<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3180" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/3180?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-21T15:06:38+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4784">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/91ecebef95ef64c93e2417b50a70ab96.pdf</src>
      <authentication>a0a439fa640d22a513db9da606c7f564</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="63540">
                  <text>���Letter Reference:
Undated_Kekuanaoa-Paty
Date of Letter:
Undated
From:
Mataio Kekuanaoa [Mataio Kekūanāo‘a]
To:
Henry Paty
Content Summary:
This letter outlines a contract between Mataio Kekūanāo‘a and Henry Paty with regards to
chartering a vessel.
Typescript:
[Page 1 of 3]
Oahu Honolulu December
This is the ^our firm contract compact agreement of us
two and the ^our united consent^mutual agreement of us
two ^of me and including Henry Paty, ^being one of the parties, we
have pledged ourselves in this
^our covenant of us two.
He [the said Henry Paty] has
chartered my a certain two masted
vessel of mine^belonging to me the Iolani, by
the month at the charter of
one hundred and fifty dollars
per month = $150 = that is the number of dollars at which he has
chartered her - I have consented,
he also has consentedHere is this- one day is to be
five dollars we have consented
to this- That is^ By this ^was our ^united words were alike
neither of us can deny this our ^agreement consent.
contract ^co@ on account of the bargain
being ^made in truth &amp; with cheerfulness.
Here is a certain thing- When it

�shall be my at the time to apply for the money
he shall pay me in genuine
dollars not in goods merchandise.
This is another- If in sailing to
one place and another to which
he may desire to go - to the
Spanish Coast perhaps if this
[Page 2 of 3]
our vessel should be wrecked
at any of the places to which
he may go he shall pay to
me three thousand dollars for
the vessel besides the money
for the charter by the month.
Here is another, If he should
sell this ^said vessel three thousand
dollars shall be paid to me
for it - should it be sold for
a larger sum the excess shall belong
to him not to me.
Here is this - should the vessel
not be sold it is to be returned,
but if it should shall be sold it-be will @
transferred but the money, by of the
month will be a separate thing-the sale of the vessel has
no connection with it.
Here is this - the wages of the
captain &amp; crew - to you belongs that
business- but the putting the vessel
in repair and furnishing her ^complete with
whatever devolves upon me - that
is my business belongs to me.
I have done expressing conditions my associate in this bargain
our agreement is confirmed
[Page 3 of 3]
fully completed do not dissolve
it lest you forfeit ^amenable to me.

�Notes:
1. Henry Paty - Henry Paty was a merchant in Honolulu.
2. Iolani - A two-masted ship owned by Kekūanāoʻa.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18096">
              <text>Kekuanaoa - Ali`i Letters - No Date - to Paty, Henry</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18126">
              <text>This letter outlines a contract between Mataio Kekūanāo‘a and Henry Paty with regards to chartering a vessel.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18315">
              <text>Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18550">
              <text>Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="18796">
              <text>Kekuanaoa </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19034">
              <text>Puakea Nogelmeier</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="76636">
              <text>Translated by Awaiaulu Foundation </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19270">
              <text>If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="19506">
              <text>No date</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
