<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="858" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/858?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-04T03:57:29+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1374">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/ff94850ec4dd2ed15dd1168a3b5a30b6.pdf</src>
      <authentication>d838bde6bf6d230818560467cf0faa24</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="61438">
                  <text>EXTRACTS
PROM

THE M INUTES
OF THE

G E N E R A L M E E T IN G
OF THE

SANDW ICH

ISL A N D S’ MISSION,

H E L D AT H O N O L U L U ,
JUNE AND JULY, 183 5.

OAHU:

MISSION

PRESS.

1835.

��MINUTES.
A G e n e r a l M e e t in g of the Sandwich Islands’ Mission
was convened in the School House at Honolulu, at 9, A. M .
June 4th, 1835, and continued by adjournment until July 3rd.
Members present.
Rev. S a m u e l W h it n e y , Waimea,
Kaui.
Koloa,
“ P e t e r J. G u l ic k ,
(C Wm. P. A l e x a n d e r , Waioli,
u H ir a m B in g h a m ,
Honolulu,
a
a R e u b e n T in k e r ,
G. P. J u d d , M. D.
Mr. L e v i C h a m b e r l a in ,
u
“ A n d r ew J ohnstone,
“ E d m u n d H. R o g e r s ,
Waialua,
Rev. J o h n S . E m e r s o n ,
Ewa,
u L o w e l l S m ith ,
a B e n ja m in W. P a r k e r , Kaneohe
a W il l ia m R ic h a r d s , L a h a in a ,
(£ E p h r a im S p a u l d in g ,
“
it
L o r r in A n d r e w s ,
L a h a in a lu n a , Maui.
C lark,
“
it JEopnhartahima n W.
S. G r e e n , W a ilu k u ,
a R ic h a r d A r m s t r o n g , H a ik u ,
a A sa T h u r s t o n ,
Kailua,
(C
a A r t e m a s B is h o p ,
u C ochran F o rbes,
Kaawaloa,
it
£ Hawaii.
D w ig h t B a l d w in , Waimea,
(t
L o r en zo L yons,
Hilo,
S h e l d o n D ib b l e ,
u
D a vid B . L y m a n ,
Organization of the Meeting.
Rev. E p h r a im W. C l a r k was chosen Moderator.
M r. L e v i C h a m b e r l a in , Scribe.
Rev. R e u b e n T in k e r , Assistant Scribe.
List of Overtures.
1. Reports of Stations.
2. Reports of Standing Committees.
;

�4

REPORTS OF STATIONS.

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

[1835.

Correspondence with Societies and individuals.
High School.
Census for the New Geography.
Marriages and Divorces.
Assignment of translations, etc. for the ensuing year.
Agriculture.
Manufacture of Cotton.
Reception of the new Reinforcement.
Location of Missionaries.
Kumu Hawaii.
Library.
Intemperance in ardent Spirits and Tobacco.
Aid in building Molokai church.
1. Reports of ^Stations.
Written reports from all the stations were read, furnish­
ing matter for the general letter to the Board; and from
which is derived the following,
Statistical table of Marriages, Schools, Churches, &amp;c.,
for the year ending June 1, 1835.

Hamakua,
rt J Waimea,
i« J Kailua,
hH 1Kaawaloa,
( Haiku,
*5 I Wailuku,
1 Lahaina,
^Lahainaluna,
Molokaj,
[ Kaneohe,
1=j Honolulu,
*n i Ewa,
0 [ W aialua,
.j r Waimea,
rt
rt 2 Koloa,
* ( W aioli,

�1835 .]

PR IN T IN G .

5

3. Reports of Standing Committees.
Report of the Printing Committee for the year ending June
1, 1835.
There were on hand at the commencement of the year,
2,078 reams of paper. Received since by the Velocity,
210 reams. This, added to the amount on hand, makes
2,288 yearns. The greater part of this is of small size and
inferior quality. Five hundred and ninety reams have
been used during the year, and 36 reams have been render­
ed unfit for printing by being wet on board ship; 174 have
been sent to the High School; leaving on hand at the present
time 1,488 reams.
The following works have been printed during the year.
mo pages. copies. total.
12 128 10,000 1,280,000
I. and II. Samuel,
12 60 10,000 600,000
Judges and Ruth,
12 68 1,000 68,000
Colburn’s Arithmetic,
12 120 2 ,0 0 0 240.000
Colburn’s Sequel,
12 4 500
2,000
M arket Laws,
Constitution of Maternal Asso. 12 4 10,000 40.000
4 16 1,500 24.000
Logarithms,
4 112 3 ,028 339,136
Kumu Hawaii,
8 16 2 ,0 00 32.000
Almanac,
16 128 10,000 1,280,000
Hymn Book,
(reprint,) 12 12 10,000 120.000
Laws of the King,
a
12 72 10,000 720.000
Matthew^,
12 4 500 2.000
Native Alphabet,
“
12 48 10,000 480.000
Ikemua,
“
12 4 10,000 40.000
“
printed cover, “
18 36 15,000 540.000
Ai o ka La,
“
4 24 2 ,0 0 0 48.000
“
24 Tracts,
1 10,000
10 Commandments, handbill,
10.000
Minutes of Gen. Meet. (Eng.) 12 36
1,800
50
12 20
Gen. Letters from Rooms,
50
1,000
4 24 2 00
Nautical Almanac, for 1835,
4,800
12
Price Current,
400
Translation of the King’s
12 8 500
4.000
Laws,
Certificates and Handbills
2,640
for foreigners, *
8 40 5 00 20,000
Vocabulary,
12 4 500
Harbor Laws,
2.000
1#
989 119,328 5,901,776

�6

SALARIES.

