<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="960" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hmha.missionhouses.org/items/show/960?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-04T02:16:35+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1480">
      <src>https://hmha.missionhouses.org/files/original/359dbdc07835d6a435376a7e3f1ed2d1.pdf</src>
      <authentication>75ba5a105812de6d9215228c4f223a05</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="61544">
                  <text>HONOLULU, OAHU, SANDWICH ISLANDS, DEC 18, 1844.
had been made, and every thing was going on most
prosperously, when lo the great misfortune of ihe establishment, on occoiuil of ill health,it became necessary to remove Hiss Brown to Kaluaal.a.
MissOgden vS* appointed lo assist in the female
seminary at Wailuku, and her labors have been directed with success to the training of the pupils to habits
improveof order, industry and cleanliness; also to thethey
have
ment of their minds in knowledge, by which
been elevated in character, und many of them htted lor

For the Friend.

NOTES
Agriculture,

12

THE FRIEND. (Extra.)
guard the subjects against contempt for the aulhont)
of their rulers, or any evasion or resistance ol govern
inent orders, unless they plainly »et at defiance the

commands of God.
4th. Kesolvcd, 'J'hat tlie resources of the nation are
at its own disposul for its defence, improvement ami
perfection, and subjects ought to be taught to leel that
a portion of their time and services, theirproperty and
earnings may rightfully be required by the sovereign
or national council, for the support of government, in
all its brunches and departments, and that it is a Christian duly to render honor, obedience, fear, custom and
tribute to whom they are due, as taught in the 13th ol
Romans, and that the sin of disloyalty which tends to
confusion, anarchy and ruin, deserves reproof as reall&gt;
pi ruand as piomptly as that of injustice on the part(jod.
lers or any other violation ol the commands of
should
allowed
be
sth, Resolved, That while rulers
to do what they will with their own, or with what tbey
have* right to demand, we ought to encourage the security of the right of subjects also to do what they
will with their own, provided they render to Cesar his
.
due.
,
fth. Resolved, That rulers ought to bo prompted to
intelligenorul
promotion
of
direct their cflbrta to the

Climate,
the Shipping, Ti-ln,
Diseases, Religious Institutions, Civil and
Financial
Social Condition, .Mercantile ami
Policy of the Sundwich or I lawaiian Islands,
viewed in relation to other groups of islunds,
and to the natural nud acquired advantages stations of usefulness.
of the Sandwich or Hawaiian Islands. Ily
94. At WAiALUA.on the N. W. sideof Oahti, the
Robert Crichton Wvllie, Esquire. .Missionaries establish—] a school, wherein natural theology, civil and sacred geography, mentul and written
(Concluded from No. Xll.,page 116.)
arithmetic were taught, in combination with the im92. Presents to the Missionaries.—There provement of the natives in manual labor, habits of
aro those who affect to believe that the Missionaries industry, regularity, economy and cleanliness. Ihe
receive much in presents from the natives, in the profit
Government favored the institution by a valuable grant
irising from their lauds and Hocks. To such, it may of land. About 5 hours d lily, were devoted to labor.
abundantly
»c answered, that the minutes before me
In 1842 and 1843, the avails of that labor supported the
prove that beyond small presents in token ofpersonal school, and there was every prospect of its pieces, till
regard, every Missionary has to account minutely for the death of its teacher, Mr. Locke, since which it has
ill these gifts, bonefaclions and profits, not as benefits been discontinued.
iccruing to bun personally, but as charges against his
jwn annual allowance, in strict accordance with the
95. At VVaioli, on Kauai, Mr. Johnson has a se- gence and virtue asagrand means olremoving the exollowing resolution of the Missionaries themselves.
lect school, with about 00 boys receiving education in isting evils of the system, gradually defining; and limitproperty,
or
amount
of
ing by equitable laws the rights and duties of all class
That whatever
combination with exercises in manual lubor.
" Resolved,
advantages for worldly gain may be placed
vhatever
cs, lli.it thus by impiovmg rather than revolutionizing
Governor
AdHawaii,
Island
of
Kailua,
96. Ar
become more
it our disposal, we shall not feel at liberty to aceumutempt- the government, its administration inuy rulers
operations,
at
seeing
ams
these
successful
IK&amp;t,
to
in
strictly
but
shall
adhere
receive
and the hereditary
ute wealth for or elves,
tho natives in abundantly salutary,
he sentimen that those who accumulate wealth for ed to iiiliodilce manufactures amongst
no detriment but corresponding advantage.
Several
females
had
become
Resolved, That to remove the improvidence
hemselves, sod do not honor the Lord with their sub- that district. young men had become godproficients
weavers, 7th.
4
and imbecility ofthe people,and promote the industry.
itanee, live in viola ion of the commands of Christ,ex- in spinning,
and
twilled
cotton
pieces,'
plain
dying
yards
and
400
of
12
depiive
ihe
death,
to
their
souls
and
wealth
and happiness of the nation, it is the duty of
lose
oa'ii
had been manufactured.
leathen of the bread of life."
the mission to urge mainly the motives to loyalty, patever
Missionaries
have
There is no instance th it the
made riotism, social kindness and general benevolence; hut
97. At the Mission Seminary, endeavors wereprinciwhile on the one hand lie should not condemn their arn any one case, deviated from tint Kvungelic.il reguin
the
natives
the
establish
a
class
to
instruct
ation, or that they have over applied to the Kins, to
tificial wants, ancient or modern, becuuse they depend
and
Dr
and
of
medical
science,
ples
living
of
correct
build
churchthiefsor people, for any thing but help to
or a taste not refined; lie should on the other
Judd was requested to deliver an annual course of lec- on fancy,to
entourage and multiply such as will enlist
is meeting and school houses, and for pastois and
endeavor
medical
branches
of
the
anatomy
on
und
other
tures
eachers to enable them to preach and diffuse the blcs- profession.
their energies, cull forlh ingenuity, enterprise ana palings of the gospel, und of a christian education
tient industry, and give scope for enlarged plans ofniof
It can hardly he called an exception, to confess that
98. At the last general meeting or council.l find that iiable exertion, which, if (•'•II diiceted, would clothe
n consideration of all these advantages, fieely be- the MissilWllins concurred in the following resolution, the population in beautiful cotlons, tne linen und silk,
itowed on their part, they did resolve " that the Gov- •'that we deem it important that Government be urged and their arable fields with rich and various productions
trnniunt should free them from ull taxation," when
tho land wilh nuestablish und support a National Institution, whose suited to the climate; would adorn habitations,
made
toupled with the following resolution,—" notwiib- to
object it shall be to teach agriculture ill connec- merous comfortable, substantial
main
after*
lull tion with the sciences."
tanJing that should the Government persist
plesaant by elegant I'urnhuie, cabinet* and libraries,
taxes
to
subject,
lay
upon
our
this
school
houses
and
ixplanition of
views
with permanent and well endowed
&gt;n this Mission, rather than offend or rebel against the
99. It has also oeen charged ngainst the American seminaries; large, commodious slid durable chuiihe?,
wormed and their seas and haibors with ships owned by raulers.we will, like Christ, pay the tuxes imposed upon Missionaries here, thai l!ic;i hace insidiounly
w, wh 1 we remain in the laud."
Ihimtelcet in.'o the confidence, of the King and chief!, tives, sufficient to export to other countries annually
vVith this resolution the Missionaries have continued in order to e.cercise an influence favorable onli) to the surplus products of their soil, which may at no itnost quietly lo comply, while I must not omit here to themielvcr. mill to the U. Stale.
ry distant period amount to millions
itate that all lands held by then, whether by gift or
Here also, I iind only hold and unscrupulousassertion, Resolved, That we we deem it proper for membris
ol this mission, to devole a portion ol their time to v
case, are considered to be the properly of the Mission without even ashnlo.v ~f truth.
md not of individuals, and so in Hke manner with the What is the character of this supposed pernicious strutting the natives into the best me'liod of cultivatoxen,
fee
, while to increase und selfish intervention that these Missionaries have at- ing their lands, and of raising Hocks and heids, and of
ivails of herds, hire of
hese beyond a limited number is pirticulail) forbid- tempted to exercise! Let the impartial world judge turning the various products of the country lo the best
len.
from the following resolutions recorded at page 24 and advantage, for the maintenance of their families, tie
for so fir back as ItUS.
support of government and of schools, and the inati'n93. Hut thcreare otheti, who unablcto deny all this, 28 of Ihe minutes
at home and
"Ist. Resolved, That though the system of govern- tions of the gospel, and its ministers,
ro round on the opposite tack, and blame ihe Missiouahroud."
commence
Ins,
the
Sandwich
Islands
since
the
in
grt.it
too
the
abstraction
ment
spirituality
a
of
in
iries/or
been greatly improved Is there any thing selfish or exclusively American
hemtelvet and of the notices from all worldly pur- ment of the roi :n of Rihoriho,
through the inihiciue of ("hnsii itntj und tho introduc- in these resolutions— any thing untLnionurchial, auti
suits and improvements
the silut.in social or anti commercial—any filing opposed to (Tie
Here also the tongue of detraction will he found tfl tion of wri'ten and
var with the facts as they stand recorded in the min- agency of finis in chiefs b
freedom and beneficence of the gospel, or that a good
t
'people,
the
siill.
tne
!•&gt;
ites
christinn, philanthropist or political economic
On the 31st of July 1835, the Mission.irie* opened an the management of the ntl'.irs of a civilized and vhtu- condemn, as applied to Ufeople in the circumstances
•stablishmei tit Wailuku, on the north side of Maui, ous nation, as to render it of great importance, that in which the I lawuiianstlssn were and still aie?
Verily, in my opiniem, these resolutions ought to tw
or the education of native girls, and their training in correct views of the lights sad duties of rulers arid sub
'pinning, knitting and weaving. Washing, braiding, jects and of the principles oC juris; rncloncc and polit- printed in letters of gold and hung up in the kmmt of
roiling, sewing, feeding the silk worms, he were af- ies! economy, should bo held up before the king and Sublet as a beacon lo guide their legislation for the
erwards attemp'eil. In IKJ6, the 2d class of six, had (ho members of the national council.
welfare of the natives and of all the inhabitants of
2nd. Resolved, That it is the duty of Missionaries to these islands.
n innfactiired 160 yards of cloth; two pieces of more
ban 20 yards each had been made undor Miss Brown's teach thedoclrinc that rulers should he .just, ruling in
100. The oppointment of the Rev. Mr. WUHam
nspection, in families, and another piece ws* ready for the fear of God,seeking the best good ol their nation,
in IS3B, for the purpose ofacting as a feschhe loom. In 1838,th« number that had been instruct- (lem-Hiding no more of subjects ss such, than the vari- Richard*,
heetiefs, has also been put forward as a proof
kl under Miss Brown, was 24, all of whom had ac- ous ends of the goverment may justly require; and if that the
ifcionuieswislicd to control the Government
|uired a tolerable knowledge ofspinning and knitting, church members among then, violate ihe commandsoi Tor
their own ends.
md 5 were to'ernble weavers, and in March a new God, they should be admonished wilh the same faithtlese of 20 was admitted. In 1839. the pupilshad in- fulness and tenderness as their dependants.
Suppose 100,000 acres in the Sandwich Islands, or
Teased to 52, who had made considerable improveBrd. Resolved, That rulers in power are so by the
nent in their studies, and also in the arts above men providence of God, and in an important sense by the 25,000 on each ol the four principal Islands, would, if
ioned. Of the pupils, 18 were members of tho will or consent of the people, and ouafet not to resign well cultivated to cane, produce 3,000 lbs. ■ year per
or shrink from the csres and responwoilities of their acre, this porduct alone at 5 cents per lb. would be
ihurch.
I From the commencement, about 600 yards of cloth. offices therefore teachers of religion ought carefully to
[)n

