204 10 11779 https://hmha.missionhouses.org/files/original/354a22dcb207cc7f6baa8ae31fb28e9a.pdf 226557696861b39700d7c8ae3836efda PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Nakookoo, Tamasa Creator An entity primarily responsible for making the resource Nakookoo, Tamasa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14160 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains 1 letter. 1 page Author locations indicated: Honolulu Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/6b6e8035f8dadd16bead462df3b0436c.pdf b5609db2d38cbbf3f40001c99e495ffe PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Nakuala, Tito Creator An entity primarily responsible for making the resource Nakuala, Tito Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1857 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14161 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains 1 letter. 1 pages Author locations indicated: California Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/896989d4580515687a5112cfa4f2df23.pdf d9c6b4e25197a4fc451509d447079101 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Nakuina, Jno. W. Creator An entity primarily responsible for making the resource Nakuina, Jno. W. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1867 / 1869 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14162 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains 3 letters. 5 pages Author locations indicated: Kamani / Nawiliwili Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/08ab654456f913ca0d071e9ec37a5b78.pdf fde3f9b7ce7fcebb2bb7faa1b458b3bd PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Nalaau Creator An entity primarily responsible for making the resource Nalaau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1834 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14163 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains 1 letter. 1 page Author locations indicated: Lahainalalo Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/ef2e3389abf8dcc7fa44553668007ce2.pdf dc7f7c67b3d72d578033858ddf4016e2 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Nalau, J.K. Creator An entity primarily responsible for making the resource Nalau, J.K. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870 / 1878 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14164 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains 2 letters. 2 pages Author locations indicated: Waihee Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/ce8104405e6fb6c323300020bd1e00e8.pdf 99c5be4e7363055df5bc759dffcae747 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Nalimu, H.B. Description An account of the resource This folder contains 9 letters. 19 pages Author locations indicated: Waiakea / Hilo, Hawaii / Tapiteuea / Waiakea, Hilo / Hilo, Hawaii Creator An entity primarily responsible for making the resource Nalimu, H.B. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1866 / 1871 / 1882 to 1883 / 1885 / 1889 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14378 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/2e3d5affc75dbfaee957f398de285c4c.pdf 4c2d474ed3cc5de39309701454e74cc1 PDF Text Text �� https://hmha.missionhouses.org/files/original/9f3897fdfd252201f7214d9bcdf34658.pdf edba430ebb0310b236cf8be312715307 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Micronesian Mission Collection - Hawaiian Evangelical Association Papers Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Micronesia Missions Description An account of the resource <div style="text-align: center;">The Micronesian Mission Collection at the Hawaiian Mission Children's Society Library</div> On November 10, 1851, Messrs. B. G. Snow, A. A. Sturges, and Luther H. Gulick, with their wives, embarked at Boston for Micronesia, an immense number of islands stretching from three degrees south to twenty degrees north of the equator. Arriving in Honolulu, the group chartered a schooner, and it was decided that Rev. Ephraim Clark, secretary of the Hawaiian Missionary Society, and Rev. James Kekela should accompany them to assist in establishing the mission and to report the condition of affairs to the Hawaiian churches. Two Hawaiian missionaries, Opunui and Kaaikaula, and their wives were added. The new mission party sailed July 15, 1852, on the ship "Caroline", en route to Micronesia, where Christianization efforts would take root and endure for the next half-century. The attention of the missionaries turned to three disparate cultural areas of Micronesia: the Carolines, the Marshalls, and the Gilberts [Kiribati]. Kusaie [Kosrae] and Ponape [Pohnpei] in the Carolines were the first to be occupied, mainly because of their convenient location and healthful climate. On August 21, 1852, the "Caroline" arrived at Kusaie, or Strong's Island, where a prominent chief gave his consent for the mission to be established and promised to provide land, a house, and necessary supplies. Messrs. Snow and Opunui and their wives began their work in this isolated place. Two weeks later the "Caroline" anchored at Ponape, or Ascension Island, where Messrs. Sturges, Gulick, Kaaikaula, and their wives, with the approval of the local chief, began their mission work. From the Carolines, the Micronesian Mission branched out to the Marshall Islands. In 1857, George Pierson, an American Board missionary to Micronesia, opened the first Protestant mission on the island of Ebon in the Marshalls. In 1857, the ship "Morning Star" arrived at Honolulu with Mr. and Mrs. Hiram Bingham, Jr., as passengers. Built with monies raised by Sunday School children, the "Morning Star" departed Honolulu for Apaiang, Gilbert Islands, a