[1835.

The expenses of the above works have been as follows:
For 590 1-2 reams of paper at $3 12 1-2 . . . $1?845 31
“ Composition, presswork, folding, gathering, &gt; - nQ - r
binding, and stitching,........................................ $ 9
°
“ 12 1-2 per cent a d d e d ,.................................... 139 94
“ Ink, 75 lbs. at 50 cts............................................ 37 50
u Skins, 150 lbs. at 16 cts..................................... 24 00
“ Pasteboard, 300 lbs. 10 cts................................ 30 00
“ Thread, 10 lbs. at $ 1 ....................................... 10 00
$3,206 30
There are now in the office the following works ready for
the press:
Mark in type.
Nehemiah partly in type.
Logarithms, partly printed.
Hymn Book, partly printed. •
Vocabulary, commenced.
In the Bindery, work has been done nearly to the amount
of our means. Most of the works finished during the year
have been put up in some way. Two natives have been
constantly employed and part of the time three. There
has not been room for more.
Printing Office. Two presses have been in operation for
most of the year. The smallness of the office has caused
great delay in the despatch of our works; adso the sickness
of some of the hands, and the death of one of the most
efficient, Rrjhard Kalaaiaulu.
Twelve natives have been employed in the printing de­
partment; five part of the time at press work and part in
folding,—the press men relieving each other every hour.
In the month of May the new stone building was occupi­
ed. There is ample room on the lower floor for 2 printing
presses, and two standing presses. There is also a well of
water with an iron puinp.
The second floor is occupied as a composition room, in
which is a Ramage proof press, six stands, and the other
furniture of the office.
The third floor is occupied for storing and drying.
Salaries.

The Committee on salaries reported that no new light

�HIGH SCHOOL.
7
1835 .]
had opened on the subject during the past year. They
recommended, however, that the subject be kept in view.
The committee was discharged.
3. Correspondence.
The unfulfilled appointments of the last year are conti­
nued to the individuals then designated, except that the
letter to the Am. Tract Society, Boston, be written by M r.
Bingham.
Messrs. Richards and Dibble were appointed to write
an appeal to the churches on the subject of their contro­
versies.
Mr. Spaulding to write to the Philadelphia Bible So­
ciety;—Mr. Binghdm to the Missionary Society in IV.
York of which D. Stevens is Secretary; and also to the
London Tract Society. M r. Tinker to the Society of
Inquiry in the Theo. Sem. at Columbia, S. C.;—Mr.
Parker to the Society of Inquiry in Amherst College; Mr.
Spaulding to the Philadelphian Society in Middlebury
College, and Mr. Andrews to the A. S. S. Union.
Messrs. Richards, Alexander and Tinker to write the
annual letter to the Board.
Fourth Annual Report of the Directors of the High School•
Owing to the protracted session of the General Meeting
at Honolulu in June, 1834, the summer session of the High
School did not commence until July 2Qth. Between that
time and the month of December following, there were
about four weeks of interruption in the school, at different
times and for different purposes. About the last week of
April and the first of May the school was suspended a
week or more for the purpose of making a road to the sea
shore; making in all about five weeks, besidesLthe regular
vacation months of December and June. The school has
therefore been in session about thirty nine weeks,—a much
longer period than that of any preceding year.
Of the eighty scholars who attended school during the
preceding year, only 66 returned. No new scholars en­
tered the school during the first session of the present year,
that is, previous to the first of January. Since the first of
January, scholars have entered the school from the differ­
ent islands as follows:

�8

HIGH SCHOOL.

[1835.

15
16
6
4
5
5
51
The scholars have generally enjoyed uninterrupted
health; at least very few cases of sickness have occurred
to prevent regular attendance at school. And it may be
stated also that since January in particular, the attendance
of the scholars on the duties of the school has been good,
probably as good as at any institution of learning with the
same number of scholars. A greater portion than hereto­
fore of the scholars who have lately entered the school are
young and unmarried: several small boys have entered
from the ages of ten to sixteen.
Of the scholars who have entered the past year.
The qualifications of the scholars that have entered the
school since January have generally been of a higher order
than that of any preceding number of scholars, showing
the great importance of increased efforts at the different
stations. One thing here ought to be mentioned and kept
in mind hereafter; that is, the importance of having schol­
ars designed for a new class all enter the school at the
same time. Scholars have been entering, of different quali­
fications and attainments almost every week during the last
term, thereby requiring constant changes in the classes or
great trouble and extra time in the teachers.
Oj the studies and moral character of the scholars.
# The studies pursued in school during the past year have
been a continuance of the studies commenced the year
before, viz. Geography, principally topographical or on
Maps. Sacred Geography, topographical, historical and
descriptive. Geometry. Arithmetic, both mental and cy­
phering. Trigonometry. Rudiments of the Greek Language,
and Composition in their own language.
According to the recommendation of the Directors and
the vote of General Meeting, Mr. Clark removed to LahaiHawaii,
Maui,
Lanai,
Molokai,
Oahu,
Kauai,