.

.

&gt;

*

,

-

�THE

122
Nothing is easier than to make that assertion, but it
one wnicli would qiily be made by those who ariothemselves a credibility beyond tho fact und
beyond the question of' muokiud.
1 fiat the appointment of Mr. Richards had no oilier
object tli in tne benefit of the duels and people,
through the enlightenment of a chrisiiun education,
will be best seen by the folio «vmg extracts respecting il,
is

gale lo

(December,

¥HIEND.

In the whole minutes of (lie Mittsionarics before me, |er
ji ihoMisfimiaries or Dr. Judd entertained the hostil-

;

namely, tho&gt;e for the lust eight years, there is not one ity to Lugland ot which they have i&gt;een urjttaiad.
sentence that breather a want ol charity, or an antipaThe icsult baa proved that Dr. Judd on that great
occasion, gave sound advice to the King, founded
thy 10 any part 4fthe family of Attain; to suppose
the Alissiunuiies chcifehcd an unit biMsu fueling, is to on a just appreciation of the policy of the liinish

tliul i
i

calumniate il.cm gieatly: und 1 think I may say the
same ol Ui, Judd hiim-elf, for unless I have been gieatly misled, he it was whose advice, under the demands
made upon the King previous to the provisional cession,
decided His Majesty to throw himself and hi**so\ereignty upon the justice und gcneiosity &lt;&gt;! thetiueen
of Great Britain.
I he view of Dr. Judd,I believe, w«A Supported by
sum.' of the leading American Missionaries, mid as il
is well known that a very numerous parly wished tl c
Kin* to declare himself i.nder the joint protection of
America and I ranee, it is not to be believed that cith-

Govor motBt.
Under a justifiable fear for the safety of the Protectant taith pt.mied in these Islands, it whs natural tor
the Mission.trie.- to pieler a J rvtt slant to a t uthottc
dominat'on.
1U;1. Having thus replied to the most serious charges
that have been preferred against the Missionaries,l cannot conclude without a few remarks upon the succesa
of their spiritual labois.
This will be best shewn by the following abstract of
native I'lofestants which I hn\ c carefully piepared horn
the ininuies of the last eight years.

found at page 28 and 29 ol the minutes for lrssl
"Resolved, That whereas a letter baa been received
from the King und Chiefs of the Sandwich Islands,
requesting Mr. Richards to become their teacher, we
approve the choice made by the King and Chiefs, and
leave it entirely with .Mr. Richards to accept or reject
the appointment, us may seem to him to be duty.
Resolved, 'Chat in cose Mr. Richards accepts the
above appointment, Mr. Tinker be requested lo supply
his place, und act us Seamen's Preacher."
'* Mr. Richards reported ihe result of an interview
with the chiefs on the subject of a teacher, in which
they confirmed their choice of him to act towards ABSTRACT OF NATIVE PROTESTANTS, BELONGING TO THE CHURCHES
PLANTED BY THE
them in that capacity; and he signified his acceptance
AMERICAN MISSIONARIES.
of their choice, to act for One year, with the exptess
understanding that he be at liberty to decline acting on
public occasions, und going toOabu to act as interpremar |AverageconTotal num Total num- Total nuin- Total num-ITotal mini" Total humter m national affairs, except as any other missionary
rianesduring'giegatiou on
&gt;&lt; ber from the ber of theseI berofdeaihslIher of chil-'ber of bap- ber ofchurchl'1'otal
might be culled upon to act in the case."
[the
2 beginning, from the he during last jjdrenfrotnthe'tisnis during members, or last year ithe sabbath.
101. The appointment by the Mission, at the request
beginning the last year conVmaructs.
3
admitted to ginning, de- year.
of the chiefs, of Mr. and Mrs. Cook, to educate and
baptised.
ch irch on censed.
in regular
rear up the young chiefs, has also been represented as
standing. I
examination
a measure having no higher object than ihe sellish pol1,082
icy ol priestcraft. If after the notice I have taken of 1837 ~1,259
1,049
239
2,825
:i,34i
1,259
7,700
721
their school in my note «7, published in the Friend of 1838
33
]t,,.V&lt;7
15,915
Ist August, any thing further be wanted in proof of the 1839
2,&lt;&gt;22
1,143
21,450
1RI
21,379
1,754
18,451
1,221
15,100
excellent objects which they had in view, and of the l&lt;W|
801
520
5.9SS
)8,l);&gt;0
654
Ni,903
l,ol4
admirable manner in which they pursue those objects, 1811 I 22,846
943
I, is:.
7,721
)7,9;.0
1842
19,210
le&gt; sceptics visit their institution.
646
8.904
924
2.i,43l
2,080
1 050
C0,605
847
9.92.1 I 1,694
994
2,871
15,400
To give the last blow to old Pagan superstitions, 1843
23.H04
.844)
934 I 22,1,52
17.5*5
10,405
S1.4H9
893
1.JIU
place Christianity on a footing of permanent predom8.8J6
to
give
and
a
uicnce,
powerful impulse general knowlktal number off ■llmJMHIII. and that of i cgular church members is because of
edge, improvement and civilization, the Missionaries The difference between the tol
could not have devised a more etiecluul remedy than those admitted, some are suspeuuded, some exccotninunicutsd, and some die, all ol' whom are deduclcd hum ihe
legistercd
regular
standing in thlie churches.
cdication
and
moral
of
and
number
as
of
training
the
the present
future rulers of the natives.
102, Another appointment has been matter of great,
and 1 fear, wilful misrepresentation, 1 mean that of
Jtr.Gtrrit P. Judd. Tins gentleman was originally
The following Table of schools for the Inst four years is also worthy of attention, al-'
attached to the Missionary body in a professional calie seen by the notes lliat it is not perfect.
pacity. From the minutes it appears that he' took a though it will
very active interest in the management of all their concerns, and regularly attended as a member of the gen-!
oral councils, till that of 1848. In 1842, the Dr. was'
prevailed upon to accept an appointment under the
ABSTRACT OF NATIVE SCHOOLS ESTABLISHED BY THE AMERICAN MISSIONARIES.
government, und give up his connection with the Mi-It
therefore
sion.
is
not true that the Missionaries put
him forwaid us an agent, of their own, to help ait.
Tencheia. Scholars.
Readers.
Writers. Aritlmietn Geography.
Schools.
itichards in domineoe.ng'over the King and people,
'
for the beneiit of the Missionaries themselves, and of'
961
5,514
If,084
3,546
1.S41
357
005
7«9
5,418
the American residents. It was" natural locxpect that
305
4:i8
5.526
15,228
2,254
1,481
1M2
me chiefs, as their education advanced under tho care
8,-27
1,339
3.;*0
1-13
202
3,926
1,195
2
6,569 I 2,290
ol Mr. Rich ,rds, would see the" necessity of improving
12,678
6,014
1,9:6
1844
346
291
I ieir administration, especially nr what concerned for-1
&lt;-'gn residents, and that they would seek for some one |
No return from Kuilua, Kualukckuu, Kan, ami other Schools. Many returns appear wanting fioin Muni,
v.ho could interpret for them and preserve a retold of Oal.u, and Kuuai.
t ,eir transactions and decisions Dr. Jndd had fre- Accoiding to the lust report, there wos in Hawaii, 165 schools; in Maui, SI; in Oahu, 62; antl in Kaui, 38.
quently before made himself' useful as a voluntary
At the Missionary Seminal v at Lahainaluna, and at I lilo, natives are educated with a view to act as teach
distant; they knew him to be well acquainted with
&lt;he native language and character, and to ho diligent ere, and at Wailuka, in March Ist, 100 teacheis met in convention lo discuss n.attcie connected with stliool
business,
reputation
high
his
was
with
who
and memorialise the Government. The want of a proper provision for native teachers, greatly rethose
interests
ia
knew him best, and it was very natural that their tards the progress ot education.
cnoice should fall upon him.
t find the following resolution of (he Missionaries
respecting his resignation, at page 22 ofthe minutes ol
18*2.
From the above tabes it isclear that neither the spir- ofV. The holy scriptures in the old nnd r.ew testa"That as Dr Judd has resigned his connection with itual nor
of the natives has been uients, have been translated into the native tongue ,-nal
I'no Mission, we therefore express to him our high esti* negleclaaiajHßMieemnuiies The proportion of na- extensively distributed. Hymns with and without
nation of his past services, and affectionately request tives that thsjr have brought within the pale of chris notes, ontf a scripture catechism have been prepared.
him to*cooperate with us in ftrtheiiug a" the grand ob- tiuniiy, induced to atltmil church, and instructed in a
And amongst the works to be found in the Hawaiian
incts of the Mission,so far as he can consistently with knowledge otteading, writing an&lt;l arithmetic, is stu- tongue, are the following; Woroafior Bsciod Geoglis new engagements."
ignorance
in which raphy, Universal Geography,Geographical liuesliotrs.
pendous, w hen compared with the
That resolution goes far to prove that ihe King made they found them, and the apathy und prejudices which Scripture Chronology Hiid Histoij, Ai at* of tin
i tedicioas selection at the time; in his new functions they h id to overcome.
Earth, wilh a chart. History of Beusts, Hawaiian Ils&gt;
the Dr. seWnato have givfan gre ii satisfaction, for duSlay I ask in what part of the world can Protestant- lory, Church History, Maiheimitics, embracing Geomring the British commission the King appointed liuii to ism point to so proud and complete a triumph?
etry. Trigonometry, Mensuration, Surveying and Navigation; Colburn's Algebra, Anatomy, Wuylund't
represent his person at the board, and ft is subsequently elevatod hitn to the high and confidential office of
104 But the Missionaries have not only conferred up- Moral Phrhwophy, Colbum's Intellectual Aiitlnnetir,
his Secretaryof State for Foreign Affairs
on the natives a knowledge of letters, but provided Tract on Astronomy, Maps of Universal Geography.
There therefore never was any thing in tho appoint- them wilh useful books on which to exercise that Maps of Sacietl Geography. Keith's Study of tie
ment of Dr. Judd nor can I learn that there ever was knowledge, with profit lo themselves. It would great- Globes, Linear Dr w ing. Tract on Marriage, do on fho
any thing in his conduct that could justify the report ly exceed my limits to enumerate all the useful works Siibbith.do on Lying, do on Intemperance, do on Po(hat he was the mere tool of the Missionaries,pot for- that have emanated from theii well conducted and con- pery, Gslaudet's Natural Theology, Sand*k-h Island
ward lor his notorious snti English feeling, to keep stantly employed printing department,but I wili quote Laws, Several books Sermons, Daily I oorf. » ith notes,
down British interests.
a few to show the general scope of their pious ende.iv- Hawaiian Almanac, to which may be added the folJ

