<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3179" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/3179?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-21T16:39:47+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4783">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/fb0a9c46d66e5798e35f8750e5b58440.pdf</src>
      <authentication>b1fb5d328869bd61721c4ac9f8df98b7</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="18316">
                  <text>American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University.  Used by permission</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="63539">
                  <text>���Letter Reference:
1863_Nov24_Kekuanaoa-ABCFM
Date of Letter:
November 24, 1863
From:
Kekuanaoa
To:
The American Board of Commissioners for Foreign Missions
Content Summary:
Kekuanaoa wrote to thank the Commissioners of the ABCFM for the 2 cases of Philosophical
apparatus and for their continued support.
Typescript:
[Page 1 of 3]
15
Education Office
Honolulu Novem. 24th, 1863
To the American Board of Commissioners
for Foreign Missions.
Gentlemen.
The Board of Education,
of the Hawaiian Islands, would
most gratefully acknowledge the
receipt, by the "Raduga," of the 2
Cases of Philosophical apparatus,
so kindly given by you to replace
the set lost by the unfortunate fire,
which destroyed the main buildings
of the Lahainaluna Seminary, in
January last.
It is a source of
great pleasure, to the Educational
Dept of this Kingdom, to know that
this Seminary, which owed its
existence, and for so many years,
its support, to the philanthropical

�efforts of the American Mission,
should still be considered a
worthy object for your generous
regard.
Please accept
[Page 2 of 3]
our thanks - gentlemen - for
a gift, so well selected, and
which will add so much to
the efficiency of the school.
I now have the
gratification to assure your
Honorable Board, that the
Seminary is again in a
condition to be, as it always
has been, - the highest school
in the Kingdom, and of
incalculable benefit to the
people.
I have the honor to be
Gentlemen
Yours with Respect
M. Kekuanaoa
President
[Page 3 of 3]
[Letter Cover]
His Excellency M. Kekuanaoa,
Honolulu, Nov. 24, 1863.
Recʻd Apr. 4, 1864
Ackʻd Dec. 9, 1864
Ackd a &amp;@@
@Lahainaluna
Sch
Notes:
1. Kekuanaoa - Mataio Kekūanāoʻa, of chiefly descent, was first married to Kalani Pauahi
and then to Elizabeth Kīnaʻu. He was the Royal Governor of the island of Oʻahu from

�2.

3.
4.
5.

6.

1834-1868. He served in the House of Nobles and Privy Council, was the 6th Kuhina Nui
of the Hawaiian Islands and was president of the Board of Education at the time of this
letter.
Commissioners of the American Board of Foreign Missions - This American Christian
missionary organization, created in 1810, oversaw the American protestant missionaries
sent to Hawaiʻi.
Board of Education - The Board of Education was established on October 15, 1840 by
Kauikeaouli, Kamehameha III.
"Raduga" - The Raduga, a ship owned by Charles Brewer, had Boston as its home port.
Fire at Lahaina Seminary - Lahainaluna Seminary, the first school for training native
teachers, suffered a great fire in 1862 that destroyed the principal seminary building, the
chapel, recitation and dining rooms and accommodations for about 50 students. With
support of the king and government it was quickly rebuilt.
Lahaina Seminary - Lahainaluna Seminary was established in 1831 by the aliʻi working
with the missionaries to train teachers and promote education and literacy for their
people.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18094">
              <text>Kekuanaoa - Ali`i Letters - 1863.11.24 - to American Board of Commissioners for Foreign Missions</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18127">
              <text>American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18551">
              <text>Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18552">
              <text>Kekuanaoa wrote to thank the Commissioners of the ABCFM for the 2 cases of Philosophical apparatus and for their continued support.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18797">
              <text>Kekuanaoa </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19035">
              <text>Puakea Nogelmeier</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="76637">
              <text>Translated by Awaiaulu Foundation </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19271">
              <text>If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19507">
              <text>1863-11-24</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