�1835.]
9
HIGH SCHOOL.
naluna and engaged as assistant instructor in the school
about the first of August. H is department, as specified at
the time of his appointment, has been that of the Natural
Sciences, while the Principal has been more confined to
sacred Geography and the Greek Language. The pro­
gress made in these branches has not been great, owing to
a variety of causes. The want of suitable school rooms;—
the want of apparatus and books, and the quantity of ex­
traneous labor that has either been given to the Teachers,
such as the preparation of books not directly connected
with the studies of the school; or the secular labors which
have devolved on them in carrying on the operations of the
institution, such as building their own houses, looking out
for materials, providing for the wants of the families,oversee­
ing the Printing office,&amp;c. &amp;c. by which much time has been
necessarily taken from the school and from the preparation
of studies and books &amp;c. and consequently the progress of
the school retarded.
No diminution of interest in the school or in a desire to
acquire knowledge has shown itself; it has rather increased,
and a few of those scholars who Jive in Lahaina or neigh­
borhood have turned their acquirements to immediate ac­
count by keeping up Saturday and Sabbath schools. The
propriety of tnis, however, may be considered doubtful.
During the past year, there has been no such delinquen­
cy or irregularity of conduct as to occasion any difficulty or
require any severe censure from the Teachers.
Connection of M r. Dibble with the High School.
About the 2th of October Mr. Dibble and family arrived
at Lahaina from Hilo, on Hawaii, principally for medical
aid for a sick child. In the wise providence of God their
child was taken from them about the middle of November.
After consultation with the brethren at Lahaina, Mr. Dibble
was invited, (as will appear by other documents,) to engage
as assistant in the High School. Accordingly about the
last of Nov. Mr. Dibble commenced hearing the recita­
tions of some classes; but most of his time and attention
have been given to thenreligiotis instruction of the school.
The branches which Mr. D. taught were Sacred Geogra­
phy and Natural History. M r. D. was requested by the
Principal to take charge of the religious instruction of the

�[1835.
HIGH SCHOOL.
10
school, inasmuch as experience had shown that the constant
labors ofthe week days in school and in the office, rendered
it impossible to make such preparations as were necessary
for preaching twice and attending a Bible class and two
Sabbath schools, all which appeared essential to the wel­
fare of the school.
Mr. Clark has acted as stated supply for the year past at
Kaanapali.
O f the religious instruction of the school.
From the commencement of the school in July until the
last of Nov., the religious instruction of the school was con­
ducted by the Principal, and consisted of a Sabbath school
which met at 8 o’clock in the morning—made up of the
scholars, wives, servants and children and a few kamaainas,
together with as many of the scholars of the High School
as chose to attend. The Principal was assisted by some
ofthe best scholars who acted as monitors. At 10 o’clock,
preaching. At 2 o’clock, P. M. the same Sabbath school
met again. At 4 o’clock, a Bible class met, making use
of the Bible class book translated from Fisk and Abbot.
All the scholars ©f the H igh School, however, could not
belong to the Bible class for want of the portions of the Old
Testament that have been printed. The religious services
of the day closed with a sermon in the evening.
Since the last of Nov. some changes have taken place
for the better. With much trouble, most of the scholars
have been able to procure the portions of the Old Testa­
ment that had been printed, and all the scholars have
nominally been brought into the Bible class, which now
meets on Wednesday, after the regular exercises of the
school have closed. The Sabbath school has also been
remodeled, and a sermon is preached at half past 10, A.
JVI., and at 4 O’clock, P. M., and another in the evening.
A sermon is also preached on Thursday evening, making
in all four sermons per week. The second week in March
was set apart entirely for religious instruction. A pro­
tracted meeting was continued eight days, including two
Sabbaths. O f the fruit of these religious instructions we
have nothing to say except that all classes old and young
have increased in knowledge. But the Spirit has not
visited us. It is to be feared that nearly all these scholars,

�HIGH SCHOOL.
11
1835.]
who are shortly to exert an important influence on the af­
fairs of state and upon the churches, are yet in the gall of
bitterness and bond of iniquity, deceiving themselves with
the thought that because they have forsaken some sins,
because they are not now open worshippers of false gods,
therefore they are on the side of the Lord, walking in the
straight and narrow path to Heaven.
Let it not be considered out of place here to recommend
that the members of this mission observe the last Thurs­
day of Feb. in each year as a day of special prayer for the
H igh School. Surely if special prayer is needed for colle­
ges, academies and seminaries in the United States, it is
doubly so here.
O f the school for the scholars’ wives.
Some time in August a school was opened for the benefit
of the scholars’ wives, alternately superintended in per­
son, a week each by the two instructors of the High School.
This school, owing to circumstances already mentioned,
dragged heavily. After Mr. Dibble’s connection with the
school, it was remodeled—has been continued, and has
now for several weeks been under the superintendance of
Mrs. Clark. This branch of the H igh School has often
been referred to in reports* but has never yet received the
attention it deserves. It will be in vain to educate the male
part of the population, if the female portion remain ignorant,
idle and debased. At least the influence their husbands
might be expected to exert hereafter, will be neutralized or
greatly diminished by the ignorance and the stupidity of
their wives.
O f the week day school for children.
For about five months past there has been a regular
week day school for children superintended by Mr. and
Mrs. Dibble and Mrs. Clark. The whole number of
children about 40; average and regular number 35. These
children were mostly taken literally from the waysides and
from the palis in the neighborhood of Lahainaluna. But
they have made very commendable progress in learning;
have been very regular and punctual in attendance, there­
by showing that well directed efforts at this point will not
be in vain.