-

-

:

.

*

..

�lowing Newspapers published in native, on subjects
connected with the temporal and spiuiuul condition of

—

Ibe natives, Nonunona, Lama Hawaii, h'uma liutvii, A'uma Kumutii
Besides these, the Missionaries have prepared a great
many elementary books for children, ea English und
Hawaiian Grammar, and a Vocabulary.

105. Nor in their efforts to benefit the natives have
the Missionaries neglected then own improvement on
those points on which the natives most require instruction. With the members of the association before reiered to, it has been customary to allot essays, upon important subjects, to be proposed by those supposed lo
be best qualified to write on those subjects, and to read
snd discuss them at their meetings. These essays
hsinj intended lor self improvement,arc not published.
The following urea few ol those that have been pie%

pared.

Practical evils ill the Sandwich Island churclics
What are the grand obstacles to the success of the
gospel in these Islands?
What traits of character arc most important in a
Missionary to the heathen?
On Infanticide in the Sandwich Islands.
Coloni7.ation and Abolition compared.
Causes of docrcase in native population.
Remedy for the evils of an unruly tongue.
Essays on the ancient government, religion, manners and customs, arts and medical practice of the natives.
Domestic Economy.
Best method of dealing with offending members in
christian churches.
Ilo.v to remedy the peculiar evils that threaten the
II ivvaii in people.
Influence of Slavery on piety.
Marriage of believers with unbelievers.
Abridgement of Keith on the Prophecies, in native.
Evidence of Christianity, native.
Maternal Duties, do.

123

the rtn^xii.

1844.)

house ut Kupuu.ou Kauai, und 420 for a teacher.
Ate man icd Missionaries the more useful?
support of chuiches, schools,and teacheis,
Influence of heathenish habits on the character of But us ihe embracing
the whole Islands, was altogelb
on a scale
Hawaiian chrM lulls.
beyond
their own very luiuted means, during the
How should the popular feelings of u particular cum- ci
they resolved,—" 1bat no civil enactments
muuiiy modify the practice of elirisii.ins in icg.ud to same year
for the Missionsocial intercourse—lor example, may a christian attend should he requested to secure a support
tor the purposes of pioiectiou, but that the
except
ary,
balls in Puns, who would not vi Loslui,.'
King and Chiefs, beau men and llakuamas be.encoiu
10S. Small Pox.—The diseases lo which the na- uiied to aid in constructing public buildings, and sustives are subject, and the liesi means of their preven- taining charitable or evangelical institutions or schoolu
tion and cure have not escaped the cue ofthe Mission- among the people, both by grunts and donations fiom
aries. Light very sensible resolutions upon these sub- their own property, ny direct labors or approprianonn
jects, are Poind in the minutes of 1839. During that from what they would huvu a light lo demand (or prito forestall the ravages of the vate und public use, were no such objects before them,
year, they resolved
Small Pox, by encouraging vaccination ihrougnout the and by affording facilities and encouragements to tho
Islands.."
people to build schools, pay their teachers and cou'rib
107. Varinalion is a mailer of Ihe highest public ute something, annually at least for the support of
importance, worthy of the philanthropy of the Mis their pastor."
In 1838, they passed the following resolution—
sionaiies and of the iumiediuie attention of Governchiefs, headmen, parents and others be encourment. Small Pox is a disease peculiarly fatal to the "That
to contribute the me ins of supporting their teach
Indian race in all countries, and if introduced hero, aged
directly independently of the funds of the Misthere is no saying bovv tearfully il would reduce ihe ers,
it was also resolved that the natives should be
population in a few months. Lnltcily the epidemic sion."
encouraged lo contribute to the purchase of the medihas been prevailing in San Bias, Ma/atlau, und oilier
required by them. During the same yoar,liiey
parts of the coast of Mexico, and as the present quar- cines a resolution, to attempt to supply the rands
passed
antine laws are nsaily impracticable in these Islands, it wanting
by the diminution of their own personal exis the duty of the Government lo place their aubjects ;
enscs. so as to he able to relieve the wants of the
us soon us possible in a position not lo tear the conta- j board
in the support of the various public department s.
giou of a disease so much to be dreaded.
of their beneficent system, it
that in the same
An ollice for vaccination ought to be opened,with the year, they hud an interview Appears
with the King, Kin an,
least possible delay in all the sea ports of the Islands, Auhea, Hoapili and
chiefs,
to
other
induce them lo
und at all the Missionary stations, and some means
power in assisting to '* build up the Reshould be devised ,o oblige tire natives to have them- exert theirkingdom,"
deemer's
but without much success beyond
selves and their children vaccinated. Perhaps a small! professions of willingness to contribute if they had the
fine on all parents who cannot produce u certificate of
means.
vaccination, would answer the purpose.
108. In 18:16, the Missionaries out of their own funds, 109. The christian world will! be curious to know
appropriated £2800 for school houses, and $1500 for what siiia ess attended these Missionary appeals,
leacher*. In 1837, Iboirgrantiror schools were 81990, aided by the influence of the King and Chiefs It will
and for teachers $1103, wilh £100 more for a school be seen by the examination of the subjoined table.

