrain us in punishing the bad, nor in
appointing the good. I am sure you will l endeavor
to do so, for the President of the United States
[Page 2 of 2]
has recommended you as a good
man, and I believe you to be our
friend.
I have the honor to be, with
much esteem,
Sir
Your obedient servant
John Ii
Anthony Ten Eyck Esquire
Commissioner of the U.S
2L 0L 0L
Notes:
1. Anthony Ten Eyck- Anthony Ten Eyck was appointed U.S. Commissioner by President
Polk empowered to negotiate a treaty with the Hawaiian Kingdom in 1846. Kamehameha
III appointed Mr. Wylie and John ʻĪʻī to negotiate the terms of the treaty.
2. Mr. Wylie - Robert Crichton Wyllie arrived in Hawaiʻi in January of 1844 and was
appointed as Minister of Foreign Affairs on March 26, 1845.
3. the King - Kauikeaouli, also known as Kamehameha III, was the second royal son of
Kamehameha Paiʻea. Kauikeaouli ruled the Hawaiian Kingdom from 1825 to 1854.
4. President of the United States - James Knox Polk was the 11th President of the United
States. He was in office from March, 1845 - March, 1849.
5. Ii/John Ii - John Papa ʻĪʻī began his service in the royal court when he served as an
attendant to Kalanikualiholiho, Kamehameha II. Īʻī later became a trusted advisor and
chief in the court of Kauikeaouli, Kamehameha III and continued to serve the sovereigns
of Hawaiʻi until his death in 1870.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18066">
              <text>Ii, John Papa - Ali`i Letters - 1847.03.02 - to Ten Eyck, Anthony</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18141">
              <text>John ʻĪʻī expresses to Commissioner Ten Eyck his objections to a proposed treaty.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18330">
              <text>Hawaiian Evangelical Association Archives, 1853-1947. Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18566">
              <text>Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18811">
              <text>Ii, John Papa </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19049">
              <text>Puakea Nogelmeier</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="76766">
              <text>Translated by Awaiaulu Foundation</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19285">
              <text>If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19521">
              <text>1847-03-02</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