�[1835
It is the opinion of those who have had the care of this
school, that there are no obstacles on the part of the children
to their speedy and thorough improvement. And hitherto
there has been no obstacle on the part of the parents.
The whole number of persons, therefore, under daily
instruction at the High School is as follows:
High School proper,
118
Scholars’ wives and others, 80
Children,
45
243.
Of the Press and Printing
As was mentioned before, a second hand Ramage Press
was received and set up in July last by Mr. Rogers.
Long primer types also were furnished to the amount of
twelve duodecimo pages, besides some sorts, a few feet of
brass rule and some furniture. A few other things have
also been furnished from time to time, but still not sufficient
to enable us to do work with neatness or expedition. The
printing, so far as composition and press work is concerned,
has been conducted entirely by the scholars of the High
School, for which they have been paid, according to the
work done, at Honolulu prices. A cutting press wTas
received during the year, and one of the scholars, with little
or no instruction, commenced the business of book-binding,
and has done considerable and his work is respectable.
The works that have been printed during the year are as
follows.
No. Dages. Size. No. of cop.
Lama Hawaii,
11 44 Quarto. 200
192 12 mo. 1500
Mooolelo Holoholona,
Anahonua,
4 forms. 32 8 vo. 1500
Huliano,
7 do. 112 16 mo. 1200
48 12 mo. 1000
Ikemua,
31
Nehemia,
do. 1000
Mooolelo Ekalesia,
95
do. 500
No ka La Sabati,
12
do. 500
8
64
Haiao,
do. 500
630
Making in all 630 continuous pages of printed matter.
i2

HIGH SCHOOL.

�1835.]
13
HIGH SCHOOL.
Besides this, covers have been printed for several tracts,
catalogues of the scholars of the High School,, an.edition
of one thousand copies of the plates accompanying the
Natural History and some other things of less note.
It may also be stated, that some incipient attempts have
been made at engraving on copp^i by two or three :of the
scholars.
-The Treasurer’s report of the High School will show the
expense of the establishment.
The. importance of a complete printing establishment, in
connection with the H gh School, is felt more and more by
all who are conversant with the details of its operations.
Undoubtedly much more might have been done at the
High School press daring the past year, had the office
been superintended by a skilful workman devoted entirely,
to the business. But the office is very deficient in many
things necessary to despatch and neatness of workmanship.
Among other things it may be proper to state that a font of
type for printing English is very mnch needed. As was
observed before, a statement has been made to the Board
respecting the importance and wants of the office, and as­
sistance may be expected in due time. If, however, some
present help could bo rendered, it would undoubtedly
tend to advance the interests of the school.
Net gain to the School during the past year.
1. It mtiy be considered as gain in that Providence has
so ordered events that nothing injurious or detrimental to
the school has transpired during the year.
2. A new class of 51 scholars has entered the school
generally better prepared by. having higher qualifications
than any class that heretofore has entered.
3. No complaint has been made respecting the want of
the means of subsistancc. This has been matter of com­
plaint heretofore.
4. The gain to the school in acquired information is
but little in compaiison to what it should he, owing to
causes before mentioned, but still is sufficient to ke&lt; p the
scholars from despondency, while they and the instructors
hope for better acc&lt; mmodati&lt; ns hereafter.
5. The gain to the school in moral and religious in-

2

�[1835
HIGH SCHOOL.
14
struction has been considerable, much above that of any
preceding year.
6. The gain in accommodations for imparting instruc­
tion, or internal facilities for conducting the school, has
been nothing; for reasons before mentioned. Neither has
there been any thing in the long wished for and neces­
sary department of manual labor. In accommodations,
dwellings, &amp;c. for the instructors, the gain has been con­
siderable. Mr. Clark’s house is nearly completed—also
a study has been built and some other fixtures. The walls
of a house for the Principal are up and some other things
are in progress for the comfort of the families.
Since, therefore, something has actually been gained,
and no obstacles oppose themselves to the future progress
of the school, let the Mission take courage and go for­
ward trusting in him who has commanded us to “ teach all
nations,” and praying that his wisdom may guide us, and
that by his blessing our institution may be the means of
preservation to the nation, but especially of salvation to
a multitude of souls now perishing in their sins.
The Directors, at the suggests n of the Principal and
his associates, btg leave to lay before this meeting the
following subjects for consideration.
An assistant instructor.
The reasons have in part appeared in the preceding
report. They however may be cursorily stated.
1. The great and increasing importance of urging for­
ward education among the people of these islands without
delay; hence the duty of using every lawful means. The
means among ethers for producing such an end is a full
supply of teachers, for the institutions already in existence
2. The fact that the experiment of a High School has
successfully been made—that Hawaiians are capable of
being taught any art or science—that they are desirous
io learn—that no obstacles at present exist to the speedy
establishment of an institution such as the Mission need,
the Board wish, and the exigencies of the nation require,
is a reason why nothing should be left undone that can be
done, to put the High School on a solid and firm basis.
3. The great need of an assistant instructor. The
great work that is to be done and the comparatively few