"

TABLE OF THE ANNUAL CONTRIBUTIONS, BY THE NATIVES UN SUPPORT OF CHURCHES,
SCHOOLS, PASTORS, TEACHERS, MISSIONS, &amp;c. &amp;c.

I

|
8S7
h'o.-wlnt. Pols. For
I lil), Hawaii,
Hani, M mi.
K aawaloa, Hawaii,

Kaneohe,

Ke.ilaka.tuj, Hawaii,
K .ilua,
**
Kolo i,
Ka in ip ile,
Kiluaaii.'.,
Km,

.' ,

ne
nevchbellj
vch be! I
2,r. 1
Mis. kc.
Stc. HLWl

Mu.purpos ,11.11.
Mia.purpos
labor

,,.

l.th.iiiu, Maui,
Molokaj,
Wiiluka, Maui,
VVaiinei, H iwjii,
W nine i, Kauai,

VVaialua,
Waikiki,
Wuioli,

Wjianae,

.. - I
I I
h

M
llasioniryltowH
iftwlJ
kapal
purpo.es .kap*
purposes
, „
natv.schls. I7cnls
7cnls
natv.scM.s
St
tcachra. iwood
wood
» ic.icuis.

1■

*
S
.3«
?J3
'i

|

v

4).-t

t: s»
g|
3 3a
o

Xs
i~s
cT»

*" .

j&gt;J
baildm^iil1 19
.in.i

;

*

fcontribut.
I
.
sc.tclirsStc

.

'm h.Stscbis

I'

°e

32

1

.-,

25)

m.cn.
ill.cn.

50
llilo b.schl
ia.cn.
benevolue.flMH.

p.andW.s

I*5
c
c

*

—-

2.478

"

.

**

,

I
«J
220|

—l"i

,h. ,"!tc
L
nit. h.
75StlJ
Uc U.

.,„""•,
gntl purps.
purpe. "H
W ,spd
*Mnatv. tchrs '212 guil
*A»ii.itv.
»tf&lt;l* llilob.ahcol
»Sd*
Hdob.ahcil 140I

chbllSttai.

Stnalv.schl
itnatv.sclil

.i.s.tch.Stb:
"0Vs.tch.ttbl
2jJ

I
i

bible socit

001a
2-ithn' Sn 2a00la

!

r*

not expnd

ispt.

225J

of Sell

bible socit. 225
250'bible
mt.h. f.Minl
labor
|njt.n.
f.»ein laborl
686
686benveo.ob.
benveo.ob.j labot('benevolent

•

c.Stint.h.l

—

WaiTui^^B

I

|40Stp

of gap.: 112 S.I

St bell
160
456 lioor
406
PporJt
bl. nit hike 59
59&amp;I
St I
fa
1.2
meetcg.
ineetcg. fa

echl
bStWnatv.
ItfOOafJv. St»chl
prdc.
prdc.
2*eliool,
jn:a«:i &lt;k gds
2delieels. | »catfi
,ni()
60
W,
aaudmt.li
inlli
misn.it.tch
2s n.thttb!
140Isa c.ttnit.h
11 th&amp;b
230stl
230*1;
2*)nitv.sciila.
uitv.
sen
Is.
pail.a ball
teacher
286
nt-st.
nt»t.
""teacher II g St meet.n.
tic.
41
bell, Stc.
meet, A
tchnieet.St
tch
5ttraeel.11.
ingh.
schlitiiit.h. 120 inoei
h.
Mm
ineeiing
school hh
250
2J0 schlttnit.li.
Wailui
lit
J1
&gt;Ty
&gt;
I
■
«S,305
S4,4I&lt;T
"*3,23t&gt;
»2,758

...
! &lt;•&lt;&gt;'

'

-

.

I

1841
1842
I 1S13- ! 1844
For what Ools. For what Pols For what Dols. For what. Dols.
h
uueeting
.meeting h.
ii-.l
163|imeetiug
140,Inotmentnd 1
repairs Stc.
|repiirsttc.
[repairs etc.
■100 .sundry mt. I
exped
n,ee,n
lnow
luow
meetn
meetn'
anew
ew
meetn
not
o^gn
2027,
I50 house,
2360.!'house. Stc. 12027
Stc.
IhniBes Sic. I 313
I
li,b r femalebdn. labor lonialebdn.
duly![new
labor
fuiii.ilebdn. clnly
meetn 400 StIIfemi'lebdn
prod.
ufud school,
labor
labor
Sic.
laborl
Stc.
tmbr.
ttnbr.
school
house
school tie. food
hool,
ac
200
4* church bell
7' Imeeting h 192 St1
77
niiasaionajr
inisisiiciiy
laborl
*«&lt;**
purposse Stgda
I)&gt;l&lt;-

II

bneT.ch u\;
bner.ch
b!!
s,:h.
sch. ktch
It tell

" mgds.vi.ai

bener.obj. 'labor
labor

||
SI

-3
-•a

,

u.-.'iisinniit

I

"

:,.iuj

school la.
It.St
„ school h.St
13i chrch. bull
HeicherSrc 132
bell
Uupt ofpo*- ,_,
bulge near
1791imeeting h.
li.
lonnt.n.ttc 17w
|..i,„r Mis.
Mi&lt;s»k&gt;ini? labor]
Mis purps
purppurpneee L
and
•rid
schls.
schla.
ru
[prdee

I .3

.'.,,!
Vft. h.Sti.'!, 128
budding

1840

IVdaT KnTwlut.

*J
--

f

Kohala,

o
■
fe
s
a
m

|

is.;9

|

w'iit~l)"»|jT

IaA

F.wa, Oaho,
Honolulu, do.

1838

*

.

200
not explnd.

h. b,
Hm.h.p.sp.
not stated
py.mt

I

.

600
230
16
222
8

LU

3

Excluding 1838, daring which no contnbulions appear to have been made, the aggregate contributions of seven years amount only to $13,387. It is to bo reaiarked
that 1 hive omitted ctnt; and that in some instances although the value is put down u. dollars, it was a mere estimate of value received in labor, goods or produce,
while in others, besides the value actually contributed ill cash, contributions weie made in labor, materials, kapa, (native cloth) produce, Src. of the value of which m
cosh, no computation was made.
The above 55212 was only the amount of ordinary contributions made at Keat&amp;hekus, during the year. Besides these there was completed a «one church which
cost about £5 &gt;30, and three grass meeting houses, which cost #100.

*

�124

THE .FRIEND.