distance of over 2,000 miles, where the Binghams were discharged to set up a mission station. In 1864, Mr. Bingham's poor health forced the couple to return to Hawaii. Two other American missionaries, Horace Taylor and Alfred Walkup, and several Native _Hawaiian ministers, were associated prominently with the Gilbert Islands mission. Nineteen Hawaiian families in all went to the Gilberts - more than the combined number who traveled to the Marquesas, Marshalls, and Carolines. The Micronesian Mission was funded by the Hawaiian Evangelical Society (H.E.A.) and by the American Board of Commissioners for Foreign Mission_s, located in Boston. The Hawaiian Mission Children's Society also contributed financial support to the Mission in its early years of operation. The extensive, well-organized files of correspondence in the collection of the Hawaiian Mission Children's Society Library serve to document the Micronesian Mission. The Native Hawaiian missionaries regularly reported the conditions of their stations to the H. E. A., whose headquarters were located in Honolulu, Hawaii. Written in the Hawaiian language, these reports adhere to the formal report format taught by the American missionaries to the Native Hawaiian missionaries being prepared for missionary work. As might be expected, countless pages of correspondence are devoted to the expression of religious ideology. However, these letters, reports, and journals also contain keen observations and personal thoughts on a wide range of subjects, as well as creative prose and poetry, including songs of lamentation for the deceased, name songs honoring individuals, and poetry composed as catharsis in times of .personal crisis or grief. The letters written by the corresponding secretaries of the Hawaiian Evangelical Association to the Native Hawaiian missionaries abroad were usually composed in Hawaiian, since few of the Native Hawaiian missionaries had sufficient command of the English language. Frequently, the letters written by the Native Hawaiians were translated into English for circulation in the local newspapers, particularly in the mission publication, <a href="http://hmha.missionhouses.org/collections/show/8">The Friend</a>, or they were printed in the Hawaiian language newspapers. The HMCS collection also yields reports of the missionary vessel "Morning Star", which traveled yearly to the various island stations, delivering supplies, mail, and news of the outside world to the missionary families. Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsM Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - Micronesian Mission Collection - Nalimu, Henry B. - 95 and 95a Creator An entity primarily responsible for making the resource Nalimu, Henry B. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871–1879, 1883 Language A language of the resource haw, eng Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Type The nature or genre of the resource text Description An account of the resource Nalimu, Henry B. Letters from the Gilbert Islands. Hawaiian language; English translations. #imls #micronesianmission https://hmha.missionhouses.org/files/original/68e598829a3e853e0a5ca01ce15a9144.pdf d62be293745aa5a96d5d4cf2a84ff5fe PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Naloloa, Joseph Description An account of the resource This folder contains 7 letters. 10 pages Author locations indicated: Mokulau, Kaupo / Lahaina Creator An entity primarily responsible for making the resource Naloloa, Joseph Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource haw Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14250 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives #hea #imls #namefiles https://hmha.missionhouses.org/files/original/b3b4f77b0675ecac208bac25a2e67171.pdf aec0bd929dd0607de4f2fd5241ff1abf PDF Text Text ��Letter Reference: 1828_Mar12_Namahana-Evarts Date of Letter: March 12, 1828 From: Lidia Namahana [Lydia Nāmāhana Piʻia] To: Mr. Evarts [Jeremiah Evarts] Content Summary: Lydia Nāmāhana writes to Jeremiah Evarts testifying to her strong Christian faith and practice. Typescript: [Page 1 of 3] [Archival note in another hand] No. 217 Oahu. Malati. 12 = 1828 Mr. Evarts I ola oe a kau i kapua aneane ke aloha akunei au ia oe i na hoa hanau apau roa Eia ko'u manao ia oe ke hai aku nei ia oe ke ao nei no i ka olelo hemolele a Kristo ame kona kanawai a me kana oihana maikai apau loa ua loaa uu ku mai ke kau wahi iki aole iloaa mahuahua mai ke kii nei no nae ka makemake o ko'u naau e noi ia ia i ka po ame ke ao i loa mai i kou uhane ke ola mau loa maka lani, o kou makemake ame kou aloha o kou naau ame kou manao ua popo au ane ko apaa a wai ho aku ia ia a o kana olelo ame kona kanawai oia kau e uhai nei i loko o ko'u naau ilau kanaka kou hale i kona uhane mana ame kona aloha �mau ame kona maikai io, ame ko^na ahonui i olai kakou ia ia mai kahi kina mai o ka la a ke ka poo ana oka la, ke weliweli nui nei [Page 2 of 3] [Archival note] 3-215 no ka naau i ke Akua i ka nui o ka hewa o ke kino o ka nohoana ika hale o ka lealea aka ai, ame ka ia a mai make ke kino ame ka uhane i ka hale aka lealea aka ai, aka ia no laila kou makau i ke Akua imihi ai kou naau ika po ame ^na la apau loa o kou ola ana a ole nae ii ae ka naau e ua pono i ka pule ana ike Akua ai ka mihi ana ika hewa aole, ai no ka pono ike Akua ame ka hewa, aeia no kau o ka mihi i kou hewa ahooili aku maluna ana a o ka pau lele o kou naau ia ia ame kou uhane ame kou makemake meia i ola loa au ia Iesu Kristo pau ka manao Na Lidia Namahana [English translation was part of the original file. Annotation and translation from original not included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016] [Page 3 of 3] [English text] [Letter Cover] Malati Aloha oe e 12 Jeremiah Evarts Esqr �For the A.B.C.F.M. [illegible] Missionary Rooms Boston Mass. U.S.A. Ly^idia Namahana (Opiia] Recd Feb. 14. 