�15
1835.]
II1GH SCHOOL.
facilities for doing it, render more help necessary. In
say ing this, we make no use of the fact that in all civilized
countries, no institution of learning with the same number
of scholars as the High School, and when education is
designed to be extended beyond the elementary branches,
is expected to go into operation, much less to flourish, short
of three and often four and live or more professors, and
that too when there is no care of erecting buildings, super­
intending secular concerns, managing a printing office, and
where too all their books, both ciassick and reference
books, are made ready at hand; but we urge the claim from
the great work to be done, and which must be done speedily
or will never be done at all.
4. The fact that the operations of the school must ne­
cessarily be exceedingly slow and inefficient without more
help, and the encouragement which the Board have repeat­
edly given to go forward, are strong reasons why at least one
other teacher should be appointed now, with the full ex­
pectation that others will be needed hereafter.
Secular Agent for (he High School.
The reasons are,
1. The great quantity of secular business that must be
done before the school can go into full operation—such
as, appropriating judiciously the funds designated—keeping
the accounts of the station— procuring materials for build­
ings— hiring workmen—superintending work—such as the
instructors houses—houses of the scholars— and the build­
ings of the institution, &amp;c. &amp;c. requires assistance in this
department.
2. The fact that, if one of the present instructors should
devote his time to this department, he can do nothing for the
immediate instruction of the scholars, is a reason why some
individual should be devoted to this business. Wherefore,
resolved, that application be made to the Board for a secu­
lar agent for the High School, and that for the present the
Gen. Agent of the Mission be authorised to furnish the
funds for hiring a person to fill that office. It is strongly
recommended also that definite arrangements be made for
the public buildings of the school*

�16

HIGH SCHOOL.

[1835.

Security of the land at Lahainaluna and vicinity for
the use of the school.
1. The instructors recommend that the Irtnd between
the two ravines between which Lahainaluna lies, begin­
ning at about half way up fr&lt; m the sea shore to the school
house at Lahainaluna, and from some distance below the
house of the Principal including'the ravine on the left with
its water privileges and extending to the top of the mountain
including the large knob just above Lahainaluna, be secu­
red by purchase, grant, lease or otherwise, provided it can
be done for a reasonable sum,to be entirely at the control of
the mission and for the use and benefit ofthe High School.
2. It is recommended that the land in the valley now
generally wrought into kalo patches, be divided out to the
scholars, making allowance for wife and children, but for no
others.
3. That the land on the side hill in froRt of the school
house and ofthe Teacher’s houses, be divided into building
lots of one half acre each: that a house be erected on each
lot of a sufficient size for one family and one unmarried
scholar, (say 30 feet by 14,) the mission to procure timber
for the roof, furnish doors, windows and plaster the house;
the rest to be done by the person or persons who first
inhabit the house. When finished, the house and yard to
be the property of the school, and the labor bestowed by
the occupants to be recognized as rent during the time
they shall continue students of the school.
4. That a farmer be procured to teach agriculture who
shall take charge of the secular concerns of the school.
5. That the scholars be required to cultivate the land or
procure their own food by their own personal industry, but
individuals shall not be allowed to sell their overplus stock
of provisions in market. If any provisions are raised
for sale, the sales shall be made through an agent appoint­
ed for that purpose, and such articles procured as are most
needed by the scholars and their families.
6. That until such a person is procured, a person be
appointed whose business it shall be to divide out the
ground to the scholars and see that it is cultivated, and
direct with regard to whatever is to be sold from the land—&gt;

�1835.]
17
tra n s la tio n s .
to divide out the building lots and furnish the means for
bu Iding—to provide the scholars with books and stationary
for labor or otherwise, to see that each scholar labors on
public work to the amount of tuition fixed upon last year—
to superintend public work— provide materials—keep ac­
counts, &amp;c. and render an account annually to the mission
of the secular affairs of the school.
7. That the committee of superintendence, in carrying
on the buildings and business of the school, have liberty to
draw on the secular agent of the mission for the ensuing
year to the amount of 5,000 dollars; and this sum shall
not include the support of the teachers or printer, nor the
expense of houses for them, nor money paid in procuring
land for the benefit of the school.
5. Census.
Considering the important bearing which the probable de­
crease of the population of these islands has upon our work,
Resolved 1. That a register be kept at each station of
all the births and deaths, as far as they come within our
knowledge, to be embodied in the annual report of the
stations.
2. That we take the best means in our power for obtain­
ing a correct census of the people throughout the whole
group, includirfg both natives and foreigners, in separate
lists. And that each station obtain the cooperation of the
chiefs, or teachers or other persons, who shall, as far as
practicable, visit and number the people at their houses.
And that some missionary, at each station, shall receive
the returns, add them, and forward the account, with the
names of the districts, to the Printing Committee as early
as the first of November next.
6. Marriage and Divorce.
Resolved, That the views of Dr. Dwight on the sub­
ject of marriage and divorce be regarded in general as
scriptural, and as a sufficient guide to promote uniformity
of practice among ourselves in addition to our rules for­
merly adopted.
7. Assignment of Translations, fyc.
1. All former appointments unfinished are continued

2*

�18

TRANSLATIONS*

[1835.