(December,

the subject of contributions, I j these Islands as an independent state, and mutually I nous to public morals, and continued to be so till after
state tnat the large native stone church engaging never to take possession, neither directly or |1 the 31stof July, when the law recovered its former
of Honolulu, since the first stone was laid, on the IBlh under liiolitleof protectorate, or under any other force.
September 1838, up to 1843, hud cost about %:tO,OOO, loiin of any part of the territory of which they aie
That Lord George Puuletconscientiously believed in
composed, uro three events all happening within the the abuses .is suited in Ihe circular, I have not the least
all of which Had beet, paid except $120.
Upon the whole it may be stated that Ihe natives space of 276 days, which will form in all nine coining, doubt, and it is by the sincerity of that belief and not
have made a fair beginning in contributing towards the ttnee of the most remarkable and importantepochs in by the eilccts of tne remedial measures that he
'xpcusejof
adopted, that we are to judge of his Lo.dship's moral
own religious instruction; but hither- tho history of these Islands.
■to, it has onlytheir
been a beginning, and much greater and Considering the nature and character of the charges intention. Because Oiion and shameless pioslilutioi.
more systematic efforts are warning before Ihe Mission- against the government, which led to the cession of followed the know ledge of' his circular, u is not to be
aries can exist on these Islands without the benefacthe Islands, H was but natural that a certain degree of interred that In- I o.us,tip loiesaw or intended that retions of their fellow cili/ens in tho U. S.
odium should attach to the chief actor, the Kight Hon- sult. The Bishop of Kxeler himself might have fallorable Lord George i'aulet, at the time, and for some en into the same mistake, tor in his speech in the
110. By the minutes of the last general moating, moulds afterwards. This lo the honor ol the gov em- House of Louis on the 15th of Junelit, on the second
which raised its sittings on the 15th June, it appear* inent and people, uppeurs to have almost wholly subsi- reading of a bill for the suppiession of brothels, he rethat the support *' of Pastors by the
tornicd ded. A proper distinction is now drawn between the marked " that he did not consider prostitution as u
the subject of four resolutions, ending in a recommen- acts of an executive officer, and the representations matter for legislative punishment. The punishment of
prostitution lie held to be a thing impossible; and why
dation that tho Pastor together will, such two mem- which are supposed to have influenced those acts.
During the 156 days that he formed part of the gov- was it impossible? lie had no notion that the wisdom
bers of tho mission, und perhaps such influential &lt;i.iany
ernment
of
these
have
never
heard
that
of man could devise a punishment that should inflict so
Islands,
1
tive christians as he may call to his aid, be a committee to present the subject before the people, and in one prelerred a charge against his Lordship of partial- much of suffering and of degradation as prostitution
concert with them lo devise such practical and ellicicut ity, peculation, or extortion; on the contrary, 1 have itself. He hold prostitution itself lo be a punishment,
measures as will secure tho object."
board many speak in terms laudatory ol his obvious an awful punishment which the Gt d f mercy had deinnocent females from falling
The interest of many intelligent natives has been anxiety to act impartially and justly upon all occa- jpsed in order to terrifyevilswhich
be hud appointed as
into those tremendous
awakened to this subject, and 1 liope some plan ma) sions.
represented
to
the
Judd
the
the
perpunishment of the violation of chastity. To ulhe digested, and submitted to the legislature ut its lirsl Up
llth may, Mr.
session, if tho harden can he imposed in such a way son of the King at the board, sometimes assenting and tempt to punish prostitution, would, in his mind, be us
as with its imposition to bring increased means ofbear- sometimes dissenting from the measures of the com- wild a scheme as if the guilty city of the plague hud
ing it, in place of being grievous, it will be a blessing to missioners. On that day, he withdrew under the pro- issued a law against the violent storm ofbrimstone and
the community. I persist in thinking that the plan of tests which were published in the Friend of 31st July, hail that destroyed il, or as if tho Israelites in the wilderness hid prepared lo piss a law against the destroyfixing pastor? in parishes allotted to their charge, on 1843.
endowments of land as suggested in my 27 and 28 notes The chief points on which Mr. Judd appears to have ing angel."
aliening
the
were
disagreed
eventually
the
Friend
of
would
with
commissioners
those
Prom these sentiments, it is evident that if the Rig/it
published in
Ist July,
carry with it that great advantage, through the intro- the cases of Dockam ofthe British whale ship" James Rev. Prelate had been one oftbe British Commissionand
to
era
estate,
the circular
of the Sandwich Islands, he would have fallen into
duction of an improved agriculture generally. If the Stewart," of Gretnway's
government chose to confer upon the parochial clergy, governor's of the 27th April 1843, forbidding' them, the same mistake with Lord George I'aulet, and both
thus nationalized, powers of justices of the police, or thereafter to imprison tiny male or female for the from the s nue cause, vi/.—ignorance of the peculiar
registrars of sales, leases, lands, payments of rents tax- crime of fornication, unless committed in the open habits and ideas of a people with whom prostitution
es, &amp;c. with the obligation of rendering annual reports streets or public thoroughfares,contrary to an existing may bring disease, but scarcely any other suffering or
to the home minister they would become the immedi- law of the Islands, and the issue of licenses to auc- degradation.
One other remark, I will venture to make upon the
ate protectors of the humble classes of natives, the tioners in Honolulu, contrary to the law of the King
defenders of their rights, and the correctors of many and chiefs enacted at La hama, on the Bth April 1843, administration of Lord George It has been said that
abuses that still prevail in spite of laws forbidding which allowed only two licensed auctioneers tor Hono- he was lavish in the expenditure of the public money.
under a tax of $500 each, per annum.
In considering this charge, it is necessary lobear.in mind
I hem. Until the natives can look upon their patches of lulu,
Mr. Judd seems to have taken up the ground that that the then recent acts of Ihe naval forces of a great
land as secure against violence, oppression, and extortion of any kind, they will consider their possession such actsjof the commissioners were contrary to the 3d Catholic power, were understood as emanating from
rather as a burden than an advantage, a slate ofthings article of the provisional cession, which was as fol- the orders of-their government, and likely lo be follow
which must be brought to an euda/jefore a race of Ha- lows: —"that the laws at present existing or which ed up by others, extending perhaps to these Islands,
waiian farmers carjjie created. To create such a race, may bo madeat the ensuing council of the King and and iipiooting the Christian faith as il had been plantinterest of the Kiug and chiefs, (after being communicated to the commission) ed here by Protestant Missionaries. It could not be
I hold to be tho
should be in full force so far us natives are concerned, expected that Lord George could certainly know
his government.
and shall form the basis of the administration of jus- whether these acts of aggression were authorized or
power and he
111. Upon the present state of religion in the Islands- lice by the commission, in matters between foreigners not authorized by that great Catholic
may have thought it necessary as holder of these
I find the following in the minutes of thcgenerul meet- resident on these Islands."
(he
an
of
Kamchamelia
111, for the
question
upon
by
not
enter
examination
Islands
ceded
to
him,
I will
ing hold daring part of May and June last.
whether Mr. Judd was right or wrong, but in justice to Cttioen of Great Britan, not to invite aggression by
weakness,
but place himself in a position to ward off
"The changes which have occurred in the political af- a noble countryman, perhaps never to be seen again
f .ire of the nation, during the past year, have serious- on these Islands, I will oifer some remarks upon the any interference with his duty to and the trust he held
both sovereigns. If he took that view of his posily affected the state of religion at nearly all the sta- circular interfering with the existing law against forni- for
tion, the expenses of raising a small military force in
tions. Some of the churches have suffered more than cation.
others, especially those which are nearest the centre That circular was publishotl in the Friend of 31st Ju- the Islands, are not so reprehensible as to some they
may appear.
of operations. Those more remote have suffered in ly 1843, and was as follows:-consoquenre of the defection ofmembers, the removal
113. In connection with the above subject, those who
)
of many to the metropolis, and a spirit of worldliness Officeof the British Commission for the Governinterest themselves in the history ol the Sandwich
which has pervaded the churches generally.
meat of the Sand, hlands, April 27, 1143.
J Islands, will
be curious to kno v what military nrganiThere have been no seasons ofspecial interest in the
I lie Right Honorable Lord George I'aulet and
churches. There hive however been indications of Sir,—In consequence of its having reached the ears z ition
of the British Commissioners, from undoubted author- his colleagues of the Coinniision thought necessary
the influences of the spirit at some of the stations.
in the Fort for fornication under the circuirHtances before mentioned. In talking
Asa general thing,no advance has been made by the ity that women cotilined
Catholics the put year, in respect to numbers. VVai- have been let out, at night in the streets, and on bond upon this and other subjects relating to the Islands, on
moa, Kohola, Kealakeltua on Hawaii, and Koloa on whale ships in harbor, for the purpose of raising the the 21st August last, hi* Lordship handed me the folKauai, are the only stations where the Papists are re- amounts of their tines by farther fornication, I am di- lowing memorandum.
ported as having been parliculaily active, and as mak- rected to inform you that by order of the Commissioners no male or female is to be imprisoned for the above
ing any advances."
criino unless committed in the open streets or public
It will not create surprise that the political changes thoroughfares; but all cases of rape and adultery are
of 1843 should hive atfected generally the religious to be punished as hitherto when complained of by the
feelings and practices of the natives. Political move- parties concerned.
ments strongly agitating the public mind, whether arI am, Sir, YourObt. Servant,
ll.Sea, Secretary.
lising from internal convulsions, or invasion from without, affect religion, to a great extent, in all nations. Kawoa, Acting Governor, Honolulu.
was
so
France
during the revolution; it is so now
It
in
in SjMinond Portugal; it is so in. Tahiti, and it could If the existing law was so abused, as represented in
not fail to be so here, although in a less degree, from the above circular, I apprehend no objection can be
the absence of all violence and blood-shed, in the raised to the alteration ordered on the score of moralg/eat changes to which the Missionaries refer.
ity. Nothing could exceed the immorality and wickedness of making the penalty of the law against forTl2.'British Commission—Th cession of these nication subservient to the obtaining ofwomen to comIslands by His Majesty Kamehameha 111,and the Pre- mit the very crime with a profit to those who imprismier Kekauluohi, on the 25th February 1943, to the oned them. Hut I have not been able to ascertain thai
Right Hon. Lord George Paulet, on Ihe part of Her the abuses complained of, had any systematic exisBritannic Majesty, Victoria, (iueen of Great Britain tence at the Fort, either tolerated or made a profit
and Ireland,—the restoration of Ihe Islands to their of by the government authorities. On the other hand.
native sovoreign, on the 81st of July, 1843, by Rear all the respectable residents with whom I have talked
Admiral Thomas, and tho declaration of Groat Brit- upon the subject, concur in stating that the effects of
ain and France, dated 28th Nov. 1843, acknowledging the relaxation of the law were in truth most perniBefore

dismissing

ought also

to

"

&lt;

-

,

�125

THE T?KIEXD.

1844.)

sent it lo me on the 25th ult, with liberty to extract

MEMORANDUM OF MONET REQUIRED FOR THE ARMY, POLICE
CORP, &amp;c. AT HONOLULU, FOR ONE YEAR.
THE DOLLARS ARE CALCULATED AT FOUR SHILLINGS FOUR PENCE PER DOLLAR.

Native
r _i nn.i
M":"

,

"Dols.
D..I-.

".'-'-'
- - -

---'•
-

---

C,i&gt;tain« 2 in number. tit
r,.
Ueutenan.s,2 n..un,her,at
i)
!ii 10e,ich-

«16 each
i

t

-

Adi'ntant
Major
Seriennt
(Virwrals

"

IVivaice 00 in
Dru.nn.ers,4 in

I

""
"

at $81 2
at $3
at *3 1-2

""
"

'
Artillery.

2 in uuuibsr, at $i 1-2 each

'Privates, 80""
Corporals

881-2

"

$3

'«

1

M

Iaptain

Police

""

rivates, 24 in number, at S3 1 2 each.