1828 Sept. Herald. Translation: [Page 1 of 3] Oahu, March 12, 1828 Mr. Evarts, May you live well into your old age. I send great affection to you and all the brethren. Here is my message to you, I am informing you that the holy word of Christ, his laws and all his good practices are being taught. We have obtained some small portions, but have gained no more. The desire of my heart moves day and night to ask him that my spirit attain eternal life in heaven. My wishes, my affection, my heart, and my intention, I have bundled them securely and submitted them to him; his words and his laws are what I follow in my heart, that my house be populated with his powerful spirit, his eternal love, his true goodness and his patience that all of us from where the sun rises to where it sets be saved by him. The heart fears [Page 2 of 3] God because of the extent of physical wrongs, existing in a house of earthly pleasures, nearly killing the body and spirit in a house of earthly delights. Thus my fear of God that makes my heart repent every night and day of my life, yet the heart does not say that it needs to pray to God or repent wrongdoing, no. Goodness is up to God, as is wrongdoing. And what I do is repent of my wrongs and place them upon him, with the confidence of my heart, spirit and my will being with him, so that I may be eternally saved through Jesus Christ. This concludes my message. By Lidia Namahana [Page 3 of 3] [English translation was part of the original file. Annotation and translation from original not included here as part of the Awaiaulu MHM Project 2016] [Letter cover] March Greetings to you, 12 �Jeremiah Evarts Esqr For the A.B.C.F.M. [illegible] Missionary Rooms Boston Mass. U.S.A. Lidia Namahana Piia Recd Feb. 14. 1828 Sept. Herald. Notes: 1. Mr. Evarts - Jeremiah F. Evarts was an early leader of the American Board of Commissioners of Foreign Missions (A.B.C.F.M.). He was a reformer who advocated for the rights of Native Americans and wrote under the pseudonym William Penn. 2. Lidia Namahana - Lydia Nāmāhāna Piʻia, a high ranking chiefess, was a wife of Kamehameha I and daughter of Keʻeaumoku Pāpaʻiahiahi, also being Kaʻahumanu's sister. Nāmāhana was an early convert to Christianity and wife of Gideon Laʻanui, another early supporter of the missionizing effort. 3. Sept. Herald - The note on the letter cover might refer to the intention of having Nāmāhana’s letter published in the September issue of the Missionary Herald, an A.B.C.F.M. newsletter. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Namahana, Lydia - Ali`i Letters - 1828.03.12 - to Evarts, Jeremiah Description An account of the resource Lydia Nāmāhana writes to Jeremiah Evarts testifying to her strong Christian faith and practice. Source A related resource from which the described resource is derived American Board of Commissioners for Foreign Missions Pacific Islands Missions Records, 1819-1960 (ABC 19.1-19.7). Houghton Library, Harvard University. Used by permission of Wider Church Ministries Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Creator An entity primarily responsible for making the resource Namahana, Lydia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Puakea Nogelmeier Translated by Awaiaulu Foundation Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1828-03-12 https://hmha.missionhouses.org/files/original/c15c1ab1a4b199593a63a5ea2971757f.pdf cc37eec533e9a2ebbbd9a72e5783fde9 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Archives Description An account of the resource This collection contains the Hawaiian Evangelical Association's (HEA) church correspondence of Ali`i, parishioners, pastors, and others. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hawaiian Evangelical Association (HEA) Publisher An entity responsible for making the resource available The Hawaii Evangelical Association (HEA) Archives are housed and cared for by the Hawaiian Mission Children's Society Library at the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives in agreement with the Hawaii Conference of the United Church of Christ (HCUCC). Rights Information about rights held in and over the resource If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng haw Subject The topic of the resource Missions--Hawaii--History--19th century. Correspondence. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MsH-NF Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource HMCSL - HEA Archive - Namaka, D. Creator An entity primarily responsible for making the resource Namaka, D. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 Rights Information about rights held in and over the resource This material is for reference only. If you would like permission to publish or reproduce this material, please send your requests to archives@missionhouses.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://hmha.missionhouses.org/items/show/14165 Source A related resource from which the described resource is derived Hawaiian Evangelical Association (HEA) Names File Collection Description An account of the resource This folder contains1 letter. 1 page Author locations indicated: Huelo Publisher An entity responsible for making the resource available Hawaiian Mission Children's Society Library (HMCSL), located on the campus of the Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives Language A language of the resource haw Type The nature or genre of the resource text - handwritten #hea #imls #namefiles