cxcept that the continuance or discontinuance of the Al­
manac be referred to the Committee of Assignments at the
High School.
2. Mr. Thurston is requested to translate the Minor
Prophets commencing with Hosea and ending wTith H abakkuk.
3. Mr. Bishop to commence with Zephaniah and trans­
late through the Old Testament. •
4. Mr. Green to translate the books of Ecclesiastes
and Solomon’s Song.
5. M r. Baldwin to write a tract on intoxicating drinks.
6. Mr. Whitney to translate Gallaudet’s Child’s Book
on the Soul, and the same author’s work on Repentance.
7. Dr. Judd to prepare a work on Anatomy, and supply
cuts for the same, and for the assigned works of Gallaudet.
8. Mr. Emerson to prepare the Jli o ka la, according
to the plan as assigned to Mr. Baldwin last year.
9. The translations by Mr. Green to be reviewed by the
Teachers of the High School.
10. The Printing Committee at Honolulu and the
Teachers of the High School are considered as Standing
Committees to make out new assignments at their discre­
tion for the supply of matter for their respective presses,
and for the promotion of the general interests of the mis­
sion; provided however, that such assignments shall never
interfere with previous assignments of the mission.
11. In relation to the above works, the New Testament
is to take the precedence, and those engaged ii) revising
it to attend to that before any other works assigned by the
mission.
12. Assignments from the Old Testament to take the
precedence of other works;—except that works assigned at
former meetings take the precedence of new assignments
from the Bible.
13. In respect to the translations from the Old Testa­
ment the prescribed order of review is not considered a?
indispensable to their being printed. But whenever the
press is at liberty, the translations may be printed at the dis­
cretion of the translator, he obtaining such aid, as he may
be able, to assist hini ip the review.

�1835.]

AGRICULTURE/

19

8. Agriculture.
1. W e regard it as of high importance to the ultimate
success ofthe cause of Christ, at these islands, to put into
operation as many means as possible to break up the
indolent habits of the people, and train them to habits of
industry and economy.
2. As to the practicability of introducing improvements
in agriculture, we believe that little can be done at
present, which shall have a direct bearing on this subject.
W e found our opinion on the following facts.
1. The disproportion between our strength and the la­
bors already devolving upon us.
2. The opinion of our patrons that we should avoid,
as much as possible, becoming entangled with secular
cares.
3. Though the soil and climate of the islands would
admit of almost any assignable improvement in agriculture,
yet the present method of cultivating the soil affords the
people abundantly the means of sustenance, and admits,
perhaps, of few improvements.
4. The state of their government, which we regard as
exceedingly unfavorable to improvement in this department.
' Nevertheless,
5. We regard the subject of sufficient*importance to
warrant us to use at least an indirect influence in encour­
aging the growth of cotton, coffee, sugar cane, &amp;c. &amp;c.
that the people may have more business on their hands,
and increase their temporal comforts.
9. Domestic Manufacture.
Resolved 1. That regarding the subject in the light of
an experiment we do not think it advisable to lay down
any course of procedure which shall regulate its operations,
but leave it to the judgment of Miss Brown, together with
the brethren at the station where she may carry on the
manufacture.
2. That for the present, the avails of the labor in that
department be appropriated to the u£e cf those who per­
form the labor.

�20

KUMU HAWAII.

[1835.

10. Reception of the sixth Reinforcement.
Whereas the
Rev. T i t u s C o a n ,
M rs. F i d e l i a C o a n ,
Mr. H en r y D im o n d ,
M is. A nn M a ria D im o n d ,
1VTr. E d w in O sc a r H a l l ,
Mrs. S a r a h L. H a l l ,
M iss L#y d ia B r o w n , and
Miss E l i z a b e t h M. H i t c h c o c k ,
the sixth reinforcement appointed by the Prudential Com­
mittee to labor with us in this field, which demands much
additional strength, have arrived and been welcomed by
the government,
Resolved, That with the warmest gratitude to God for his
kindness to us and this nation, we most cordially welcome
them to this missionary field, and invite the brethren to
unite with us in the business of the General Meeting, and
engage with us in the important and responsible duties of
Missionaries of the Lord Jesus.
11. Location.
1. Messrs. Dimond and H all were located at Honolulu.
2. M iss Hitchcock with her brother on Molokai.
3. Miss Brown, for the present, atW ailuku.
4. Mr. Rogers at Lahainaluna to take charge of the
printing office and bindery at that place.
5. In consequence of ill health, Mr. Baldwin is no long­
er considered as located at Waimea, but at liberty to reside
at any station, or take a voyage to any place, which he, in
connexion with the physicians, may think advisable.
6. Mr. Dibble at Lahainaluna to take charge of the
department of religious instruction in the High School,
prepare books and instruct in civil and ecclesiastical history.
7. Mr. Armstrong nt Wailuku.
8. Mr. Coan at Hilo.
12. Kumu Hawaii.
The Committee recommend,
I. That it be continued till the completion of the first
volume of 26 numbeis, of the same size with the numbers
already printed.