Police Corp

M

_

-

™

00

30

240

00
00
00
00

M

00
&lt;*&gt;

li-0

00

(K&gt;

432

00

3:-;6
3(00

00
0C

M

«

88

28
300

515

9
7
90

6
4
6
4

00

3
1

00

65

.0to Ol

111

11

7
6

JW

_168_ M_

00

6180

00
00
00

109 | 00
84 00
1080 100

*
,I

|
locjjuq

I'er year.
ear
Funds S ft
78 0o II0
10; 0
61 8
62 0 0
10 0 78
0 80
6 8
62 8 0
8
i, ol 39 0 (i0
0
6 01 16 12 (i
16 1 0
93 12 ii
0

I

360
240
360

«

Ol)

_2J_

'

1'er year, Per month.

T&gt;ol«7""Cti. Panda 8 D

00
00
00

20

15

nrpnral

'Artillery

-- ---

Cts.

311
88

00

I

1272

I

t_

14

|

•

- -

- ■

■

PiimTo'al

4

4
84

107

00
50
00
00

10M I

.50

1290

00

i)

8 08

'19

4" 275

3

0
0

18
2:1

'

1

12 0

5, Ol 89
0
19 6
11 111
17l 41 18 | 8
4] 01 218 8

ft'iol

279

0

0

0

0

_ilo"o

I

515
106

0.)

00
50

6180
1272
1290

00
00
00

ill

107

22
23

III 8| 18J9 0| 0
1M&lt; 4' 276 '12' 0
279 lol 0

728

50

8742

00

157

1894 22 !)

/The whole amount for the year is
*The above umount of 58742, or .£1894,2,0 was ecrtiinly large compared with the previous expenditure of
tie King's (jovernment, for similar purposes, but it
las very small, compared with the numerical force
salcul.itcil upon, .oid the contingencies to be guarded
■ ..ins, until the government ofUreat Britain had dewhat should be the future destiny of these
fied
Blands.
That decision was anticipated by Rear Admiral
Jll4
homas, and the King was restored to hisrighison the
st July, in a way the most proper that good feelings
id good taste could suggest, for the preservation of
te respect due to royalty, for the gratification of Hire loyalty, and ihe restoration of harmony amongst
the foreign residents. It would not he easy to exIecrate
the esteem and respect which all parlies still
lerish and will long cherish for the memory of Rear
dmiral Thomas And it would be impossible to surtax the happy manner in which he combined the digty o( the Admiral, with the ofliibilily and kindness-of
c man and the goodness of the christian, in his walk
id conversation during seven montlis residence in
lose Islands.
The ways of Providence arc no less wonderful
•''•
the fate of nations than in that of individuals. It
mid scarcely have been foreseen lhat King Kumeliaeha 111, driven to cede provisionally his sovereignty,
ider charges which be professed himsolf unable to
eet, on tho 25th February 1843, should be restored to
a power on the 81st July succeeding, and that his doinions should be placed in ihe rank of Independent
itions,under,amongstnations, an unusual
r the respecting of that independence,engagement
on the 28th
ovember immediately following; and this too, at the
stance of that very power to which the most serious
implaints had been made agaiirct his government.

••

1

00

00
00
00

48

0 8o

*_*_
s' 1339

1 (191 0, 23 *8 0
10 4|
18
4I 0
19 jlOOJ 234 Oj 0

l

1 on I 22

180
54

16 0
n

72
780

Corp.

srgeant

■Native Intantry

.

Pet month.
I'.m
inoi

Infantry.

5401

1

48,742,00 or £1,894,2,0.
It is to be hoped lhat Ihe future march of His government will not disappoint the favorable opinion of

the governments of Ureal Britain and France, and that
peace, plenty, truth, justice, sound morality, and a
pure religious faith will abide andprevail within his
dominions.

Honohtu, Dec. 10,1844.
My Rev and esteemed

Friend,

I at length conclude tho nof&gt;i which I commenced
soon alter my. arrival in these Islands, in the company
of tier H. Majesty's Consul (,'encral. They hay»
been
extended to a much greater length, and have embraced
a much wider range of topics than 1 at first intonded,
horn my unexpected detention on the Wands, and the
many new subjects which that longer residenco and
better acquaintance with the natives suggested to myu
mind, while the longer I stayed the more intense
cume my interest for the welf.re of this singularly be'sulfated and peculiarly circumstanced people.
Tie notes are the fruits of leisure hours, in the evenings, snatched from my ether
occupations,
of
much serious reflection on the moral and socialand
condition of these people. They emanate ftom a sincere desire to better their condition, and beyond that,
I have
sought no reward whatever.
It is likely that I will soon withdraw myselfentirely
from 1 olynesia, but throughout life I will watch with
interest, the progress of civilization and Christianity
omongst a people whom I regard, so far »s civilization
is concerned, as essentialiy neophytes of
the Protestant fauh.
That they are so. is very clesrly shewn,
pafromthe
,te b &gt;,tr 0 Re v K'chard Armstrong, so farback
pcr
as 1838, which.l send you herewith. Mr. Armstrong

,w " , , " '

fiom it if I chose, in illustration of what the Missionaries have done lor the spiritual and temporal welfare
of the natives. On carefully perusing its contents, I
wss forcibly struck with the coincidence between many of his views, in 1838, and many to which reflection
had led me, in 1841. Hut I considered the paper too
valuable as a whole,and too honorable to the Missionaries, for me to mutilate it. I offer it, with permission,
lo you entire, in the belief that as your apace permits,
con may be induced to give it to the public, as it came
from the pen of the Rev. and talented writer.
1 observe that you intend publishing separately,
those Nos. of the riiond thut contuin my notes. I sincerely hope that you will at least find such a sale for
them, as to reimburse you for the extra expense, for
prilling that they have occasioned, so as not to encroach upon those means, which compared with the
wide field of your useful labors, are very small indeed.
Under feelings of the rinrcrcst respect and esteem, I,
remain. Rev. Sir, and friend,
Yours faithfully,
ROBERT CRICHTON WYI.I.IE.
To Ihe Rev. Samuel C. Damon, Seamen't
Chaplain and Editor of the Friend.

To His Majesty,
KAMEHAMEHA III,
KING of the Sandwich Islands.
Sire—
have
I
the honor to dedicate to your
Majesty the Notes, on these Islands, their
population, religion, ugriculturc, and commerce, written by me, which have been
printed in successive numbers of the Friend,
beginning on the first of May last.
It is possible that I may have been misinformed on some matters of fact, and that
I mny have erred in many ofmy views. All
men are liable to mistakes, and to be led
away by their own theories or fancies; I
may have been so misled, to a
unknown to myself; if so, others will point
out my errors, and truths useful to your Majesty, your dominions, and your people, may
be elicted by their refutation.

One only credit I claim, and that is, for
the sincerity of my desire to aid in promoting the prosperity of these Islands, and the
happiness of their native inUabilunts.
That it may please the Almighty to permit you long to reign over a religions, sober, virtuous, contented and happy Jfcople,
is the earnest prayer of,
Sire,
Your Majesty's most
Obedient humble servant,

ROBERT CRICHTON WTLLIE.
Honolulu, Dec. 16, 1844.

�TUTS, T?U\£Xtt.

126

(December

I ERMS.
may be expected here in the mt nth of Febl
One copy per annum,
$2,50 ruary.
4,00 The French had taken
Two "
Tangiers, an
Honolulu, December 18, 1844
Three
5,00
7,00 planted the tri-colorcd flag. The Englia,
Five
10,00 Consul had protested.
This Extra number concludes Vol. II. Ten
nog.
have
During the past year 12 monthly
Subscriptions and donations for the Friend On the morning of the 29th of July,,
appeared, together with 6 Extras. The ac- received at the study of the Seamen's Chap- was officially made known in England win]
course pursued by the Freud]
tual cost of printing and paper has exceeded, lain, or by the following agents, —Mr. E. had been the
at
and
within one hour a ship of the]
Tahiti,
a few dollars, the totnl amount of subscrip- 11. Boardman, Honolulu; Rev. L. Anline,
the
was ordered to h]
Collitigwood,
tion-money and donations. The publisher drews, Seamen's Chaplain, Lohaina; Mr.
for
to
sea,
and
sail
forthwith for Tahjj
reudy
hopes to realize sufficient from reserved Burnham, Koloa, Kauai, and the American ti. The
same
afternnoon
a special messed
Islands).
the
Missionaries throughout
copies to ballance the accounts.
ger left London for Paris, with full instruct
Old subscribers and others are requested
A word to subscribers. —We hope you to make known as soon as convenient their tions to Lord Cowly to demand the requistt]
settle all your bills as readily and promptly wishes in regard to subscriptions for the reparation from the. French Minister dj
rect.
t
as those which have been presented to you coming year.
of
the
We
have
the
Friend.
died
publisher
Joseph
Bounnparte
by
at Florence, Ji
|CJ* Honolulu subscribers, unless they
none of those complaints to make respecting
28. He was once King of Naples, sully
will be forwarded the same
delinquent subscribers, which so frequently order otherwise,
sequcntly of Spain. His brothers Louti
number
of
as during the past year.
copies
and Jerome were present.
arc arrayed before the public by periodical
1
publishers in other patts of the world. We For Sale—On the 10th of January, at A General Naval Court Martial has bee!
hope that you have received the worth of the study of the Seaitten'a Chnplaiti, and at ortlered at Washington, as is supposed ft!
your money in useful and entettaining read- Mr. Boaidinau's shop, bound voluntas ol trial of Capt. Newton, on account of tb
ing. Please give early information if you the Friend.
burning
fe of the Missouri.
Vol. II, neatly bound,
$-2 00
wish to be considered subscribm far the c#nti
Mr. Pierce, (formerly merchant in Ht
Also a few copies of \ ol. I and II, (in
me vol.)
$3,00 nolulu) under date of Aug. 2, writes that b
had just returned from London and Parb
A word to donors.—Your aid has been
Notes on the Commerce, Missions, Stc. and that Messrs. Richards and
most timely, and if you have not received
Haalilii
the Sandwich Islands, bound in a pamphthe value of your charities, others have, tor of
form. These notes by R. C. Wylliu, would sail in n few weeks to meet on tit'
let
more than 600 copies have been monthly
Esq. H. B. Ms. pro Consul, were com- side the Isthmus of Panama, a brio; frot
distributed gratuitously, among seamen and menced the May number of the Friend, Belgium, bound for these Islands.
in
landsmen.
li is reported that Rev. Mr. Binghail
and have been continued in seven succeedDonations are itspectfully solicited for the ing numbers, and are now concluded in this would sail durtng the past autumn for the!*
Extra for December. They embody an in- Islands.
coming year.
valuable
amount of statistical information
A New York correspondent, under dal.
Tt± I, Vol. 111, will be issued on the first
to these Islands.
relating
of
Aug ID, writes that the Messrs iier
day of January, year of our Lord, 1845
rice—Single
copy,
$1,00
sons
expected to despatch another stotj
of
The character the Friend will remain the
i2,00
Three
for
the Pacific, in übout 6ne mouth. 1
ship
same, devoted to temperance, seamen, ma7,00
Twelve
rine and general intelligence. The great
The death of Dr. F. A. Olmstead, of \
aim of the publisher will be to make the paOVER LAND MAIL.
Haven, occurred about the Ist of Jung
per useful among seamen, and if it shall at Received by U. S. Brig Perry, which ar- He will be remembered by many among ibp
Uje same time, in any respect, meet the rived December 10, letters and papers for
f.irei"ii community at these Islands. Hi
wants of the reading community on land, a July and August, with a New Orleans sailed for the U. S. in the Flora, in tl
tiouhle object will be attained. The thou- Bulletin, for Sept. 14, and New Oilcans summer of 1840.
d
sands of seamen of various nations annual- Picayune for Sept 30.
Orleans Price Current for SepteJ
New
ly visiting the shores of this
The Perry conveyed the Hon. C. Cush- ber 14, quotes sperm oil at 95 cts; fall !)(*!
■claim, and shall have the first place in all ing from China to Mexico, who is hastenwhale refined, 50. New York Price Curl
our plans for doing good.
ing to tho U. S. to lay belbr Congress the rent for July 28, quotes whale oil 37 1-1
Such has been the favor which our month- new treaty between China and the United and crude sperm 90. Whale bone, larJ
favorable
sales N. W. for exportation 45 cts, and I
ly sheet has met with during the two years States. It is repotted to be quite
interests
of
the
U.
States.
commercial
to
the
that
we
now
make
of its existence,
public
sea 47. Aug. 10, crude sperm 96, whaf
the plan, long since decided upon, viz. to Duty on lend is lowered; vessels after pay- refined 46 1-2. Bone 47.
publish the Friend semi-monthly, 8 pages,' ing port charges in one port can go for trade
About Aug. 1, the following whole shtJ
tnaking a volumn at 4lic end of the year of to other parts of the Empire. The U. S.
sailed
from New London, Louvre, Grel
vessels of war Brandywine and St. Louis,
192 pages.

THE FRIEND.

"
"
"

'

'

"
"
"
"

.

"
"

�tomstock.

about 250 men, which have been sent
Hull; Neptue, Oat; Tcnedos, board
home from the different stations.—Picayune.

[ From Wilrner and Smith's European
hmes, for Sept. 19, we glean the following

127

THE ¥RIENB.

$44.)

From the Cascade and Miscellany.
Mr. Coldwaterman:—One of the constant listeners to your valuable paper has
been much gratified with the numerous and
unanswerable arguments you are able to
bring forward in favor of Total Abstinence
principles. It is a subject which enlarges
the more it is thought upon. Arguments
for temperance and dissuasions from intemperance, multiply in a ten fold ratio the longer one practices the one and avoids the other. The reform has advanced so far, that
not a single writer of any respectability daro
come out and oppose the temperance reform.
Writers, so far as they employ their pens,
are all engaged upon the side of Total Abstinence principles. How changed are the
views of the public in Honolulu, in regard
to the degiading vice of drunkennesss. A
few years since it was so common for drunkards to be seen in the streets, that the disgusting sight occasioned no surprise. It is
not so now. Lately we lu-ard it reported
that the Master of a whale ship was seen
drunk in the streets. "Is it possible," says
Who can it have been,'" says anone.
other. S.nlnis too, are not so frequently
seen reeling through our streets. Says one,
1 saw a sailor drunk to-day, for the first
"time
during this shipping season." Says
another, " How regular that fellow
has been since he signed the pledge." The
mechanics and laboring class in Honolulu,
have risen more than 100 per cent, during
the last 18 months. They may have been
slow in coming to the conclusion that alcohol is not necessary to laboring men, but now
they are nobly practicing the principle. It
does one's soul good to meet these men
hale and healthy, cheerful and happy, as
they are engaged in their various trades and
professions. If a man wants a piece of
work done, he is not put off a week or fortnight, until the person he would employ gets
sober. It is a long time since we have
heard the complaint that " I cannot get such
a piece of work done because
is on

An engraver at Boston has just finished
elegant seal of state for the King of the
Sandwich Islands. It is said to be the hand|ems of news:
somest work of the kind in existence.—Ptcj The British House of Lords have revok- uyune Sept. 30.
the judgment of the Irish Court of the
We copy the following from the Friend of
luecn's Bench relating to the sentence of China and Hong Kong Gazette, August
I'Connell, who is now liberated. Through- 17th.
■it Ireland there was of course great re'* Fast Sailing.—The beautiful Amerilicing. [Who can imagine the scenes can ship Montaitk, Commanded by Capt.
lat would have followed had not the Irish William Mac Michael, arrived from New
York, on the evening of the Bth instant,
ecotne a nation of Tetotallers? Ed. of
made tjie unprecedentedly short pas"having
Yiend ] O'Connel is now in his 70th sage of 87 days.
;ar, and exhibits all the energy and buoyThis is the shortest run on record to China, from England or Ameticn, and taking
ncy of youth.
Mr. into consideration the comparative distance
The Tahiti question is settled.
from those countries, the Montauk has surritchard is to receive from the French an passed, by about seven days, the passage of
demnilyol 25,0001'raiiks. M D'Aubigny 11. M. S. Vindictive, whose arrival in 89
is been moved from Tahiti, and his con- sailing days from England, was, at the time,
ict has been made the subject of apology, thought to be without parallel.
The average run of the Montauk has been
though he is not dismissed from the a fraction
over 177 miles per day, since
rench service.
leaving the U. States.
On the 6th of Sept. the second son, and We learn that she has not had a fair everurt child of Queen Victoria, was christen- age chance for a passage, particularly in the
ttade winds of Ihe Atlantic and Pacific
" Alfred Ernest Albert." The services Oceans, and that shealso met with light and
nimenced with Palestine's "O be joyful." unfavorage winds in the China Sea."
The King of the French was about to
Capt. Payne, of the U. S. Brig of war
lit England.
Perry, now in this port, was a passenger on
Tin- following particulars may throw some board the Montauk. The Perry arrived on
lit upon the previously unheard of wreck the lOth inst. from Mazatlan. It appears
the UJ(J. Schooner Grampus. She sail- therefore that Capt. Payne has been less
from Norfolk, for the West Indies, in than seven months from the U. States t 0
these Islands, by the way of China and
nuary 1813.
"Capt. Taber of Ihe whale shipMontpe- Mexico. He remained in China 21 days,
r, arrived at New Bedford, informs Ihe and on the coast of Mexico 15 days. Makitor of the Bulletin, that on the 2&lt;U of ing only 176 days that he has been at sea on
ne, the Bermudas Islands bearing VV. l\. the passage from New York to China, from
distant live leagues, he fell in with a
China to Mazatlan and from Mazatlan to a spree."
ssel bottom up, or nearly so, having the
At this stage of the reformation it bepearance of a 20 gun schooner, foremast the Sandwich Islands. Distances logged,
nc, mainmast and bowsprit remaining, ap- 26.984 miles, averaging 153 1-4 miles per comes an interesting question for reflection
and consideration, who have been instrurenlly nearly new.
Her copper appeared day.
mental in bringing about this happy result?
od, part of the false keel and port shutters
List of Officers attached to the U. States Not those who put the bottle to their neighno, and had apparently been in that situbor's mouth, and live upon the hard earned
on live or six months. The wreck was Briu Perry.
Commander, John S. Paine, Esq..
wages of the sailor or mechanic. To them,
untless that of the U. S. Schooner GramIst. Lieut. H. N. Harrison.
may the pointed language of scripture be
s, which was last heard of, we believe, off 2d.
addressed,
Lieut. P. M. Crossan.
Woe unto him that giveth his
b Burmudas."—Sailors Magazine.
3d Lieut. J. C. Howell.
neighbor drink, that putteth the bottle to
him, and maketh him drunk." ISot those
Naval—The IT. S store ship Erie'
Sailing Master, J. H. Brown.
eul Com'g Duke, from Valparaiso, via
Purser, James Tilton.
who have been eager to import every hogsode Janeiro anil Pernambuco, arrived nt
Surgeon, J. D. Miller.
head, barrel and gallon of brandy and gin,
irfo k on the 17th inst. The Erie sailed
Midshipmen, E. D. Denny, W.W. Queen, that they hoped to,be able to sell to to the
an Pernambuco on the 12th of August E. E. Stone.
retailers; —neither* those who have drank
thei, brandy at 11 in the morning, sipped
tgst Ist, lat 22° 19' S., long 40° 15' W.,
Capt's Clerk, H. R. Wrjghtman.
&gt;ke U. S. ship Constitution, bound to Rio,
Boatswain, Wm. Be,gen.
itheir wine at the dinner table, and retired at
ieers and crew all well.
Gunner, W. Collins.
night amid the fumes of the intoxicating
The Erie experienced the late gale, duCarpenter, James Storer.
glass. No, nor those who have professed
g which she lost some sails. She has on Master's Mate, James Sown.
great interest in the temperance reform, said