�LIBRARY.
21
1835.]
2. That, at the expiration of the first volume, it be
diminished in its size one half.
3. That the members of the mission endeavor, hereafter,
to furnish the editor with matter better adapted to a H a­
waiian newspaper; essays shorter, and, as lar as may be,
accommodated in style to the understanding of the igno­
rant.
13. Library.
1. That of all books so valuable that the members of
the mission generally would wish to read or consult them,
we recommend, that several copies, at least, of each be
sent, inasmuch as every year’s experience teaches that
the difficulties of circulating books from island to island,
and from station to station, are far greater, and must oc­
cupy more time than has heretofore been supposed.
2. That a librarian be appointed to take charge of all
the undistributed books, make out and print a full cata­
logue ofall that belong to the library, which shall be thought
of value to the mission, and furnish a catalogue for each
mesnber, and perform such other duties as may be assigned
him.
3. That each member of the mission be required to re­
turn to the librarian such books as he may not wish to
retain, to label such as he retains which are unlabelled,
and send a complete list of them to the librarian.
4. That it be the duty ofthe librarian to charge to each
individual such books as he retains in his possession.
5. That in case any book be desired, which is in the
hands of another, the request be made through the libra­
rian, or if otherwise, that the librarian be informed ofthe
transfer, in case it be made.
6. That the librarian and two others be a committee to
distribute such undistributed books as may be desired
by the several members of the mission, to recommend
to the mission such other books as should be requested
from the Board, and to forward the request, when sanction­
ed by the mission or a committee of the mission regularly
authorised for the purpose.
7. That the librarian and two others at the same station
be a committee authorised to bind such books and pamph­
lets a3 may be deemod by them worthy of the expense.

�22

MOLOKAI CHURCH.

[ 1835.

14. Intemperance in ardent spirit and tobacco.
In view of the demoralizing and destructive influence of
inebriating liquors both upon the bodies and the souls of
the native population of these islands,
Resolved, that by moral suasion we do all in our power
to prevent both the making, vending, and use of such
liquors; that we will preach on the subject; that we will
converse with the chiefs and principal men of the nation,
and endeavor to enlist them on the side of entire absti­
nence, and also in the good work of a speedy and thorough
reformation.
Resolved, that quarterly temperance meetings be held
at each of our stations to be conducted at the discretion of
the missionary. Also that a tract be published on the
Bubject to be circulated among the people.
Tobacco.
Believing that tobacco is very injurious to all who make
a free use of it; that it generates diseases; that it is often
the cause of contention, fighting, the burning of houses
and the loss of lives; and above all that it blunts and
Btupifies the moral sensibilities and powers of the mind,
and consequently is a great obstacle to the successful
preaching of the gospel, therefore,
»
Resolved, that we will make strenuous efforts both in
preaching, and in our temperance addresses, and through
the Kumu Hawaii, to dissuade the people from the use of
that pernicious drug;— and that a small tract be published
on the subject and distributed among the people.
15. Molokai Church.
Considering the present state of that building; the fre­
quent and heavy rains at that station; the probability that
the walls will be materially injured within a few months if
not covered; and also the state of Mr. Hitchcock’s health,
Resolved, that the mission appropriate one hundred
dollars to that building, to be expended for carpenter’s
work, boards, nails, &amp;c., as Mr. Hitchcock shall think
best.
Resolved also, that M r. Hitchcock, or any other brother,
be justified in selling native Testaments, Hymn Books, the

�23
MISCELLANEOUS.
1835 .]
Kumu Hawaii, or other native publications, to aid, when
necessary, in the erection of Meeting houses, School houses,
&amp;c.
M ISC EL L A N E O U S B U SIN ESS.
M r. Spaulding's case.
In view of the very afflicting state of Mrs. Spaulding’s
health, as reported to this meeting, and considering the
very doubtful question of duty as expressed to us by Mr.
Spaulding,
Resolved. 1st. That we do most deeply sympathise with
Mr. and Mrs. Spaulding, in that greatest of trials, by
which a wise, though to us mysterious Providence, has
seen fit to afflict them, during the whole three years of
their residence on missionary ground. Our sympathy is
increased, as we view the unsink ng, and unexhausted
patience, with which Mrs. S. has borne her protracted
sufferings; but especially, when we perceive, as we often
do, the unabated, nay, the increasing anxiety they both feel,
not only to devote their lives to the cause of Christ here,
but also to have health and strength to labor and toil, as
well as suffer for his name.
2. That though we sympathise with them in being, to so
great a degree, deprived of the privilege of laboring to the full
extent of their desires, yet we rejoice in this opportunity
to express to Mr. Spaulding, the sense we feel of liis great
usefulness in the cause of sen men at Lahaina, as well as
in his occasional labors among the natives; and also in his
taking on himself so much ofthe secular care of the station,
and rendering so much aid in the education of the child­
ren of Mr. Richards, as to afford hirn much more lime to
devote to public assignments of the mission. And though
Providence has thrown insuperable obstacles in the way of
of their doing what they desired, and what they planned,
yet we bear them testimony, that they have done what they
could.
3. That as the physicians have expressed their opinion
that there is little hope of Mrs. Spaulding’s recovery with­
out more care and attention, and being placed in more

�24
[ 1835.
MISCELLANEOUS.
favorable circumstances than she can be at the Sandwich
Islands; and as it is only once in the year, that we have
opportunity to give our united views, we ieel it our duty
now, before we separate, to say to Mr. and Mrs. Spaul­
ding, that such is our confidence in them, and such our
own convictions on the subject, Tthat if there should be no
favorable ch-inge in Mrs. Spaulding’s disease, and should
they, with the advice of the physicians and other friends,
feel it their duty to return to the United States, the ensu­
ing fall, they would return, with the full approbation of
the Mission. W e are fully of opinion, that persons less,
attached to the missionary work, would, in their circum­
stances, long ere this, have found reasons fur return; and
much as we should regret the separation, and deprecate
the cause which makes it necessary, yet, in our minds, no
doubt would remain as to the propriety of the measure.
4. That, should they return before another general meet­
ing of the mission, we will follow them with our prayers,
and our sympathies, and -also most affectionately commend
them to the continued confidence of the Board and the
Christian public. We would also suggest to the Pruden­
tial Committee that Mr. Spaulding be employed by them, in
such manner as their wisdom shall direct, as a representa­
tive of this Mission to th« American churches, and espe­
cially to tell them the anguish we feel, as we perceive from
the public documents, what immense strength and feeling
are wasted, and worse than wasted by them, about forms
and unessential doctrines, while the great and last com­
mand of our ascending Savior to disciple the nations is
comparatively forgotten.
Dr. Chapin’s case.
Resolved, That we deeply sympathise with Mr. and Mrs.
Chapin in the affliction which has for a length of t me pressed
heavily upon them, and though it is with reluctance, in
view of the loss which the mission will sustain, by their
departure, that we receive their request to return to Amer­
ica, yet duty, wc believe constrains us to approve of the
measure.
Hilo station.
On the difficulties of maintaining the station of East
Hawaii, and the means of obviating them,

�25
GRANT FOR THE HIGH SCHOOL.
1835.]
Resolved 1. That the brethren at Hilo should ever be
remembered by us as residing at a station peculiarly lonely
and secluded, and entitled on that account not only to a
large share in our prayers and sympathies, but also to
every reasonable effort which we can make to alleviate
the self denials of such a situation.
2. That as a great expense would be required to se­
cure the regular visit of a vessel to Hilo, we therefore
recommend, as some little alleviation to the seclusion of
the station and as a means of supplying some of its less­
er wants, that a line of communication be established by
means of carriers and canoes between Hilo and the other
stations on Hawaii, and, if practiable, between Hilo and
Lahaina on the Island of Maui, and also between Lahaina
and Oahu whenever expedient.
3. In view of the distressing circumstances of Hilo and
of many other portions of the Sandwich islands for want of
medical aid, now mure especially felt than heretofore, in,
consequence of the contemplated return of Dr. Chapin to
America and such a failure of Mr. Baldwin’s health «»s to
require a removal from his station, Resolved, that a com­
mittee be chosen to draw up an appeal to the B oard for
more physicians, and that a copy of it be sent across the
continent, by the opportunity which it is expected, will
soon offer, ?r.d that a duplicate of it be forwarded in the
Hellespont by the rout of Cauton; and that should a physi­
cian arrive, we consider the station at Hilo as having a
demand for the first supply.
(Mr. Baldwin a committee to write the letter.)
Grant for the High School.
The Government, after deliberating for a time on the
proposition made to them by a committee of the mission
appointed for the purpose of securing the land described in
the Report on the H 'gh School, (page 46,) declined an
offer ^f five hundred d liars bonus, and one hundred dollars
annually hereafter; but granted, for the use of the High
S 2I100I at J.ahain tluna, the land between the two ravines
between whi^h Lahainaluna lies, extending from the house
of Kuluwa khua below the school house, to include the
knob above, and the lefl ravine or narrow valley fiom the
house of Mr. Andrews upward, and the narrow ridge on

�26

STANDING COMMITTEES*

the left of it, from the junction of the two rivulets;—requi­
ring an annual poll tax on the occupants of the land to be
paid to the Government, taking the poll tax of the current
year at Oahu as the standard, viz,—one dollar for each
man,—fifty cents for each woman,—and twenty-five cents,
for each boy over twelve years of age,—and twelve and a*
half cents for each girl over twelve:—e. g. for 100 men, 75
women, 50 boys, and 16 girls enjoying the privileges o£
the land, the annual tax required to be paid to the Government would be $152.
Day of Fasting.
In view of the inquiry of the Prudential Commitee
respecting the reason of so few conversions among the
heathen, and for the purpose of devising more efficient
means of promoting revivals of religion among the people
of our charge;
Resolved, That we set apart the 18th of June instant, as
a day of fasting and prayer in relation to the subject.
Maternal Association Library.
On request from the M aternal association, that such,
books might be committed to their care as are especially
adapted to the maternal character,
Voted, that the request be granted, and the subject re­
ferred for adjustment to the committee of the Mission on
the distribution of books;—Messrs. Green, Judd* and
Tinker.
Missionary Flag.
Voted that a white flag be adopted as the Flag of the
Mission, by which it may be known, when missionaries
are on board of vessels approaching the stations.
Next General Meeting.
Resolved, That when this meeting adjourns, it adjourn
to meet the first of June 1836, at Honolulu, Oahu,
Standing Committees for the ensuing year.
On correspondence, see page 7.
Messrs. Bingham, Chamberlain, Judd and Tinker to
superintend the printing department at Honolulu.

�1835.]

27
Messrs. Andrews, Clark and Dibble to superintend th*
printing department at the High School.
Messrs. Andrews, Clark, Dibble, Richards, Green,
Armstrong and Hitchcock, Directors of the High School.
Mr. Tinker to forward to the Rooms the Laws of the
Oahu Charity School when obtained.
Messrs. Judd, Dimond and Tinker to attend to tkft
binding of books belonging to the Library,
STANDING COMMITTEES.

“fcMTV^
vCJ V f &lt;

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="172">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9664">
                <text>Sandwich Islands Mission Meeting Minutes</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1001">
              <text>Sandwich Islands Mission Meeting Minutes - 1835</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10630">
              <text>1835</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