|d

an

"

.

"

�128

(DECEMBEitJ

TUE miEKB.

that temperance was a good thing, but begThe following editorial remarks we copy very atmosphere of Ouhu has beeat tljoiigli
ed to be excused from signing the pledge, t from the Hawaiian Cascade and Miscellany, to be tainted with moral corruption. "Per
and joining the Union. Most certainly not lor December. Thoy breath a noble spirit, haps some of the Deacon Gileses, while
one of the above mentioned classes will preshipping their liquid damnation to these
sume to assert that he has aided the cause and most cordially do we sympathise with parts, have laid "the flattering unction to.
in the least. On the other hand, the prac- all who rejoice to behold the banner of tem- their souls," that they could not make vi
tical influence of one and all, has been to perance " lifted high " among the foreign worse than we had already become. But w&lt;
believe they already find u diminished dcinani
perpetuate the reign of drunkenness in Ho- population of the Sandwich Islands.
nolulu, nnd fasten upon the community the We cannot but think that the day of re- for their article, and we hope to see the
evils which for years has mode the word
when it will be gteally less than it is.
demption from the chains ol intemperance time
We do not wish to exaggerate the good,
Oaiiu a synonyme for drunkardness and di.i- has
at last dawned upon the foreign resi- that has
been effected by our Union; we.
sipation. Many are found opposed in pruc- dents at this group of
islands. Long and
lice to tho reform, from whom better things bitter has been the bondage, and all the ef- are well aware that the novelty of tetotalisni
might to be expected. What does it signi- forts of good men to brake the bands which has been an agent in our success; we befy that a man assert that he wishes the cause bound us, have hitherto been futile. But the lieve, too, that some have signed Ihe pledgi
to be successful, nnd yet bis whole example energies of the truly philanthropic arc un- on the impulse of the moment, without dvi
reflection
the importance of ihe obliga
is directly opposed thereto.
tiring, and they have at last succeeded in tion they upon
were taking upon them, and w«
After candidly looking at the subject, and
portion to reflect upon the dan- look for occasional secessions from out
watching the movements in society, for one, uwakening"a
of their situation; have opened their
ger
I am led to adopt this conclusion —that the eyes to see the gulf which has long yawned ranks, while rum is allowed lo be sold a)
the Hawaiian Islands. Still, we will not b«
progress of the reform in Honolulu is owing ul their feet.
by a result which bus been e»
to the following causes:
Within the few months which have elaps- discouraged
in
pcrienced
el'ery place where the causi
Ist. A general influence from abroad.
ed since the first energetic public demon2d. The efforts of Total Abstinence men
has flourished, but will gird up our loins ant
stration of an intention to do something toanew to tin: conflict, cote
in Iloiijulti.
wards keeping pace with the rest of the scions,tnut we
doing battle for the right,
3d. The happy and beneficial influence of
are
world in moral improvement, nearly one and having the prom- 2 of God that he wit
the Hawaiian Total Absti.ne.icis Unfrom
our
limited
foramong
hundred persons
support those who are in the tii;lit.
eign population, have become members of "Thrice is he aimed who hath his quar
In conclusion, Mr. Editor, I wish you the Hawaiian Total Abstinence Union.
and every member of the Union, the most Among this number are those of various em rel just, and lie but naked, though locked iif
abundant success in your noble and philan- payments, different religious opinions, and in steel, whose conscience with unjustice if
corrupted."
thropic efforts to redeem the inhabitants of ;different
nations, but they nil agree upon
Notice.—The meetings of the Union ar«
Honolulu from the degrading practice of one
point, and are willing to stand shoulder held weekly, on Tuesday evening, at th&lt;
drinking strong drinks.
to shoulder, in the ranks of the cold water
vestry rootn of the Seamen's Chapel. Fot
''Jjiive us water ever,
army, in the crusade against the common eign residents and seamen are respectful!]
Mined with spirit never,
enemy ol mankind. They have, most ofi invited to attend.
them, experienced the grinding despotisml At the meeting held Nov. 26, on motior,
While our life shall last:
of King Alcohol, nnd are still smarting un- of Capt. Hart, voted, That anoojfer numbel
We the Pledge have taken,
der ths blows which they received, as their of Ihe Cascade be published.
Our faith shall be unshaken,
Wei
only rewurd, while in bis service.
To handle not or taste."
Terms.—7s copies $1; 20 copies 5C
trust they will yet succeed in thrusting him) cents, 8 copies 25 cents.
Yours truly,
out of his empire over this fair portion of
A Lover of Cold Water.
tho globe, in spile of his standing army, and
Honolulu, Dec. 5, 1844.
all the "means and 'pliances to boot," which The Hon J. S. Pendleton, late Chnrge
d'Affairs to Chili, came passenger in the C
Iffc is able to bring against them.
S. ship Erie, at Norfolk.
list
Irom
our
of deserters
A Touching Incident.—We recently al- Thus far, the
smell, considerPot.ice Report.—Edward Dennis, n«
laded to the establishment of the Howard 1ranks bus been remarkably
House, in Soutbwatk, for the cause of ine- ing the numerous drawbacks which exist, Englishman, licensed retailer of spirituouf
efforts that have been liquors, was lined $50 for selling a bottle ol
briates We learn that recently a man who 'and considering the
to tesist the pro- spirits to a native, contrary to. law, Decern'
temperate
made
the
anti
by
as
victim
of
inan unfortunate
■ -. known
temperance, observing the happy effects of gress of reform. Some five or six names ber 2d.—Polynesian.
n pledge upon a cousin, determined ut the are all which have been reported for violaalthough lynx eyes have Said the grog-shop keeper to n toper, |
instance of the better angel within him, to ting the pledge,
the
incomings nnd outgoings say, customer, where would you be now, i
visit Howard Hall nnd make a praiseworthy been watching
every
This is encouraging the devil had his thief" "At home wit|
of
tetotaler.
his
reformation.
He
called
effort for
own
my family, a happy nnd sobtr man," wal
nerve
us
to
further
exertion.
and
should
at the house, signed the pledge, and returna
hitherto
been
bye- ihe laconic reply. We presume the grocel
i i_- home, exhibited the certificate to his These Islunds huVe
was led to sec where tho devil's stroitgesl
of
intemsin
even
with
the
people
word
of
threw
her
arms
wife. The poor woman
claim
lay.
that
they
While
admitted
around his neck in an ecstacy of joy; and perate America.
in the
two little dnughters, who, on their wny God had displayed his benevolence
moral and religious renovation of the native Shipping news, deaths, donations, &amp;c.
from school had heard that their father had part
of the population, the foreign residents are obliged to omit for want of time, severJ
taken the pledge, ran in with a look of defor pecuniary views, have been consid- al gentlemen being anxious to forward (hiJ
new
had
here
if
as
some
joy
light, exclaiming
burst upon their little hearts—"Father has* ered as sunk in debauchery almost beyond number by Her M. S Modeste, which ul
have
signed the pledge! Father has signed the the hope of redemption. Parents
expected to sal this day for Valparaiso, vul
the
embarevil
lbrboding
looked
with
upon
be
so
happy."—
pledge! and now,we will all
The
for
these
shores.
Tahiti.
j
kation
their
sons
of
Vhdadtlphia
aaaaaaaaae

I

■

"

we

Ing.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="14">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9122">
                <text>The Friend  (1844)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1110">
              <text>The Friend - 1844.12.18 - Newspaper</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9703">
              <text>1844.12.18</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
